1 00:01:53,614 --> 00:01:58,940 (Tulipallot huutavat) 2 00:01:59,045 --> 00:02:00,488 (Räjähdys) 3 00:02:00,513 --> 00:02:02,372 (Järeä musiikki alkaa) 4 00:02:09,019 --> 00:02:12,806 (hävittäjät pauhuvat) 5 00:02:14,573 --> 00:02:17,060 (Tulen sihiseminen ja sihiseminen) 6 00:02:17,085 --> 00:02:26,235 (Jatkuva tulitus) 7 00:02:26,546 --> 00:02:29,093 (Järeä musiikki) 8 00:02:33,224 --> 00:02:36,192 (Jännittävä musiikki) 9 00:02:40,864 --> 00:02:43,377 (laukaukset kaikuvat kaukaa) 10 00:02:43,402 --> 00:02:45,590 (Huohetta) 11 00:02:46,544 --> 00:02:48,224 (Kaukaiset laukaukset soivat) 12 00:02:50,101 --> 00:02:51,234 Saitko sen? 13 00:02:53,111 --> 00:02:54,088 Kyllä. 14 00:02:54,113 --> 00:02:56,069 Ishtarin ihmiset ovat siellä pian. 15 00:02:56,094 --> 00:02:57,449 (Prakash) Sinun täytyy saada tänne heti. 16 00:02:57,474 --> 00:02:58,669 (lasi rikkoutuu) 17 00:03:03,273 --> 00:03:04,279 Älä anna heidän napata sinua. 18 00:03:04,827 --> 00:03:06,587 Olet todellakin tytär Moothonille (Vanhin). 19 00:03:06,990 --> 00:03:08,693 Älä koskaan epäile sitä. 20 00:03:09,900 --> 00:03:10,906 Tule. 21 00:03:12,708 --> 00:03:14,760 (Järeä musiikki) 22 00:03:18,409 --> 00:03:20,973 (Järeä musiikki jatkuu) 23 00:03:26,751 --> 00:03:28,116 - (Puhelimessa) Löysitkö hänet? - Kyllä. 24 00:03:28,513 --> 00:03:30,874 (Puhelimessa) Hän on Hänen kanssaan. Hän on saanut sen. Tarvitsen hänet elossa. 25 00:03:33,537 --> 00:03:34,369 (laukaus) 26 00:03:34,394 --> 00:03:35,904 (Lasi särkyy) 27 00:03:39,716 --> 00:03:44,470 (Tuli rätisee) 28 00:03:44,609 --> 00:03:47,119 (Järeä musiikki) 29 00:03:48,983 --> 00:03:54,052 (laukauksia) 30 00:03:54,371 --> 00:03:55,612 (Lasi särkyy) 31 00:03:55,637 --> 00:03:57,637 (Järeä musiikki) 32 00:03:57,662 --> 00:04:00,615 (laulu alkaa) 33 00:04:18,815 --> 00:04:21,714 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 34 00:04:21,735 --> 00:04:24,018 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 35 00:04:24,043 --> 00:04:29,599 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 36 00:04:29,624 --> 00:04:35,141 d Kuin näkymättömiä varjoja Maan päällä asumaan d 37 00:04:35,181 --> 00:04:41,127 d Katso, he menestyivät kuin kultaiset linnut, Ja vaeltelee leveästi, sitomattomana, pelkäämättä d 38 00:04:41,335 --> 00:04:47,976 d Lapseni, peli valehtelee, Totuus valheeksi ja valhe korkeaksi d 39 00:04:48,001 --> 00:04:53,530 d Jos silmäsi viisaudessa heräävät, Katso, myrskypultti katkeaa d 40 00:05:39,540 --> 00:05:42,333 d Sodan ääni, se nousee d 41 00:05:42,373 --> 00:05:45,159 d Rumpujen lyönti kaikuu taivaalla d 42 00:05:45,173 --> 00:05:47,973 d Katso, pilvistä ne nyt näkyvät d 43 00:05:48,020 --> 00:05:50,733 d Varjele siis kotejamme ja kaikkia rakkaita d 44 00:05:50,733 --> 00:05:53,659 d Suojele erämaata ja pyhitettyä maata d 45 00:05:53,680 --> 00:05:56,646 d Ja pitää viljat astioissa kunnossa d 46 00:05:56,665 --> 00:05:59,293 d Korjata satoa, kypsä ja terve, Tule harjanteelle, kentän ympärille d 47 00:05:59,318 --> 00:06:01,471 d Suojele erämaata ja pyhitettyä maata d 48 00:06:09,064 --> 00:06:11,448 (rautatieaseman tunnelma) 49 00:06:13,334 --> 00:06:15,334 (epäselvää puhetta) 50 00:06:23,053 --> 00:06:24,540 Prakash veli! Prakash veli! 51 00:06:24,666 --> 00:06:26,579 (kannadaksi) Hän on täällä. Katso! 52 00:06:33,058 --> 00:06:34,186 (Juna viheltää) 53 00:06:34,211 --> 00:06:35,498 (Rauhoittava musiikki) 54 00:06:38,611 --> 00:06:40,081 Miksi minut on kutsuttu tänne? 55 00:06:40,636 --> 00:06:42,974 Hän kertoi minulle vain sen sinun täytyy olla täällä. 56 00:06:43,170 --> 00:06:44,268 Onko ongelma? 57 00:06:44,416 --> 00:06:46,457 Minulla ei ole aavistustakaan. Hän selittää. 58 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 Kunnossa. 59 00:06:50,901 --> 00:06:52,676 - Kuka se on? - Hän on kotoisin täältä. 60 00:06:53,281 --> 00:06:54,343 Paikallinen. 61 00:06:54,368 --> 00:06:55,369 Voiko häneen luottaa? 62 00:06:55,394 --> 00:06:57,479 Tietenkin. Hän on kuin pikkuveli minulle. 63 00:06:57,933 --> 00:06:58,975 Tule. 64 00:07:04,321 --> 00:07:06,386 (Ajoneuvo liikkuu) 65 00:07:06,482 --> 00:07:08,162 (Ympäristön äänet vaimenivat) 66 00:07:08,690 --> 00:07:12,988 d Voit yrittää, mutta et koskaan tiedä d 67 00:07:15,047 --> 00:07:19,681 d Elä näin ja älä koskaan näytä d 68 00:07:21,361 --> 00:07:26,015 d Juuret, jotka eivät koskaan pidä, eivät koskaan kasva d 69 00:07:26,118 --> 00:07:27,398 (Ovi sulkeutuu) 70 00:07:27,486 --> 00:07:31,178 d Minulla on loppumassa paikat minne mennä d 71 00:07:31,231 --> 00:07:32,607 Olet vielä elossa! 72 00:07:35,310 --> 00:07:37,405 Et ole muuttunut ollenkaan, tyttö! 73 00:07:38,669 --> 00:07:39,929 Olet tullut vanhaksi. 74 00:07:41,517 --> 00:07:43,964 d Yön kuningatar d 75 00:07:43,989 --> 00:07:47,437 d Pelastajaa ei ole näköpiirissä d 76 00:07:47,870 --> 00:07:50,396 d Turha on taistelu d 77 00:07:50,421 --> 00:07:53,316 d Elämäni vankilassa d 78 00:07:53,669 --> 00:07:54,676 Mikä tämä on? 79 00:07:55,490 --> 00:07:57,327 Ostin sen sinulle. 80 00:07:57,438 --> 00:07:58,445 Sinun pitäisi lukea se. 81 00:07:59,093 --> 00:08:01,041 (Prakash) Monia sellaisia ​​kirjoja ovat tulleet ja menneet. 82 00:08:01,281 --> 00:08:02,707 Ei sillä, että niillä olisi oikeasti merkitystä. 83 00:08:02,732 --> 00:08:03,865 Kuka hän on? 84 00:08:04,239 --> 00:08:05,264 Tämä Joseph Dominic? 85 00:08:05,289 --> 00:08:06,616 Se on kynänimi. 86 00:08:06,641 --> 00:08:08,236 Se ei ole hänen oikea nimensä. 87 00:08:08,310 --> 00:08:11,330 Joka tapauksessa kaikista kirjoista Olen lukenut tässä genressä, 88 00:08:11,435 --> 00:08:13,408 tämä erottuu yksityiskohdistaan. 89 00:08:13,888 --> 00:08:16,027 Se on yksityiskohtaisempi kuin meidän legendaarinen Aithihyamala. 90 00:08:16,654 --> 00:08:17,705 Tulet pitämään siitä. 91 00:08:19,301 --> 00:08:25,154 (Heikko, myyttinen melodia) 92 00:08:31,435 --> 00:08:33,825 En ehkä ole lähellä seuraavan kerran kun tulet. 93 00:08:34,369 --> 00:08:35,671 Mutta poikani tulee olemaan täällä. 94 00:08:35,798 --> 00:08:37,288 Hän tietää kaiken. 95 00:08:45,084 --> 00:08:46,208 (Auto lähestyy) 96 00:08:50,354 --> 00:08:51,373 (Auton ovi aukeaa) 97 00:08:51,398 --> 00:08:53,043 (Prakash) Pidä matala profiili. 98 00:08:53,114 --> 00:08:54,597 Älä joudu vaikeuksiin. 99 00:08:54,922 --> 00:08:56,483 Kumar hoitaa loput. 100 00:08:56,752 --> 00:08:57,813 Kunnossa. 101 00:09:01,681 --> 00:09:03,681 (Pehmeä, jännittynyt musiikki) 102 00:09:07,742 --> 00:09:09,002 (Ovi avautuu) 103 00:09:14,641 --> 00:09:15,701 (Vaihda napsautuksia) 104 00:09:23,781 --> 00:09:26,374 d Yön kuningatar d 105 00:09:26,399 --> 00:09:29,381 d Pelastajaa ei ole näköpiirissä d 106 00:09:29,406 --> 00:09:34,028 d Nyt on vain toinen päivä ja toinen paikka d 107 00:09:35,608 --> 00:09:41,074 d Nyt on vain toinen päivä ja toinen paikka d 108 00:09:43,295 --> 00:09:51,594 (Syvä, ikivanha laulu huminaa hiljaa) 109 00:09:57,685 --> 00:10:03,466 d Tule, istu hetkeksi kanssani Kurjuuden puutarhassani d 110 00:10:03,870 --> 00:10:09,850 d Tuhat sielua voivat tulla ja mennä Mutta aika on viholliseni d 111 00:10:10,018 --> 00:10:14,584 d Ikuisesti ja enemmän d 112 00:10:16,277 --> 00:10:22,005 d Ja minä olen sinun... d 113 00:10:22,264 --> 00:10:27,391 d Nyt on vain toinen päivä ja toinen paikka d 114 00:10:28,538 --> 00:10:33,738 d Nyt on vain toinen päivä ja toinen paikka d 115 00:10:34,805 --> 00:10:39,524 d Nyt on vain toinen päivä ja toinen paikka d 116 00:10:41,184 --> 00:10:47,077 d Nyt on vain toinen päivä ja toinen paikka d 117 00:10:50,357 --> 00:10:52,359 (Musiikki vaimenee) 118 00:10:54,449 --> 00:10:56,257 (Venu) Ja tämä on Alpha Centauri. 119 00:10:56,329 --> 00:10:58,650 - (Roopa) Voitko antaa minulle kaukosäätimen? - (Venu) Se on 4,37 valovuoden päässä meistä. 120 00:10:58,675 --> 00:11:00,864 - Hei! Oletko tilannut ruokaa? - Ei. 121 00:11:01,198 --> 00:11:02,976 - Kuka sitten on ovella? - (Venu) Naijil, luultavasti. 122 00:11:03,082 --> 00:11:06,254 (Elektroninen musiikki soi kaiuttimesta) 123 00:11:06,309 --> 00:11:07,365 Mikä se on? 124 00:11:07,526 --> 00:11:08,651 Huh! Hyvin... 125 00:11:09,476 --> 00:11:10,502 Voi ei! 126 00:11:10,527 --> 00:11:11,527 Anu! 127 00:11:11,979 --> 00:11:13,233 Samaa vanhaa jauhoa, vai mitä? 128 00:11:15,301 --> 00:11:16,683 - Hei... - Hei. 129 00:11:18,021 --> 00:11:19,945 - Mitä nyt? - Tämä on Scaria, poikaystäväni. 130 00:11:20,297 --> 00:11:21,161 Häh? 131 00:11:21,186 --> 00:11:22,631 Muutamme yhteen. 132 00:11:22,783 --> 00:11:24,751 - Mitä sitten? - Scaria on allerginen kissoille. 133 00:11:25,202 --> 00:11:27,468 - Joten? - Se tarkoittaa, että en voi pitää Djangoa. 134 00:11:28,312 --> 00:11:29,322 WHO? 135 00:11:32,405 --> 00:11:33,463 Sinun on otettava hänet takaisin. 136 00:11:33,488 --> 00:11:34,757 Mitä? Ei mitenkään. 137 00:11:35,717 --> 00:11:36,950 - Lahjoit hänet minulle. - Minä? 138 00:11:37,085 --> 00:11:38,357 En halua antaa hänelle pois kenellekään muulle. 139 00:11:38,382 --> 00:11:39,274 Huippu pois! 140 00:11:39,299 --> 00:11:41,926 Sunny ei ota lahjojaan takaisin. 141 00:11:42,156 --> 00:11:43,162 Sitä paitsi� 142 00:11:43,530 --> 00:11:45,298 Venu Sir on allerginen kissoille. 143 00:11:45,383 --> 00:11:46,605 Oho! Sinä ja saatanan Venu! 144 00:11:46,677 --> 00:11:48,231 Hän on syy miksi erosimme! 145 00:11:48,423 --> 00:11:50,325 (Anu) Et tarvitse joku muu, vai mitä? 146 00:11:50,350 --> 00:11:52,078 Anu, hän on paras ystäväni! 147 00:11:52,185 --> 00:11:53,503 (Anu) Joo, tiedän. 148 00:11:53,541 --> 00:11:55,978 Istut vain juomassa koko päivän väistäen työtä, 149 00:11:56,003 --> 00:11:57,603 hylätä perheesi, eikö niin? 150 00:11:58,056 --> 00:11:59,656 Onko hän edes mennyt läpi hänen lääketieteen tutkintonsa vielä? 151 00:11:59,681 --> 00:12:00,688 Onko sinulla?! 152 00:12:01,868 --> 00:12:03,193 Noniin! Ei! 153 00:12:03,761 --> 00:12:05,505 Et ole tehnyt mitään viimeisen 7-8 kuukauden aikana 154 00:12:05,530 --> 00:12:06,898 lopettamisen jälkeen BPO työ, eikö? 155 00:12:06,923 --> 00:12:09,198 - Työskentelen korkeakouluopintosuunnitelmani parissa! - Minun jalkani! 156 00:12:09,223 --> 00:12:10,989 (Anu) Et vain halua tehdä töitä. Siinä kaikki! 157 00:12:11,049 --> 00:12:12,249 Ja missä se on turhaan hyvä kulkuri? 158 00:12:12,274 --> 00:12:14,030 - (Naijil) Vittu! - (Sunny) Anu, lopeta. 159 00:12:14,055 --> 00:12:15,388 Olen saanut tarpeekseni loukkauksistasi. 160 00:12:15,804 --> 00:12:16,943 Anna minulle kissani. 161 00:12:17,136 --> 00:12:18,142 Minä pidän hänestä huolta. 162 00:12:19,842 --> 00:12:20,849 Tule tänne. 163 00:12:23,405 --> 00:12:24,867 Tiedätkö, että hän on kuuro, eikö? 164 00:12:25,466 --> 00:12:27,671 - Kyllä. - Ole hyvä ja pidä hänestä hyvää huolta, okei? 165 00:12:28,047 --> 00:12:29,113 Hän on harmiton pikkujuttu. 166 00:12:29,138 --> 00:12:30,468 - Ota hänet. - Tule tänne. 167 00:12:30,901 --> 00:12:32,321 (Kissa nautaa) 168 00:12:36,151 --> 00:12:37,763 Ai, sinä olet ollut täällä koko ajan, herra? 169 00:12:37,788 --> 00:12:38,869 Kyllä, olin. 170 00:12:40,528 --> 00:12:42,368 (Anu) Tämä on kulkuri Puhuin aiheesta! 171 00:12:44,089 --> 00:12:46,011 Älä välitä. Se on vain kissa, eikö? 172 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 Me huolehdimme siitä. 173 00:12:47,478 --> 00:12:48,478 Joo. 174 00:12:49,118 --> 00:12:50,279 Tule, älä ole järkyttynyt. 175 00:12:52,258 --> 00:12:54,405 Uusi tyttö muutti juuri asunto meitä vastapäätä. 176 00:12:54,443 --> 00:12:55,630 (Hurja musiikki) 177 00:12:56,054 --> 00:12:58,491 - (Sunny) Hän on kaunis. - (Naijil) Kerro minulle yksityiskohtaisesti. 178 00:12:58,516 --> 00:13:00,383 - (Naijil) Mitä hänellä oli yllään? - (Aurinkoinen) Sheesh! Häviäjä! 179 00:13:01,493 --> 00:13:06,603 d Aika kuluu kuin vapautettu tarina d 180 00:13:07,063 --> 00:13:10,390 d Kääri minut kuin loputon meri d 181 00:13:10,443 --> 00:13:14,414 d Tämä on uinnin ikä ilman rantaa näkyvissä d 182 00:13:16,086 --> 00:13:17,086 (Kissa nautaa) 183 00:13:18,185 --> 00:13:19,225 (Kissa nautaa) 184 00:13:23,546 --> 00:13:24,507 Hei! 185 00:13:24,532 --> 00:13:25,586 Kuka tämä jätkä on? 186 00:13:25,611 --> 00:13:26,623 WHO? Huh! 187 00:13:26,648 --> 00:13:27,792 (Venu) Eikö tämä kaveri ole lähtenyt? 188 00:13:27,817 --> 00:13:28,977 Hän on Roopan ystävä. 189 00:13:29,002 --> 00:13:30,185 (Sunny) Eikö hän lähde? 190 00:13:30,212 --> 00:13:32,347 Kaveri, anna hänen makaa siellä. Tule, mennään. 191 00:13:32,447 --> 00:13:33,816 (Naijil) Pojat eivät odota meitä. 192 00:13:33,841 --> 00:13:35,642 - Se ei tule olemaan ongelma, eihän? - Ei ollenkaan! 193 00:13:35,667 --> 00:13:36,764 (Venu) Hän näyttää kuin viaton jätkä. 194 00:13:36,789 --> 00:13:39,486 d Voi, hengitykseni rytmi, mihin suuntaan d 195 00:13:39,533 --> 00:13:43,337 d Käänsitkö ja vaeltaa kauas? d 196 00:13:50,118 --> 00:13:53,918 d Kaupunki on valmis, se kutsuu minua d 197 00:13:54,449 --> 00:13:57,678 d Mutta tiet ovat sokkeloa En näe vielä d 198 00:13:58,481 --> 00:13:59,748 Saatan tarvita lisää. 199 00:13:59,773 --> 00:14:00,869 Minä tuon sen. 200 00:14:00,894 --> 00:14:03,263 d Sisällä on jotain sydämeni välittää d 201 00:14:03,288 --> 00:14:05,807 d Mutta en näytä löytävän sanottavat sanat d 202 00:14:06,039 --> 00:14:07,920 (Manager) Joten, pidätkö yövuoroista? 203 00:14:07,952 --> 00:14:10,984 Joo, minulla on tunnit iltapäivällä. Joten yöt ovat parempia. 204 00:14:11,017 --> 00:14:12,284 Toimii meille. 205 00:14:12,484 --> 00:14:13,583 Tervetuloa Zediin. 206 00:14:13,608 --> 00:14:16,600 d Olen Dracula, Olet Annabelle d 207 00:14:16,626 --> 00:14:20,334 d Sydämeni sulaa, kun päivät lipsahtavat pois d 208 00:14:20,446 --> 00:14:24,225 d Sisällä on jotain sydämeni välittää d 209 00:14:24,649 --> 00:14:27,968 d Mutta en näytä löytävän sanottavat sanat d 210 00:14:28,027 --> 00:14:31,840 d Kohtaloni on heikentynyt d 211 00:14:32,235 --> 00:14:35,548 d En tiedä kohtaloa että tulevaisuus maalaa d 212 00:14:35,573 --> 00:14:41,006 d Aika kuluu kuin vapautettu tarina d 213 00:14:41,127 --> 00:14:44,059 d Kääri minut kuin loputon meri d 214 00:14:45,040 --> 00:14:46,192 Katso tämä! 215 00:14:46,272 --> 00:14:47,472 Katso tämä! 216 00:14:47,872 --> 00:14:49,105 (Naijil) Veli! Kaveri! 217 00:14:49,971 --> 00:14:51,011 (Musiikki vaimenee) 218 00:14:52,407 --> 00:14:54,333 (Askelia) 219 00:15:02,343 --> 00:15:03,483 Muistatko minut? 220 00:15:05,293 --> 00:15:06,863 Jätitkö siis seminaarista? 221 00:15:07,914 --> 00:15:08,914 Joo. 222 00:15:10,039 --> 00:15:11,307 Pidän parempana tätä. 223 00:15:15,910 --> 00:15:17,036 (Venu) Haluatko lisää? 224 00:15:17,130 --> 00:15:18,609 (Naijil) Ei, syön kotona. 225 00:15:19,573 --> 00:15:20,852 Hei, se on se tyttö! 226 00:15:21,335 --> 00:15:22,825 - (Aurinkoinen) Varovasti! - Tyttö? Kuka tyttö? 227 00:15:22,850 --> 00:15:25,571 d Silmät kiinni silmiin d 228 00:15:25,596 --> 00:15:27,660 (Naijil) No niin! Viereinen kaunotar! 229 00:15:27,720 --> 00:15:30,966 d Silmät kiinni silmiin, voimme sulautua peliin d 230 00:15:31,000 --> 00:15:34,346 d Varovasti, niin hitaasti, vedämme toisiamme tiellämme d 231 00:15:34,760 --> 00:15:38,086 d Kuin näkyvä lamppu yön hiljaisuudessa d 232 00:15:38,111 --> 00:15:41,785 d Löydän pimeyden salaisuuden kasvoillasi niin kirkas d 233 00:15:42,340 --> 00:15:49,386 d Oi tulinen nainen, Olen varjosi askeleella d 234 00:15:49,693 --> 00:15:56,606 d Näen polun yksikään sielu ei ole koskaan yrittänyt d 235 00:15:57,966 --> 00:16:03,385 d Aika kuluu kuin vapautettu tarina d 236 00:16:03,637 --> 00:16:06,756 d Kääri minut kuin loputon meri d 237 00:16:06,952 --> 00:16:10,952 d Tämä on uinnin ikä ilman rantaa näkyvissä d 238 00:16:12,290 --> 00:16:14,043 (Aurinkoinen oksennus) Älä huoli. Ei se mitään. 239 00:16:14,423 --> 00:16:15,423 Tässä mennään. 240 00:16:21,805 --> 00:16:23,614 d Kävelin hiljaisuudessa, eksynyt sumuun d 241 00:16:29,325 --> 00:16:31,204 d Kävelin hiljaisuudessa, eksynyt sumuun d 242 00:16:38,816 --> 00:16:40,165 (Johnny) Hän oli tullut tapaamaan minut. 243 00:16:40,378 --> 00:16:42,361 (Johnny) Pyydä häntä soittamaan minulle jos hän tarvitsee jotain. 244 00:16:42,386 --> 00:16:43,386 (Johnny) Okei. 245 00:16:44,572 --> 00:16:47,334 Mitä jos sytytämme yhden ja kävellä katsellen taivasta? 246 00:16:48,105 --> 00:16:49,318 Joo! 247 00:16:49,343 --> 00:16:50,943 (Aurinkoinen) Hei, katso! Meteori! 248 00:16:50,994 --> 00:16:52,429 - (Naijil) Missä? - (Aurinkoinen) Juuri tuolla! Näetkö sen? 249 00:16:52,460 --> 00:16:54,475 - (Naijil) Ole hiljaa! - (Venu) Se on lento. 250 00:16:54,879 --> 00:16:56,839 - (Aurinkoinen) Lento? - (Naijil) Joo! Qatar Airways! 251 00:16:57,033 --> 00:16:58,750 - (Venu) Onko se todella lento? - (Naijil) Meteori, vai mitä? 252 00:16:58,775 --> 00:17:01,373 (Aurinkoinen) Joten, missä nämä meteorit? todella peräisin? 253 00:17:01,757 --> 00:17:02,757 - (Venu) En tiedä. 254 00:17:02,794 --> 00:17:04,638 (Sunny) Kaiken sen jälkeenkin tuijottaa tähtiä putkesi kanssa, 255 00:17:04,663 --> 00:17:06,333 (Sunny) et todellakaan onko sinulla hajuakaan? 256 00:17:06,358 --> 00:17:07,775 - (Venu) Tiedän sen kaiken. Minun ei tarvitse selittää sitä sinulle. 257 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 Valmis! 258 00:17:09,021 --> 00:17:10,728 - (Naijil) Mutta kuka se voisi olla? - (Aurinkoinen) Kuka? 259 00:17:10,753 --> 00:17:12,330 - Hei? Murugesh Anna? - (Naijil) Mies asunnossamme? 260 00:17:12,355 --> 00:17:13,346 (kannadaksi) Olemme löytäneet miehen. 261 00:17:13,371 --> 00:17:15,400 - (Venu) Vain joku ei kukaan! - "Ei kukaan"! 262 00:17:15,527 --> 00:17:16,628 Pitsi, pitsi! 263 00:17:18,193 --> 00:17:19,213 Huh! 264 00:17:21,037 --> 00:17:22,195 Mitä sinä teet? 265 00:17:22,375 --> 00:17:23,538 Toissapäivänä, 266 00:17:23,656 --> 00:17:25,487 katutaikuri MG Roadilla sitoi pitsinsä näin... 267 00:17:25,512 --> 00:17:26,915 Lopeta tanssiminen, istu alas ja sido se! 268 00:17:28,005 --> 00:17:29,259 Ei toimi, vai mitä? 269 00:17:29,284 --> 00:17:30,595 - Kaveri... - Kyllä. 270 00:17:31,099 --> 00:17:33,762 - Se valkoinen poikanen, jonka tapasin baarissa? - Niin? 271 00:17:34,292 --> 00:17:36,202 Hän on käynyt Kochissa. 272 00:17:36,261 --> 00:17:37,301 - Onko se? - Joo! 273 00:17:37,779 --> 00:17:39,602 - Mutta hän ei pidä Kochista. - Miksi? 274 00:17:39,659 --> 00:17:41,286 - (Naijil) Olen täällä, eikö niin? - (Aurinkoinen) Sheesh! 275 00:17:41,311 --> 00:17:43,219 - (Naijil) Hän kutsui minua Pookie. 276 00:17:43,244 --> 00:17:45,185 Hän varmaan tarkoitti jotain muuta, jos se olet sinä. 277 00:17:46,446 --> 00:17:47,766 - Veli! Bro! - Ole vain hiljaa, kaveri! 278 00:17:48,239 --> 00:17:49,990 - (kannadaksi) Mikä se on? - Jalat! Hänen jalkansa! 279 00:17:50,015 --> 00:17:52,015 (Jännittävä musiikki) 280 00:17:56,769 --> 00:17:58,369 Päivän hyvä tekoni! Tehty. 281 00:17:58,956 --> 00:18:01,165 - Vau, sellainen pyhimys! - Väärä pyhimys! 282 00:18:01,197 --> 00:18:02,532 - (Aurinkoinen) Miksi? Etkö pitänyt siitä? - (Naijil) Ei. 283 00:18:02,551 --> 00:18:06,523 (Uutiset) Manu Tharakan, 28-vuotias Kochi-syntyperäinen, joka katosi viime kuussa, 284 00:18:06,548 --> 00:18:08,436 on 23 kadonneen joukossa kadonneita henkilöitä 285 00:18:08,461 --> 00:18:11,683 kaupungin poliisin epäilty on yhteydessä elinkauppa-mailalle. 286 00:18:11,750 --> 00:18:14,271 Heistä viisi on malaileja... 287 00:18:14,296 --> 00:18:16,700 - 13 on kannadigaja, kolme pohjoisintiaania... - (Aurinkoinen) Hei! 288 00:18:16,725 --> 00:18:18,880 Tämä on niin masentavaa! Eikö ole mitään parempaa katsottavaa? 289 00:18:19,369 --> 00:18:20,468 Haluaisin vaihtaa sen. 290 00:18:20,493 --> 00:18:21,854 Mutta kaukosäädin on mukanasi, eikö niin? 291 00:18:22,017 --> 00:18:23,399 Häh? kanssani? 292 00:18:23,508 --> 00:18:24,528 Joo. 293 00:18:25,935 --> 00:18:26,942 Eikö tämä ole kaukosäädin? 294 00:18:26,967 --> 00:18:28,964 Joo! Nyt se on sinun kanssasi, eikö? 295 00:18:28,990 --> 00:18:30,433 Voitko vaihtaa sen nyt! 296 00:18:30,458 --> 00:18:32,604 (uutiset jatkuvat) 297 00:18:32,629 --> 00:18:33,702 Setä! 298 00:18:34,071 --> 00:18:35,435 Unc�? Hei, kuuntele! 299 00:18:35,680 --> 00:18:37,107 - Hän soittaa sinulle! - Mikä se on? 300 00:18:37,145 --> 00:18:38,633 Kissasi juoksi kadulle! 301 00:18:39,213 --> 00:18:40,773 - Odota, kissamme?! - Kyllä. 302 00:18:41,533 --> 00:18:42,834 - Eikö hän ole täällä? - Django? 303 00:18:43,197 --> 00:18:44,197 Missä hän on? 304 00:18:44,228 --> 00:18:45,444 Hän on poissa! 305 00:18:47,016 --> 00:18:49,103 - Jätit oven auki, eikö niin?! - Voi ei! 306 00:18:49,134 --> 00:18:50,301 Tilanne! 307 00:18:51,001 --> 00:18:54,914 (Katuäänet) 308 00:18:55,741 --> 00:18:56,777 Missä hän on, rakas? 309 00:18:56,802 --> 00:18:57,856 Tuolla. 310 00:19:00,510 --> 00:19:01,676 Django! Hei! 311 00:19:01,771 --> 00:19:03,417 Voi! Hän on kuuro, eikö? 312 00:19:04,395 --> 00:19:06,411 - (Auto ääntelee) - Lopeta! Stop! 313 00:19:10,337 --> 00:19:12,030 Tule! Oletko todella pitääkö nuolla kaikkea? 314 00:19:12,055 --> 00:19:13,003 (Naisen ääni) Aurinkoinen! 315 00:19:13,028 --> 00:19:14,471 - Häh? - Loppuiko hän taas? 316 00:19:14,997 --> 00:19:16,710 Hän käyttää jokaisen tilaisuuden. 317 00:19:16,735 --> 00:19:18,476 Täytyy paeta teitä. 318 00:19:18,501 --> 00:19:19,382 Ah! 319 00:19:19,407 --> 00:19:20,964 Mikä tylsä ​​vitsi! (Auto ääntelee) 320 00:19:21,021 --> 00:19:22,021 Häh?! 321 00:19:22,674 --> 00:19:25,804 (Aika hidastuu vääristyneen ryntämisen äänellä) 322 00:19:26,172 --> 00:19:28,264 Setä! 323 00:19:28,289 --> 00:19:29,606 (Kissa nautaa) 324 00:19:29,631 --> 00:19:31,131 (Renkaat narisevat) 325 00:19:31,165 --> 00:19:33,165 (Syvä, vääristynyt humina) 326 00:19:36,756 --> 00:19:39,603 (Auto kiihtyy ja jarruttaa sitten voimakkaasti) 327 00:19:41,011 --> 00:19:43,258 (Auto luistaa äänekkääseen pysähtymiseen) 328 00:19:44,964 --> 00:19:46,183 Tee vähän tilaa. 329 00:19:47,707 --> 00:19:48,933 Sunny, oletko loukkaantunut? 330 00:19:49,473 --> 00:19:51,473 (Järeä musiikki) 331 00:19:59,499 --> 00:20:03,845 (Nouseva, eeppinen musiikki täyttää kohtauksen) 332 00:20:05,869 --> 00:20:11,625 (eeppinen musiikki paisuu voimakkaasti) 333 00:20:19,285 --> 00:20:20,478 (Tehokas, matala jysähdys) 334 00:20:22,467 --> 00:20:23,467 Aurinkoinen! 335 00:20:26,758 --> 00:20:28,218 Tule, nouse ylös! 336 00:20:29,691 --> 00:20:31,538 - Haluatko mennä sairaalaan? - Ei. 337 00:20:32,185 --> 00:20:33,511 - Älä pelkää, kulta. - (Venu) Aurinkoista! 338 00:20:33,782 --> 00:20:35,371 Kissa on täällä! Tule ylös! 339 00:20:36,595 --> 00:20:38,501 (Venu) Miksi siellä on niin paljon ihmisiä? Mitä tapahtui? 340 00:20:40,385 --> 00:20:43,498 (Katuäänet) 341 00:20:44,079 --> 00:20:45,962 (Miesääni) Missä olet? Olen odottanut kauan. 342 00:20:45,987 --> 00:20:47,399 (Nainen) Hups. Anteeksi, anteeksi. 343 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 (Nainen) Se oli niin vaikeaa pois sieltä. 344 00:20:49,587 --> 00:20:52,000 - (Miesääni) Missä olet nyt? - (Nainen) Ylitän tien. 345 00:20:52,025 --> 00:20:53,296 - (Nainen) Perkele! - (Puhelimessa) Häh? 346 00:20:53,321 --> 00:20:54,463 - (Miesääni) Mitä tapahtui? 347 00:20:54,488 --> 00:20:55,557 (Nainen) Sandaalini meni juuri rikki. 348 00:20:55,581 --> 00:20:57,236 (miesääni) Hei! sinä olet Sari päällä, eikö? 349 00:20:57,261 --> 00:20:58,789 Olen käyttänyt sitä, mitä pyysit minua pukeutumaan. 350 00:20:58,814 --> 00:21:00,100 (miesääni) Onko reitissä epäselvyyttä? 351 00:21:00,125 --> 00:21:01,583 (Nainen) Ei. Reitti on kunnossa. 352 00:21:01,918 --> 00:21:03,508 - (Miesääni) Anteeksi, etten voinut noutaa sinua. - Raju... 353 00:21:03,533 --> 00:21:05,950 - (Miesääni) Olen jo juonut pari juomaa. Korjaan sen sinulle. 354 00:21:05,975 --> 00:21:07,975 (Jännittävä musiikki) 355 00:21:11,407 --> 00:21:13,207 (Autoriksa käynnistyy) 356 00:21:13,388 --> 00:21:14,571 Seuraa häntä. 357 00:21:14,596 --> 00:21:16,979 - (Miesääni) En malta odottaa, että näen sinut. - Olen siellä kahden minuutin kuluttua. 358 00:21:17,004 --> 00:21:18,004 - Okei? - (miesääni) Okei. 359 00:21:19,316 --> 00:21:20,355 Auto! 360 00:21:20,824 --> 00:21:22,006 Ei kiitos. 361 00:21:23,664 --> 00:21:25,107 (Pahaa musiikkia) 362 00:21:25,311 --> 00:21:26,318 rouva! 363 00:21:26,503 --> 00:21:28,051 - Auto... - Ei, ei. 364 00:21:28,284 --> 00:21:29,638 (kannadaksi) Minne, rouva? 365 00:21:29,663 --> 00:21:30,924 Oletko eksynyt tiellesi? 366 00:21:30,949 --> 00:21:33,531 - Ei. En tarvitse autoa. - Rouva! 367 00:21:33,892 --> 00:21:35,224 Tämä alue ei ole turvallinen tytöille. 368 00:21:35,767 --> 00:21:37,717 Kerro missä olet täytyy mennä. Me otamme sinut. 369 00:21:37,742 --> 00:21:39,742 (Järeä musiikki) (Autoriksan moottori käynnissä) 370 00:21:41,486 --> 00:21:43,116 (Jännitys kasvaa) 371 00:21:52,649 --> 00:21:55,090 (Musiikki vaimenee) 372 00:21:56,983 --> 00:21:58,699 (Poliisin sireeni huutaa) (nainen hautoo) 373 00:22:09,443 --> 00:22:11,321 (Ärsyttävää musiikkia) 374 00:22:12,449 --> 00:22:15,963 (Järeä musiikki) 375 00:22:19,365 --> 00:22:20,558 Nachiyappa! 376 00:22:20,613 --> 00:22:21,925 Mennä! Mennä! 377 00:22:23,455 --> 00:22:26,754 (Surmi pisteet) 378 00:22:30,440 --> 00:22:32,415 Sir, nuo miehet ahdistelivat minua. 379 00:22:33,885 --> 00:22:35,708 - Oletko malajalilainen? - Kyllä. 380 00:22:36,016 --> 00:22:37,309 (tamiliksi) Minne olet menossa? 381 00:22:37,858 --> 00:22:39,230 Talo... Kotiin! 382 00:22:39,840 --> 00:22:40,995 Oletko kotoisin tältä alueelta? 383 00:22:41,890 --> 00:22:43,635 Ei. Ystäväni taloon. 384 00:22:44,641 --> 00:22:47,028 - Sir, nuo ihmiset seurasivat... - Missä talosi on? 385 00:22:49,123 --> 00:22:50,011 HSR. 386 00:22:50,036 --> 00:22:52,071 Miksi aiot? ystäväsi paikka niin myöhään? 387 00:22:54,263 --> 00:22:56,291 Eikö naisten pitäisi olla kotiin tähän aikaan? 388 00:22:58,474 --> 00:23:00,598 (Auto lähestyy) 389 00:23:06,914 --> 00:23:07,796 (kannadaksi) Mikä se on? 390 00:23:07,821 --> 00:23:10,188 Ei mitään, rouva. Pelkkää rutiinitarkastusta. 391 00:23:11,078 --> 00:23:12,997 Mitä tämä on, Gowda? Etkö aio tervehtiä? 392 00:23:13,035 --> 00:23:16,949 (Matala, pohdiskeleva teema) 393 00:23:17,025 --> 00:23:20,763 (Pimeä, uhkaava musiikki) 394 00:23:27,946 --> 00:23:29,154 Miksi hän itkee? 395 00:23:29,448 --> 00:23:31,114 Hän pelästyi joku autorickshaw-kuljettaja. 396 00:23:31,139 --> 00:23:32,654 Hän pakeni heti kun näki minut. 397 00:23:33,018 --> 00:23:34,407 Rouva, onko kaikki hyvin? 398 00:23:40,540 --> 00:23:41,558 Tule. 399 00:23:41,583 --> 00:23:43,004 Mene ajoneuvoon. pudotan sinut. 400 00:23:43,752 --> 00:23:47,085 (Matala, pohdiskeleva teema) 401 00:23:54,324 --> 00:23:59,395 (Surmi pisteet) 402 00:23:59,773 --> 00:24:02,222 (Musiikki vaimenee) 403 00:24:02,696 --> 00:24:04,749 Mistä hän tuli? Ja minne hän meni? 404 00:24:04,814 --> 00:24:05,821 Ei aavistustakaan. 405 00:24:06,427 --> 00:24:07,612 Varmaan kuvittelet sen. 406 00:24:07,624 --> 00:24:09,260 Hei, tiedän mitä näin! 407 00:24:09,285 --> 00:24:11,670 Se oli hän! Hän työnsi minut pois autosta! 408 00:24:11,695 --> 00:24:12,943 Vannon äitini puolesta! 409 00:24:12,968 --> 00:24:14,973 Kukaan muu ei nähnyt häntä, eihän? En nähnyt häntäkään. 410 00:24:14,998 --> 00:24:18,134 Ajattele sitä� Auto kiihtyi sinua kohti. 411 00:24:18,698 --> 00:24:20,313 Olit varma, että olet kuollut liha. 412 00:24:20,492 --> 00:24:22,266 Ja siinä sekunnin murto-osassa, ajattelit häntä. 413 00:24:22,415 --> 00:24:25,936 Että et koskaan saanut tilaisuutta ystävystyä hänen kanssaan ennen kuolemaa. 414 00:24:25,968 --> 00:24:29,547 Vaaran edessä, alitajuntasi iski. 415 00:24:30,478 --> 00:24:33,151 Tuo alitajunta kertoi sinulle; 416 00:24:33,176 --> 00:24:35,956 "Hyppää pois autosta, tai sinä kuolet!" 417 00:24:36,186 --> 00:24:37,352 Ja niin, sinä hyppäsit. 418 00:24:37,658 --> 00:24:38,664 Siinä kaikki. 419 00:24:38,773 --> 00:24:40,098 Se on vain normaali refleksi. 420 00:24:40,129 --> 00:24:41,129 Ei hätää! 421 00:24:41,971 --> 00:24:45,844 Mutta alitajuntasi kertoo sinulle myös jotain muuta. 422 00:24:46,033 --> 00:24:47,040 Mitä? 423 00:24:47,347 --> 00:24:49,074 Että sinun pitäisi liikuta häntä! 424 00:24:49,382 --> 00:24:50,515 Oi, hilpeä! 425 00:24:50,752 --> 00:24:52,334 Olen poissa. Minulla on opiskelua. 426 00:24:52,850 --> 00:24:55,396 (Venu) Jos haluat tehdä liikkeen, tee se ennen kuin Naijil tekee! 427 00:24:57,530 --> 00:24:59,438 (Lähestyy pyörää) 428 00:25:03,536 --> 00:25:05,001 - Hyvää yötä, Chandra. - Hyvää yötä. 429 00:25:05,573 --> 00:25:08,526 (Sundar) Tulin eilen� ja toissapäivänä. Et edes katsonut minua. Miksi? 430 00:25:08,580 --> 00:25:09,734 (kannadaksi) Kerro miksi. 431 00:25:10,636 --> 00:25:11,664 Sano jotain! 432 00:25:11,710 --> 00:25:12,723 Etkö ymmärrä? 433 00:25:13,737 --> 00:25:14,836 (Rose) Käteni! 434 00:25:14,976 --> 00:25:16,509 - (Sundar) Kuka se on? - (Rose) Ole hyvä! 435 00:25:18,836 --> 00:25:20,897 - (Sundar) Kerro minulle. - (Rose) Mene nyt. Puhumme myöhemmin. 436 00:25:20,930 --> 00:25:23,183 (Sundar) En lähde ennen kuin Olen sanonut mitä minun pitää. 437 00:25:24,489 --> 00:25:25,489 Mitä? 438 00:25:31,467 --> 00:25:33,303 Olen tullut luoksesi koska rakastan sinua, eikö niin? 439 00:25:33,354 --> 00:25:35,070 Haluan mennä naimisiin kanssasi. 440 00:25:35,556 --> 00:25:37,843 rakastan sinua! 441 00:25:39,815 --> 00:25:40,822 Rakkaus! 442 00:25:40,847 --> 00:25:42,000 (Sundar) Epäiletkö sitä? 443 00:25:43,095 --> 00:25:44,448 Oletko sinä? 444 00:25:44,636 --> 00:25:45,636 Katso! 445 00:25:46,308 --> 00:25:47,308 Ruusu! 446 00:25:50,046 --> 00:25:52,837 (Sundar) Osaan olla hieman omistushaluinen� 447 00:25:52,872 --> 00:25:54,931 Mutta en ole hullu! EN OLE! 448 00:25:55,153 --> 00:25:57,170 Rakkaus! Hullulta� 449 00:25:58,086 --> 00:25:59,551 rakastunut! 450 00:25:59,763 --> 00:26:01,476 En ole kiinnostunut! 451 00:26:01,492 --> 00:26:03,492 (Jännittävä musiikki) 452 00:26:03,869 --> 00:26:05,568 Onko joku muu? 453 00:26:06,189 --> 00:26:07,638 (Sundar) Kerro totuus! 454 00:26:08,188 --> 00:26:09,195 Onko siellä? 455 00:26:09,698 --> 00:26:10,898 (Pahaa musiikkia) 456 00:26:11,984 --> 00:26:12,984 (Pullonkorkki kolinaa) 457 00:26:13,009 --> 00:26:14,950 (Sundar) En jätä sinua kunnes sanot sen! 458 00:26:15,554 --> 00:26:16,938 Kerro minulle, onko joku muu? 459 00:26:18,034 --> 00:26:19,659 Sinun kasvosi� 460 00:26:19,799 --> 00:26:22,107 Pilaan sen niin pahasti, ei kukaan haluan nähdä sinut enää koskaan. 461 00:26:22,132 --> 00:26:24,607 Sundar� Älä tee mitään typerää. 462 00:26:24,656 --> 00:26:25,848 (Sundar) Oletko valmis? 463 00:26:26,171 --> 00:26:27,224 Valmis? 464 00:26:27,982 --> 00:26:28,985 (Rose) Ei, Sundar! 465 00:26:29,485 --> 00:26:30,585 Ole hyvä! 466 00:26:31,564 --> 00:26:32,564 (Rose) Ei! 467 00:26:32,589 --> 00:26:33,589 (huoh ääni) 468 00:26:35,539 --> 00:26:36,579 (Huohetta) 469 00:26:37,035 --> 00:26:38,128 Hävetkää! 470 00:26:39,188 --> 00:26:40,481 (Hapon sihisevä) 471 00:26:42,587 --> 00:26:44,764 (Sundar huutaa) 472 00:26:44,789 --> 00:26:46,789 (Järeä musiikki) 473 00:26:47,165 --> 00:26:50,064 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 474 00:26:50,106 --> 00:26:52,812 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 475 00:26:52,837 --> 00:26:58,410 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 476 00:26:58,435 --> 00:27:04,068 d Lapseni, peli valehtelee, Totuus valheeksi ja valhe korkeaksi d 477 00:27:04,111 --> 00:27:10,113 d Jos silmäsi viisaudessa heräävät, Katso, myrskypultti katkeaa d 478 00:27:18,224 --> 00:27:19,424 (Sundar yskii) 479 00:27:24,281 --> 00:27:25,294 Miten?! 480 00:27:26,125 --> 00:27:27,400 Mikä tämä on? 481 00:27:28,533 --> 00:27:29,818 Kuka... Miksi hän on? 482 00:27:30,891 --> 00:27:32,008 Tiedätkö kuka minä olen? 483 00:27:32,741 --> 00:27:38,221 (Tehokkaat tulosrakenteet) 484 00:27:38,398 --> 00:27:39,425 Tarpeeksi. 485 00:27:39,450 --> 00:27:40,457 Tarpeeksi! 486 00:27:42,242 --> 00:27:43,719 (Sundar nyyhkyttää) 487 00:27:43,744 --> 00:27:44,744 (Sormen napsahdukset) 488 00:27:44,807 --> 00:27:46,526 (Sundar huutaa kivusta) 489 00:27:47,503 --> 00:27:48,503 Anteeksi. 490 00:27:50,260 --> 00:27:51,690 Anteeksi... Anteeksi, anteeksi! 491 00:27:51,715 --> 00:27:55,635 (eeppinen aihe resonoi eteenpäin) 492 00:27:55,942 --> 00:27:57,676 (Musiikki vaimenee) 493 00:27:58,066 --> 00:27:59,325 Et nähnyt mitään, Rose. 494 00:28:02,094 --> 00:28:04,165 (Linnut visertävät) 495 00:28:05,583 --> 00:28:08,472 (Katuäänet) 496 00:28:09,293 --> 00:28:14,797 (Ärsyttävää musiikkia) 497 00:28:15,763 --> 00:28:16,827 (Vaihda napsautuksia) 498 00:28:26,238 --> 00:28:27,315 Herra? 499 00:28:27,339 --> 00:28:29,424 Tyttö, jota äitisi ehdotti� hän on hyvä, eikö? 500 00:28:31,711 --> 00:28:33,745 (tamiliksi) En ole koskaan sanonut, että minä ei menisi naimisiin. 501 00:28:35,323 --> 00:28:36,996 En vain halua mennä naimisiin tytön kanssa tästä kaupungista 502 00:28:37,021 --> 00:28:38,816 koska tytöt täällä ovat... 503 00:28:39,745 --> 00:28:40,974 - Jagdish! - Sir. 504 00:28:41,523 --> 00:28:44,550 (Syntiä musiikkia) 505 00:28:45,853 --> 00:28:46,790 Kyllä. 506 00:28:46,815 --> 00:28:47,822 Okei, veli. 507 00:28:49,242 --> 00:28:50,248 Nachiyappa on täällä. 508 00:28:52,395 --> 00:28:54,083 (Puhelimessa) Nachiyappa, Minulla on lähetys 509 00:28:54,108 --> 00:28:56,142 tulossa länsisatamaan kahdessa viikossa. 510 00:28:56,167 --> 00:28:57,966 (Puhelimessa) Sen pitäisi saavuttaa minun alas turvallisesti. 511 00:28:58,233 --> 00:28:59,533 (Puhelimessa) Mene univormuusi. 512 00:28:59,604 --> 00:29:01,441 Kaksi upseeria seuraa sinua. 513 00:29:01,940 --> 00:29:03,423 Mutta minulla on silloin yövuoro. 514 00:29:03,593 --> 00:29:05,907 (Nachiyappa) Joten, järjestä joku muu tekemään sen. 515 00:29:06,383 --> 00:29:07,492 (Nachiyappa) En pysty tekemään sitä. 516 00:29:07,517 --> 00:29:09,222 Panen jonkun muun yöpäivystykseen. 517 00:29:09,758 --> 00:29:11,394 Tee kuten pomo käskee. 518 00:29:11,573 --> 00:29:13,233 Älä keksi tekosyitä jatkuvasti. 519 00:29:13,545 --> 00:29:14,611 Ymmärrätkö? 520 00:29:15,164 --> 00:29:17,337 (Ärsyttävää musiikkia) 521 00:29:19,292 --> 00:29:20,732 Ymmärrätkö? 522 00:29:22,253 --> 00:29:23,616 - Ymmärretty. - Okei. 523 00:29:25,304 --> 00:29:28,070 (Puhelimessa) Ja Nachiyappa, joku pani kätensä pikkuveljeni päälle. 524 00:29:28,707 --> 00:29:30,555 (Puhelimessa) Jos voit tehdä jotain siitä, tee se. 525 00:29:30,627 --> 00:29:32,115 (puhelimessa) Tai muuten Hoidan sen itse. 526 00:29:32,140 --> 00:29:33,271 Pudota se. 527 00:29:33,296 --> 00:29:35,681 Hoidan sen itse. En tarvitse joku muu astuu sisään. 528 00:29:35,725 --> 00:29:37,092 (Naurua puhelimessa) 529 00:29:38,102 --> 00:29:39,108 Hei� 530 00:29:39,665 --> 00:29:42,886 Enkö käynyt läpi päivittäisiä partioreittejä ja CCTV-paikat kanssasi? 531 00:29:44,187 --> 00:29:45,270 Kyllä. 532 00:29:45,295 --> 00:29:46,890 Mitä helvettiä sinä sitten teit?! 533 00:29:48,208 --> 00:29:49,632 Jätä se, Nachiyappa. 534 00:29:49,657 --> 00:29:51,005 Se mikä on tehty, on tehty. 535 00:29:51,727 --> 00:29:53,581 Poikia tulee lisää varovainen ensi kerralla� Eikö? 536 00:29:57,475 --> 00:30:01,381 (Syntämusiikki paisuu) 537 00:30:04,558 --> 00:30:06,236 (Nachiyappa) Mitä tapahtui? 538 00:30:06,307 --> 00:30:07,714 - Lasi. - Kuka se oli? 539 00:30:09,700 --> 00:30:10,867 tyttö. 540 00:30:11,093 --> 00:30:12,221 TYTTÖ? 541 00:30:12,591 --> 00:30:14,949 Hän yritti kiristää tyttö rakastaa häntä... 542 00:30:14,974 --> 00:30:16,149 ja hänet lyötiin kuninkaallisesti. 543 00:30:16,174 --> 00:30:17,181 Hei! 544 00:30:17,945 --> 00:30:18,967 Ei se tyttö. 545 00:30:20,853 --> 00:30:21,874 Se oli toinen tyttö. 546 00:30:22,399 --> 00:30:23,406 Ja mitä sinä teit? 547 00:30:23,458 --> 00:30:25,605 Mitä hän voisi tehdä sen jälkeen putoaa kylmäksi? 548 00:30:27,385 --> 00:30:28,522 Etkö häpeä? 549 00:30:31,015 --> 00:30:32,513 En häpeä! 550 00:30:33,570 --> 00:30:35,110 Hän ei ollut tavallinen tyttö! 551 00:30:35,399 --> 00:30:37,200 Hän löi elävät päivänvalo pois minusta! 552 00:30:37,243 --> 00:30:39,273 Jos hän olisi lyönyt sinua, niin sinä on ollut myös kylmänä! 553 00:30:39,298 --> 00:30:42,156 (Syntiä musiikkia) 554 00:30:44,900 --> 00:30:46,254 Tule mukaani. Mene autooni. 555 00:30:47,253 --> 00:30:48,734 Vitsailin vain... ärsyttää sinua. 556 00:30:48,818 --> 00:30:49,933 Hei! 557 00:30:50,576 --> 00:30:51,583 Tule mukaani. 558 00:30:54,873 --> 00:30:55,873 (Sundar) Katso! 559 00:30:56,391 --> 00:30:57,521 Tyttö oikealla. 560 00:30:57,676 --> 00:31:00,679 (Ärsyttävää musiikkia) 561 00:31:07,903 --> 00:31:11,895 (Syntiä musiikkia) 562 00:31:19,244 --> 00:31:22,731 (Valot syttyvät) 563 00:31:26,278 --> 00:31:28,278 (Chandra yskii) 564 00:31:31,419 --> 00:31:33,384 (Ärsyttävää musiikkia) 565 00:31:39,850 --> 00:31:42,322 (Katutunnelma) 566 00:31:44,364 --> 00:31:49,840 (Autoriksa jyrisee) 567 00:32:02,709 --> 00:32:04,476 (Chandra yskii) 568 00:32:05,909 --> 00:32:07,029 (Chandra yskii) 569 00:32:07,909 --> 00:32:08,969 (Chandra yskii) 570 00:32:10,151 --> 00:32:11,774 Voitko istua täällä? 571 00:32:11,799 --> 00:32:12,943 Err... okei. 572 00:32:13,022 --> 00:32:14,142 (Chandra yskii) 573 00:32:14,965 --> 00:32:20,018 (Helppoa, miellyttävää musiikkia) 574 00:32:22,182 --> 00:32:23,382 (Chandra yskii) 575 00:32:26,619 --> 00:32:29,625 (Ärsyttävää musiikkia) 576 00:32:34,426 --> 00:32:35,580 Hankala! 577 00:32:41,458 --> 00:32:42,744 Olet malajali, eikö niin? 578 00:32:44,745 --> 00:32:45,745 Kyllä. 579 00:32:46,103 --> 00:32:47,217 Sama täällä. 580 00:32:51,187 --> 00:32:53,018 Muutitko juuri tänne? 581 00:32:54,417 --> 00:32:55,940 - Joo. - Ah, okei. 582 00:32:58,280 --> 00:32:59,793 Tunnistatko minut? 583 00:33:00,074 --> 00:33:02,177 Asun kerrostalossa aivan sinun omaasi vastapäätä. 584 00:33:03,682 --> 00:33:05,182 Joo, tiedän. 585 00:33:06,456 --> 00:33:07,564 Aurinkoinen. 586 00:33:10,068 --> 00:33:11,310 Chandra. 587 00:33:11,734 --> 00:33:13,028 Oho, kätesi jäätyy! 588 00:33:16,234 --> 00:33:17,347 Anteeksi-- 589 00:33:23,898 --> 00:33:25,918 Valmistaudun korkeammat opinnot. 590 00:33:26,220 --> 00:33:27,470 Lopetin jopa työni sen takia. 591 00:33:30,939 --> 00:33:31,939 Huh huh! 592 00:33:35,920 --> 00:33:38,410 Eräs ystävämme juhlii hänen syntymäpäivänsä ensi viikolla. 593 00:33:38,435 --> 00:33:40,278 Joten heitämme a pienet juhlat meillä. 594 00:33:40,659 --> 00:33:43,299 Vain pieni ryhmä. Sekoitus poikia ja tyttöjä. 595 00:33:43,891 --> 00:33:46,443 Olen aina nähnyt sinut yksin. Siksi kysyin. 596 00:33:47,258 --> 00:33:48,998 Jos olet vapaa, voit liittyä meihin. 597 00:33:49,324 --> 00:33:50,712 25. marraskuuta. 598 00:33:51,665 --> 00:33:52,665 Kunnossa. 599 00:33:53,101 --> 00:33:54,654 Kiitos. Yritän tulla. 600 00:33:56,412 --> 00:33:57,825 Okei, siistiä. 601 00:33:59,684 --> 00:34:01,630 (kannadaksi) Vie minut MG Roadille, veli. 602 00:34:08,142 --> 00:34:09,162 Heippa! 603 00:34:13,989 --> 00:34:15,532 (Kuljettaja, kannada) Minne haluat mennä? 604 00:34:15,557 --> 00:34:18,178 Huh! Err... En tiedä kannadaa, veli. 605 00:34:18,488 --> 00:34:20,251 (Autoriksa ajaa pois) 606 00:34:22,848 --> 00:34:23,848 (Venu) Roopa, 607 00:34:23,873 --> 00:34:26,643 tämä kuu on punainen väri kahden viikon kuluttua. 608 00:34:27,317 --> 00:34:29,116 Verikuu... Kuunpimennys. 609 00:34:29,806 --> 00:34:31,248 Tule tänne. Näytän sinulle. 610 00:34:31,508 --> 00:34:32,834 (Venu) Siitä tulee kirkkaan punainen. 611 00:34:35,221 --> 00:34:36,747 - (Naijil) Aurinkoinen, poikani... - (Aurinkoinen) Mitä? 612 00:34:36,772 --> 00:34:38,488 Missä on naapuriihastus? 613 00:34:39,609 --> 00:34:40,936 Veli... 614 00:34:41,539 --> 00:34:42,991 Hän näytti hyvältä kaukaa. 615 00:34:43,586 --> 00:34:45,889 Mutta läheltä... hän näytti vähän... 616 00:34:46,552 --> 00:34:47,552 likainen. 617 00:34:47,640 --> 00:34:49,321 - Ja hän haisee todella oudolta! - (Ovikello soi) 618 00:34:50,692 --> 00:34:51,768 Luuletko hänen ilmestyvän? 619 00:34:52,790 --> 00:34:53,867 - (Roopa) Aurinkoista! - Joo. 620 00:34:54,254 --> 00:34:55,647 Ovella on joku. 621 00:34:55,882 --> 00:34:56,882 Kunnossa. 622 00:34:57,500 --> 00:35:02,174 (Retro Malayalam -kappaleen remix soi) 623 00:35:14,026 --> 00:35:15,026 Hei! 624 00:35:15,859 --> 00:35:17,164 Miksi vain seisot siellä? 625 00:35:17,193 --> 00:35:18,259 Tule sisään. 626 00:35:18,284 --> 00:35:22,307 d Oi pieni lintu, suloinen pieni lintu, Lähde poimimaan kukinta ennenkuulumatonta d 627 00:35:22,391 --> 00:35:26,951 d Pilvien joukossa, joissa jalokivet loistavat, Oi kauneus, loputon ja jumalallinen d 628 00:35:34,032 --> 00:35:37,115 d Oi pieni lintu, suloinen pieni lintu, Lähde poimimaan kukinta ennenkuulumatonta d 629 00:35:37,140 --> 00:35:38,333 - Hei. - Hei. 630 00:35:38,358 --> 00:35:39,611 (Kissa nautaa) 631 00:35:40,093 --> 00:35:41,093 Huh! 632 00:35:41,325 --> 00:35:42,443 (Kissa jatkaa naukumista) 633 00:35:43,476 --> 00:35:44,656 (Kiittyvä naukuminen) 634 00:35:46,342 --> 00:35:47,348 (Kissa jatkaa naukumista) 635 00:35:48,079 --> 00:35:49,878 (Venu) Ole hyvä ja siirry. Liiku, kiitos! 636 00:35:50,312 --> 00:35:51,503 (Venu) Django, älä luo kohtausta. 637 00:35:51,528 --> 00:35:52,701 (Venu) Miksi niin paljon väkivaltaa? 638 00:35:52,945 --> 00:35:54,778 Hän on vähän nirso. Ei lämmitä kenellekään. 639 00:35:54,803 --> 00:35:56,016 Auts! Anteeksi... 640 00:35:58,076 --> 00:35:59,934 (Venu) Hei, älä ole kuin Naijil! 641 00:35:59,959 --> 00:36:02,012 (Venu) Tulet hämäräksi heti kuten näet tytöt, vai mitä? 642 00:36:02,357 --> 00:36:07,831 d Oi pieni lintu, suloinen pieni lintu, Lähde poimimaan kukinta ennenkuulumatonta d 643 00:36:07,856 --> 00:36:09,000 Voinko saada sinulle jotain? 644 00:36:09,025 --> 00:36:10,995 (Sunny) Itse asiassa hän näyttää aika hyvä läheltä, eikö? 645 00:36:11,020 --> 00:36:12,636 - Häh? - Joo! Joo! Hyvä! 646 00:36:14,290 --> 00:36:15,432 (Naijil) Olit oikeassa. 647 00:36:15,559 --> 00:36:17,236 - Mitä? - Hän ei ole mikään erikoinen! 648 00:36:17,757 --> 00:36:18,785 Häh? 649 00:36:18,806 --> 00:36:20,965 d Pehmeä melodia humina, Oi viileyttä, viileintä mitä voi olla d 650 00:36:24,815 --> 00:36:25,878 Hei. 651 00:36:26,585 --> 00:36:28,595 Olet periaatteessa introvertti, etkö ole? 652 00:36:28,627 --> 00:36:29,969 No, tämä on minun juhlani. 653 00:36:30,002 --> 00:36:31,495 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. 654 00:36:32,000 --> 00:36:33,759 Olen myös valikoivasti introvertti. 655 00:36:33,784 --> 00:36:34,958 Mutta nämä juhlat ovat hauskoja, eikö? 656 00:36:34,983 --> 00:36:36,798 - Loistavaa, vai mitä? - Kyllä. 657 00:36:36,894 --> 00:36:38,054 (Venu) Näetkö mitään, Chandra? 658 00:36:38,079 --> 00:36:39,210 yhtään mitään? 659 00:36:39,235 --> 00:36:40,938 - Ei. - (Venu) Se ei ole mahdollista. 660 00:36:41,311 --> 00:36:42,581 (Venu) Näen täältä. 661 00:36:42,745 --> 00:36:44,346 (Venu) Etkö näe kuuta, Chandra? 662 00:36:44,464 --> 00:36:46,709 (Venu) En todellakaan ole lääketieteestä kiinnostunut. 663 00:36:46,738 --> 00:36:48,046 Isäni pakotti minut siihen. 664 00:36:48,310 --> 00:36:51,178 Olen enemmän tähdistä, galakseja, kaikkea muuta... 665 00:36:51,203 --> 00:36:52,518 (Lasinleikkaus iho) 666 00:36:52,543 --> 00:36:56,492 d Ammentaa taivaallisesta valtamerestä niin jumalallista nektaria, Karmiininpunaisten kukkien ripottelua niin hienosti d 667 00:36:56,517 --> 00:37:01,298 d Vaeltava tuuli kuiskaa läpi, Kultahuilun soittaminen sinulle d 668 00:37:01,673 --> 00:37:02,680 Voi ei! 669 00:37:03,347 --> 00:37:04,347 Voi ei! 670 00:37:04,452 --> 00:37:05,727 Ole hyvä ja siirry! 671 00:37:06,273 --> 00:37:07,358 Oho! 672 00:37:08,364 --> 00:37:09,647 Saako veri sinut huimausta? 673 00:37:10,064 --> 00:37:11,070 Sama täällä. 674 00:37:13,562 --> 00:37:14,621 Etkö ole lääkäri, Venu? 675 00:37:14,672 --> 00:37:16,454 Ei mitenkään! En ole edes läpäissyt tentini vielä. 676 00:37:17,079 --> 00:37:19,406 Venu, hanki ensiapulaukku. 677 00:37:19,514 --> 00:37:20,678 Se on tuolla. 678 00:37:20,703 --> 00:37:22,703 (Venu) Saan sen. Joku muu tekee sen, eikö? 679 00:37:22,838 --> 00:37:27,804 (Ärsyttävää musiikkia) 680 00:37:28,218 --> 00:37:31,451 (Kummitusmusiikkia) 681 00:37:31,720 --> 00:37:32,726 (Aurinkoinen) Chandra. 682 00:37:33,125 --> 00:37:34,132 Olet kunnossa, eikö? 683 00:37:34,841 --> 00:37:35,907 - (Aurinkoinen) Tule sisään. 684 00:37:35,932 --> 00:37:37,325 (Naijil) Tule, Sunny! On pelin aika! 685 00:37:37,350 --> 00:37:41,518 d Lentäen korkealla sinisen taivaan läpi, Etsitään sekä vanhoja että uusia maita d 686 00:37:41,605 --> 00:37:46,624 d Pehmeä melodia humina, Oi viileyttä, viileintä mitä voi olla d 687 00:37:47,158 --> 00:37:51,336 d Oi pieni lintu, suloinen pieni lintu, Lähde poimimaan kukinta ennenkuulumatonta d 688 00:37:51,438 --> 00:37:56,388 d Pilvien joukossa, joissa jalokivet loistavat, Oi kauneus, loputon ja jumalallinen d 689 00:37:58,670 --> 00:37:59,991 - (Sunny) Haluatko jotain? - (Chandra) Ei. 690 00:38:00,016 --> 00:38:01,491 - Olen hyvä. - Mitä tilaat? 691 00:38:02,211 --> 00:38:04,051 (Epävakaat, vääntyneet äänet) Kana on hyvä, eikö? 692 00:38:05,360 --> 00:38:08,420 (Ääni vääntyy ja tärisee) 693 00:38:08,844 --> 00:38:10,513 (soittokello soi) Hanki rahat Naijililta. 694 00:38:11,543 --> 00:38:12,543 Kunnossa? 695 00:38:12,568 --> 00:38:13,697 Anteeksi. 696 00:38:17,355 --> 00:38:18,498 Kyllä, herra? 697 00:38:19,851 --> 00:38:21,102 (Pahaa musiikkia) 698 00:38:21,127 --> 00:38:22,254 Hei! 699 00:38:22,576 --> 00:38:23,996 (kannadaksi) Mitä täällä tapahtuu? 700 00:38:24,559 --> 00:38:27,159 Sir... emme tunne kannadaa. 701 00:38:28,722 --> 00:38:29,938 Oletko kotoisin Keralasta? 702 00:38:30,042 --> 00:38:31,049 Kyllä, sir. 703 00:38:33,002 --> 00:38:34,034 Katso tästä. 704 00:38:34,059 --> 00:38:35,688 Olemme saaneet valituksia naapureista. 705 00:38:35,713 --> 00:38:37,968 - Paljon melua. Kovaa musiikkia. - Hanki käteistä. 706 00:38:38,289 --> 00:38:39,976 - Anna se. - Mitä? Onko se juhla? 707 00:38:40,001 --> 00:38:41,629 Sir, on hyvää syntymäpäivääni. 708 00:38:41,654 --> 00:38:43,514 - Voi! Sinun? - Kyllä, sir. 709 00:38:46,886 --> 00:38:47,893 Mikä se on? 710 00:38:47,999 --> 00:38:49,006 Marihuana? 711 00:38:52,056 --> 00:38:53,162 Sir... 712 00:38:53,897 --> 00:38:55,450 Vähän rahaa... 713 00:38:56,873 --> 00:38:57,880 Sir, tarkista tämä! 714 00:38:57,987 --> 00:39:00,100 Siellä on sekä ruoho- että hiljaista rahaa! 715 00:39:00,125 --> 00:39:01,838 (Venu) Onko meidän pakko lahjoa myös hänet? 716 00:39:01,863 --> 00:39:02,863 Kyllä, kerro minulle. 717 00:39:04,176 --> 00:39:05,183 Olen myöhässä. 718 00:39:06,103 --> 00:39:07,186 Syö ruokaa ja mene nukkumaan. 719 00:39:07,976 --> 00:39:09,168 Kunnossa? 720 00:39:09,798 --> 00:39:10,830 Kunnossa. 721 00:39:12,796 --> 00:39:13,803 Hei, liiku. 722 00:39:15,462 --> 00:39:16,469 Katso, herra. 723 00:39:18,248 --> 00:39:19,255 Joten kerro minulle... 724 00:39:19,843 --> 00:39:21,095 Onko se Idukista tai Bangalore? 725 00:39:21,120 --> 00:39:22,450 Herra ensimmäistä kertaa 726 00:39:23,329 --> 00:39:24,674 Ihan huvin vuoksi� 727 00:39:24,699 --> 00:39:25,706 Ai, todella? 728 00:39:25,947 --> 00:39:26,954 Onko tämä hauskaa? 729 00:39:27,313 --> 00:39:29,679 Mikset pelaa Carromia tai jotain laulupelejä sen sijaan? 730 00:39:30,038 --> 00:39:31,331 Miksi ei pidä hauskaa? 731 00:39:32,840 --> 00:39:34,992 Tämä tavara tuhoaa sinun terveyttä, veli. Pidä huolta. 732 00:39:36,444 --> 00:39:37,464 (Järeä musiikki) 733 00:39:37,489 --> 00:39:39,437 - (Venu) Lahjonko tämä upseeri? - (Naijil) Ole hiljaa, mies! 734 00:39:39,447 --> 00:39:42,654 (Pahaa musiikkia) 735 00:39:46,396 --> 00:39:47,587 Mitä muuta sinulla täällä on? 736 00:39:47,733 --> 00:39:48,740 Kokaiinia? Heroiini? 737 00:39:48,934 --> 00:39:50,647 Ei mitään muuta, sir! Vain tämä. 738 00:39:50,672 --> 00:39:51,576 Ei mitään! 739 00:39:51,634 --> 00:39:53,556 - Ei mitään muuta, eikö? - Ei. 740 00:39:53,746 --> 00:39:54,953 Hyvä. Sitten etsimme kaikki. 741 00:39:54,978 --> 00:39:55,751 Olemme kusessa! 742 00:39:55,776 --> 00:39:57,645 Tiedät mitä tapahtuu jos pidätämme sinut, eikö niin? 743 00:39:57,670 --> 00:39:59,574 Sir... Ole hyvä, herra! Viimeinen varoitus, sir! 744 00:40:00,258 --> 00:40:01,363 Joten, Jagdish... 745 00:40:01,388 --> 00:40:02,557 Mihin ne pitäisi varata? 746 00:40:03,235 --> 00:40:04,398 Huumeet? 747 00:40:04,993 --> 00:40:06,228 Tai moraalitonta toimintaa? 748 00:40:06,708 --> 00:40:07,788 Moraalitonta? 749 00:40:07,913 --> 00:40:09,483 Sir... Ei mitään moraalitonta, sir! 750 00:40:09,789 --> 00:40:10,898 Vain moraalista. 751 00:40:10,923 --> 00:40:12,478 (Aurinkoinen) Vain normaali syntymäpäiväjuhla. 752 00:40:12,522 --> 00:40:13,742 Pieni kakun leikkaus... 753 00:40:14,416 --> 00:40:15,416 (Sunny) Kerro hänelle! 754 00:40:15,441 --> 00:40:17,327 Seksijuhlia on paljon tapahtuu tässä kaupungissa. 755 00:40:19,514 --> 00:40:20,899 Ja tässä sinulla on ruohoa... 756 00:40:21,915 --> 00:40:22,921 ja tytöt myös! 757 00:40:24,006 --> 00:40:25,428 Joten eikö se ole sitä mitä täällä tapahtuu? 758 00:40:25,453 --> 00:40:26,453 Ei, sir. 759 00:40:34,711 --> 00:40:35,711 Mitä ei? 760 00:40:37,583 --> 00:40:40,799 (Ärsyttävää musiikkia) 761 00:40:43,745 --> 00:40:44,751 Mikä se on? 762 00:40:49,532 --> 00:40:50,732 Etsi häntä. 763 00:40:51,531 --> 00:40:52,531 Liikkua. 764 00:40:57,632 --> 00:40:58,872 (Nachiyappa) Älä pelkää. 765 00:40:58,897 --> 00:40:59,904 Kädet ylös. 766 00:41:02,622 --> 00:41:04,549 Sir... Minulla ei ole... 767 00:41:04,574 --> 00:41:06,558 - Tule, nosta kätesi! - Sir... Ei, herra! 768 00:41:06,583 --> 00:41:08,890 Ole hyvä, sir. Olemme erittäin kunnollisia ihmisiä, sir. 769 00:41:08,915 --> 00:41:10,573 Ole hyvä, sir. Minä en onko mitään, sir. 770 00:41:10,598 --> 00:41:13,553 - Kädet ylös! - Sir, mielestäni siinä on virhe! 771 00:41:13,591 --> 00:41:14,663 - Ei, ei! Kädet ylös! - Ole hyvä, herra! 772 00:41:14,688 --> 00:41:15,510 Kädet ylös! 773 00:41:15,535 --> 00:41:16,799 Etkö kuule minua? Kädet ylös! 774 00:41:16,942 --> 00:41:21,029 (Ärsyttävää musiikkia) 775 00:41:22,053 --> 00:41:25,768 (Ärsyttävä musiikki voimistuu) 776 00:41:28,134 --> 00:41:29,134 (Roopa) Sir! 777 00:41:29,159 --> 00:41:30,094 (Roopa) Sir, ole kiltti! 778 00:41:30,119 --> 00:41:31,126 (Nachiyappa) Jätä hänet. 779 00:41:35,668 --> 00:41:37,037 Tämä on viimeinen varoitus. 780 00:41:40,255 --> 00:41:45,035 (Syntiä musiikkia) 781 00:41:47,044 --> 00:41:48,140 Mikä sinun nimesi on? 782 00:41:50,213 --> 00:41:51,220 Chandra. 783 00:41:51,698 --> 00:41:52,747 Kiva nimi. 784 00:41:53,366 --> 00:41:54,744 - Musiikkia... - Selvä, sir. 785 00:41:54,921 --> 00:41:55,949 Okei, sir. 786 00:42:00,559 --> 00:42:01,559 Huh huh! 787 00:42:02,433 --> 00:42:03,527 (Naijil) Jumala! 788 00:42:03,595 --> 00:42:05,544 (Venu) Olisimme voineet antaa heille kuitenkin rahaa. 789 00:42:05,569 --> 00:42:06,769 (Venu) Köyhät kaverit! 790 00:42:06,941 --> 00:42:08,669 (Venu) Naijil, mahtava juhla, vai mitä? 791 00:42:13,937 --> 00:42:16,034 - (Aurinkoinen) Roopa... - Et tiedä miltä se tuntuu. 792 00:42:16,059 --> 00:42:18,392 - (Sunny) Ei hätää. - Hän melkein laittoi kätensä taskuuni. 793 00:42:18,542 --> 00:42:19,913 Joo, joo. Tiedän. 794 00:42:20,116 --> 00:42:21,563 Mutta mitään ei tapahtunut, eikö? 795 00:42:21,821 --> 00:42:22,884 Et ymmärrä. 796 00:42:22,993 --> 00:42:24,081 Rentoudu vain. 797 00:42:24,318 --> 00:42:26,044 Kunnossa? Rentoudu vain. 798 00:42:26,967 --> 00:42:27,974 Ei hätää. 799 00:42:29,693 --> 00:42:31,251 Mahtavat syntymäpäiväjuhlat, eikö? 800 00:42:31,634 --> 00:42:33,568 - Ei hätää. - (Naijil) Inhoan todella noin äänekkäitä juhlia. 801 00:42:33,593 --> 00:42:34,630 - Ei hätää! - Auts! 802 00:42:34,655 --> 00:42:35,762 - (Naijil) Pidätkö siitä, Chandra? - Huh! Anteeksi! 803 00:42:35,787 --> 00:42:37,512 Anteeksi, Chandra. Err... Roopa... 804 00:42:37,542 --> 00:42:39,675 - (Sunny) Rentoudu vain. Kunnossa? - (Naijil) Mikä on tähtimerkkisi? Olen Jousimies. 805 00:42:39,700 --> 00:42:41,619 (Naijil) Sagit ovat todella siistejä ihmisiä... 806 00:42:41,644 --> 00:42:42,926 - elämä ja... - Umm... Joten, lähdenkö? 807 00:42:42,951 --> 00:42:43,975 Häh? 808 00:42:44,315 --> 00:42:45,825 (Naijil) Oletko lähdössä? Mutta voit jäädä vielä jonkin aikaa. 809 00:42:46,955 --> 00:42:47,968 (Tuoli naarmuuntuu) 810 00:42:48,852 --> 00:42:50,026 Kiitos, että sain minut. 811 00:42:51,277 --> 00:42:52,585 Siitä on aikaa. 812 00:42:53,189 --> 00:42:54,291 Minulla oli hauskaa. 813 00:42:55,613 --> 00:42:56,625 Ei hätää. 814 00:42:57,501 --> 00:42:58,823 - Varo. - Joo. 815 00:42:58,902 --> 00:43:00,321 Hu... Halata? 816 00:43:00,572 --> 00:43:03,830 (Hurja musiikki) 817 00:43:04,159 --> 00:43:06,988 Veli, lähdin vain hänen takiaan sanoit ettet ole kiinnostunut! 818 00:43:07,013 --> 00:43:08,971 Milloin helvetissä tein sanoa, etten ollut kiinnostunut? 819 00:43:09,335 --> 00:43:11,232 - Sanoit sen! Älä kiellä sitä! - Häh? 820 00:43:11,961 --> 00:43:13,680 - Minne helvettiin olet menossa? - Kävelylle. 821 00:43:13,713 --> 00:43:15,360 - Häh? - Menen vain kävelylle. 822 00:43:15,566 --> 00:43:16,583 Hei! 823 00:43:16,712 --> 00:43:20,381 (leikkiä musiikkia) 824 00:43:30,566 --> 00:43:32,161 (Epäselvät keskustelut) 825 00:43:32,708 --> 00:43:34,418 (Epäselvät keskustelut) 826 00:43:37,065 --> 00:43:38,185 (Sunny) Hän pääsi sisään? 827 00:43:39,682 --> 00:43:41,254 Häh? (Kissa nautaa) 828 00:43:43,965 --> 00:43:45,111 (Aurinkoinen) Älä sulje... 829 00:43:45,136 --> 00:43:46,497 Hän sulki sen! 830 00:43:47,216 --> 00:43:48,216 (Kissa nautaa) 831 00:43:49,096 --> 00:43:51,096 (leikkiä musiikkia) 832 00:43:57,045 --> 00:44:07,288 (Puhelin soi) 833 00:44:08,765 --> 00:44:10,515 Hei? Hyvää huomenta, täti. 834 00:44:10,726 --> 00:44:12,206 - (Naijilin äiti) Onko Naijil kotona? 835 00:44:12,386 --> 00:44:14,073 Ei, hän ei ole täällä. 836 00:44:14,274 --> 00:44:16,074 - Hän sanoi olevansa oleskelemassa luonasi. 837 00:44:16,566 --> 00:44:17,626 - Olen soittanut häntä, mutta ei vastausta. 838 00:44:17,651 --> 00:44:18,975 - Ihmettele missä hän vaeltelee! 839 00:44:19,646 --> 00:44:21,463 - Jos hän ilmestyy, käske häntä soittamaan minulle. 840 00:44:21,733 --> 00:44:23,596 Okei, täti. kerron hänelle. 841 00:44:24,564 --> 00:44:25,571 Venu.. 842 00:44:26,105 --> 00:44:27,111 Venu... 843 00:44:27,209 --> 00:44:28,883 - Mitä? - Naijil ei ole vielä saapunut kotiin. 844 00:44:29,156 --> 00:44:30,178 Hänen äitinsä soitti juuri. 845 00:44:30,371 --> 00:44:32,212 (Sunny) Yritin soittaa hänelle. Hänen puhelimensa on sammutettu. 846 00:44:32,270 --> 00:44:35,011 Hänen täytyy olla mukana Chandran asunto. 847 00:44:35,036 --> 00:44:36,386 Onnekas kaveri! 848 00:44:38,024 --> 00:44:43,663 (leikkiä musiikkia) 849 00:44:43,848 --> 00:44:45,188 - Hei, setä. - Häh? Joo! 850 00:44:52,284 --> 00:44:54,910 (Vaihda napsautuksia) 851 00:44:56,897 --> 00:44:58,150 (koputtaa ovelle) 852 00:45:00,470 --> 00:45:01,470 (koputtaa ovelle) 853 00:45:03,792 --> 00:45:04,812 (koputtaa ovelle) 854 00:45:07,832 --> 00:45:09,832 (Jännittävä musiikki) 855 00:45:10,000 --> 00:45:11,059 Paska! 856 00:45:11,099 --> 00:45:13,501 (Vaimea ääni lasin rikkoutumisesta sisällä) 857 00:45:14,533 --> 00:45:16,533 (Vaimea ääni lasin rikkoutumisesta sisällä) 858 00:45:17,515 --> 00:45:19,065 Chandra... Se olen minä, Sunny. 859 00:45:19,090 --> 00:45:20,313 (Sunny) Voitko avata oven? 860 00:45:20,338 --> 00:45:21,536 - (Chandra) EI! - (Aurinkoinen) Huh! 861 00:45:21,561 --> 00:45:22,568 No... 862 00:45:22,613 --> 00:45:23,836 Naijil on siellä, eikö niin? 863 00:45:23,893 --> 00:45:24,893 - (Chandra) Kuka? 864 00:45:25,447 --> 00:45:26,500 Naijil... Naijil! 865 00:45:26,525 --> 00:45:28,110 (Chandra) Täällä ei ole ketään. Mene vain, Sunny. 866 00:45:28,135 --> 00:45:29,207 Häh?! 867 00:45:29,232 --> 00:45:30,799 Ei kukaan? 868 00:45:30,949 --> 00:45:32,950 Mutta eikö hän tullut täällä viime yönä? 869 00:45:33,144 --> 00:45:34,385 (Chandra) Mene vain, Sunny. 870 00:45:34,410 --> 00:45:36,705 (Chandra) Älä ärsytä minua. Anna minun nukkua. 871 00:45:36,810 --> 00:45:38,020 Anteeksi! Anteeksi! 872 00:45:38,345 --> 00:45:39,924 (Säröiset äänet) 873 00:45:39,949 --> 00:45:40,963 Huh! 874 00:45:42,195 --> 00:45:43,488 Jotain on vialla! 875 00:45:44,821 --> 00:45:46,604 (Järeä musiikki) 876 00:45:46,629 --> 00:45:47,828 He kaksi... 877 00:45:48,382 --> 00:45:49,382 Huijaavatko he minua? 878 00:45:49,529 --> 00:45:50,529 Hän... Häh? 879 00:45:51,220 --> 00:45:52,341 Siitä tulee kolmas! 880 00:45:52,366 --> 00:45:53,382 (koputtaa ovelle) 881 00:45:54,698 --> 00:45:55,863 (koputtaa ovelle) 882 00:45:59,835 --> 00:46:00,981 (Ovi avautuu) 883 00:46:03,082 --> 00:46:04,184 Voi! 884 00:46:04,478 --> 00:46:09,547 (Mietteliäs musiikki) 885 00:46:11,838 --> 00:46:14,704 (Järeä musiikki) 886 00:46:15,058 --> 00:46:16,058 Tämä kaveri...?? 887 00:46:16,098 --> 00:46:17,218 (Auton äänitorvi ääntelee) 888 00:46:22,676 --> 00:46:24,676 (Järeä musiikki) 889 00:46:30,123 --> 00:46:32,406 - (Naijil) Voitteko tulla? 890 00:46:32,802 --> 00:46:35,481 - (Naijil) Jos te tulette... urh... - Mitä hän sanoo? 891 00:46:35,589 --> 00:46:38,329 - (Naijil) Kaveri, olen... Chandran asunto... 892 00:46:38,385 --> 00:46:39,995 - (Naijil) Luulen, että menin sekaisin. 893 00:46:40,363 --> 00:46:42,154 - (Naijil) Hän... Hän ei ole... 894 00:46:42,378 --> 00:46:44,098 - (Naijil) Hän ei ole henkilö luulimme hänen olevan. 895 00:46:44,149 --> 00:46:46,448 - (Naijil) Voitteko tulla? 896 00:46:46,775 --> 00:46:49,056 - (Naijil) Jos te tulette... ahh... urh... - Hei... 897 00:46:49,081 --> 00:46:50,181 Mitä helvettiä tämä on? 898 00:46:50,540 --> 00:46:52,463 Hän on luultavasti ohittanut jonnekin, hukkaan. 899 00:46:52,986 --> 00:46:54,925 Hän nousee ylös ja kompastuu kotiin, kun hän selviää. 900 00:46:56,001 --> 00:46:57,008 Voi ei! 901 00:46:57,187 --> 00:46:58,630 Luottokorttini on hänen kanssaan! 902 00:46:58,927 --> 00:46:59,934 Vittu! 903 00:47:02,019 --> 00:47:03,874 Hei! Tule kanssani! 904 00:47:04,180 --> 00:47:06,646 (Jännittävä musiikki) 905 00:47:08,091 --> 00:47:10,297 Hei, eikö se ole se mies? 906 00:47:11,165 --> 00:47:13,307 Se on Kumar. Milloin hän pääsi pois vankilasta? 907 00:47:13,871 --> 00:47:15,125 - Odota, vankila? - Joo. 908 00:47:15,150 --> 00:47:17,308 Huumeet murskasivat hänet MDMA:lla. 909 00:47:17,333 --> 00:47:18,544 Hän vietti jonkin aikaa telkien takana. 910 00:47:18,590 --> 00:47:19,843 En edes tiennyt, että hän pääsi ulos. 911 00:47:21,310 --> 00:47:24,043 Olemme selvinneet, Sunny. Hän hankkii parhaat tavarat. 912 00:47:26,024 --> 00:47:28,850 (Ahdistunut musiikki) 913 00:47:32,890 --> 00:47:34,570 (Ahdistunut musiikki jatkuu) 914 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 (Kauhea ääni) 915 00:47:40,499 --> 00:47:43,496 (Malayalam-elokuva "Kadamattathachan" pelaa televisiossa) 916 00:47:45,103 --> 00:47:46,870 (TV:stä) Oletko menossa temppelin maan läpi? 917 00:47:46,895 --> 00:47:49,055 - Kyllä. - Taloni on juuri tuon viidakon ohi. 918 00:47:49,518 --> 00:47:50,518 Voinko tulla mukaan? 919 00:47:50,657 --> 00:47:52,202 - Hei... - Joo... 920 00:47:52,997 --> 00:47:54,227 Pitäisikö meidän soittaa poliisille? 921 00:47:54,603 --> 00:47:55,867 - Mitä varten? - (Chandra) Aurinkoinen... 922 00:47:56,055 --> 00:47:57,411 (Järeä musiikki) 923 00:47:57,629 --> 00:47:59,885 Hei! Tule sisään, kissa on sisällä. 924 00:47:59,910 --> 00:48:00,842 Ei tarvitse pelätä. 925 00:48:00,867 --> 00:48:02,360 Ei hätää, olen töitä päästäksesi. 926 00:48:02,791 --> 00:48:04,644 - Sunny, voinko puhua kanssasi hetken? - Minä? 927 00:48:08,523 --> 00:48:09,999 - Mikä se on? - Olen pahoillani. 928 00:48:10,596 --> 00:48:13,124 Jos uni häiriintyy, Olen vähän vihainen. 929 00:48:14,342 --> 00:48:15,717 Sanoin joitain asioita, joita en tarkoittanut. 930 00:48:16,391 --> 00:48:17,397 Anteeksi. 931 00:48:17,830 --> 00:48:19,940 Ei hätää. Tulin etsimään Naijilia. 932 00:48:19,965 --> 00:48:22,227 - Hänen puhelimensa on pois päältä. - Naijil ei ollut kanssani. 933 00:48:22,252 --> 00:48:23,259 Huh! 934 00:48:23,929 --> 00:48:25,242 Eikö hän ollut kanssasi?! Sitten... 935 00:48:25,855 --> 00:48:29,732 (Ärsyttävää musiikkia) 936 00:48:29,741 --> 00:48:30,925 - Mitä? - Häh? 937 00:48:32,060 --> 00:48:33,067 Ei... 938 00:48:33,553 --> 00:48:35,926 Venun luottokortti on hänen mukanaan. Joten... 939 00:48:36,719 --> 00:48:37,821 Se oli hätätilanne. 940 00:48:37,846 --> 00:48:38,867 Tarvitsetko käteistä? 941 00:48:38,892 --> 00:48:40,573 Ei, meillä menee hyvin. 942 00:48:41,793 --> 00:48:43,407 Jos tarvitset jotain, kerro vain minulle. 943 00:48:43,738 --> 00:48:44,929 Okei sitten. 944 00:48:45,047 --> 00:48:46,744 minä menen. Olen myöhässä töistä. 945 00:48:47,195 --> 00:48:48,295 Kunnossa. 946 00:48:50,508 --> 00:48:53,681 (Jännittävä musiikki) 947 00:48:59,260 --> 00:49:00,352 (Ovi sulkeutuu) 948 00:49:00,440 --> 00:49:03,232 (Jännittävä musiikki jatkuu) 949 00:49:04,429 --> 00:49:06,125 - Hei� - Mitä? 950 00:49:06,171 --> 00:49:07,530 Minulla on outo intuitio. 951 00:49:08,340 --> 00:49:09,347 Mitä? 952 00:49:09,626 --> 00:49:12,453 Minulla on vahva tunne Naijil on edelleen asunnossaan. 953 00:49:12,514 --> 00:49:14,163 Voi vittu. Onnekas kaveri! 954 00:49:14,188 --> 00:49:16,527 Kaveri, en sitä tarkoittanut! Hänelle on tapahtunut jotain. 955 00:49:16,552 --> 00:49:17,940 Tämä Chandra� 956 00:49:17,965 --> 00:49:19,877 Minulla on paha mieli hänestä. 957 00:49:19,915 --> 00:49:21,709 Monet satunnaiset kaverit vierailevat hänen luonaan. 958 00:49:21,734 --> 00:49:23,048 Ja se Kumar-mies� 959 00:49:23,196 --> 00:49:24,667 Eikö hän ole tunnettu rikollinen? 960 00:49:24,692 --> 00:49:26,713 Hän toimittaa vain rikkaruohoja ja tavaraa, eikö? 961 00:49:26,797 --> 00:49:28,530 Onko se edes rikos, Sunny? 962 00:49:28,555 --> 00:49:29,562 No� 963 00:49:29,681 --> 00:49:31,826 Mitä jos nämä kaverit ovatko urut mafiaa? 964 00:49:31,917 --> 00:49:33,081 Ei mitenkään! 965 00:49:33,106 --> 00:49:34,106 Ei mitenkään... 966 00:49:34,464 --> 00:49:35,471 Kuuntele� 967 00:49:35,862 --> 00:49:37,587 Ihmiset eivät aina ole keitä he esittävät olevansa. 968 00:49:37,612 --> 00:49:41,215 Emme tiedä hänestä juuri mitään; kuka hän on, mistä hän on kotoisin. 969 00:49:44,264 --> 00:49:47,128 (Järeä musiikki) 970 00:49:48,470 --> 00:49:50,470 (Järeä musiikki jatkuu) 971 00:49:52,229 --> 00:49:53,842 - Kerronko sinulle jotain? - Kyllä. 972 00:49:53,867 --> 00:49:55,515 Aion seurata häntä hiljaa. 973 00:49:55,769 --> 00:49:57,881 Sillä välin voitko livahtaa sisään hänen asuntonsa ja katsomaan? 974 00:49:58,253 --> 00:49:59,978 Luulen, että hän on edelleen siellä. 975 00:50:00,926 --> 00:50:01,929 Kunnossa. 976 00:50:06,916 --> 00:50:09,102 (Järeä musiikki) 977 00:50:14,413 --> 00:50:16,577 (Liikenneäänet) 978 00:50:20,813 --> 00:50:24,979 (koira murisee) 979 00:50:25,486 --> 00:50:28,540 (Pahaa musiikkia) 980 00:50:29,078 --> 00:50:30,441 (Auton äänitorvi ääntelee) 981 00:50:30,466 --> 00:50:31,485 Voi ei! 982 00:50:31,510 --> 00:50:32,970 - Kaveri! - Häh?! 983 00:50:34,488 --> 00:50:36,538 (Naijil) Sir, kiitos paljon! Hyvää yötä! 984 00:50:37,781 --> 00:50:39,485 - Hei, Venu! - Missä sinä olit? 985 00:50:39,693 --> 00:50:40,998 Mies, mistä minä edes aloitan? 986 00:50:41,023 --> 00:50:43,167 Menin siis kävelylle Chandran kanssa, tiedätkö? 987 00:50:43,468 --> 00:50:46,134 Sitten hän oli kuin "Mennään sen sijaan minun luokseni." 988 00:50:47,045 --> 00:50:49,396 Hän avasi oven, astui sisään... 989 00:50:50,122 --> 00:50:51,718 - Hän ei päästänyt sinua sisään, vai mitä? - Huh! 990 00:50:51,905 --> 00:50:53,611 - Hän ei päästänyt sinua sisään, eihän? - Ei. 991 00:50:54,240 --> 00:50:55,656 Hän suoraan sulje ovi minulta. 992 00:50:56,293 --> 00:50:57,333 Ja sitten? 993 00:50:58,051 --> 00:50:59,271 Ajattelin, että lähden vain kotiin. 994 00:50:59,296 --> 00:51:01,302 Mutta heti kun pääsin autooni, poliisit vetivät minut yli. 995 00:51:01,327 --> 00:51:02,176 Ja sitten? 996 00:51:02,201 --> 00:51:04,538 Kurotin sisääni tasku lisenssilleni� 997 00:51:04,629 --> 00:51:05,957 ja ulos putoaa rikkakasvi! 998 00:51:05,982 --> 00:51:07,107 Puomi! Purettu paikan päällä. 999 00:51:07,442 --> 00:51:08,679 Olen ainakin nyt ulkona. 1000 00:51:09,494 --> 00:51:10,506 Hei... 1001 00:51:10,651 --> 00:51:11,800 Minne olet matkalla? 1002 00:51:13,375 --> 00:51:15,336 Tuskin tunnemme edes Chandraa. 1003 00:51:15,908 --> 00:51:16,975 häh!? 1004 00:51:17,030 --> 00:51:19,030 (Moottoripyörän moottorin kierrokset) 1005 00:51:19,153 --> 00:51:23,586 (Ärsyttävää musiikkia) 1006 00:51:23,903 --> 00:51:25,755 (koira haukkuu) 1007 00:51:25,891 --> 00:51:27,780 (Juoksujalanjälkiä) 1008 00:51:27,958 --> 00:51:31,584 (Järeä musiikki jatkuu) 1009 00:51:36,545 --> 00:51:38,545 (Jännittävä musiikki) 1010 00:51:39,555 --> 00:51:40,642 Hän on tulossa. 1011 00:51:42,824 --> 00:51:45,110 (Kauhua herättävä musiikki) 1012 00:51:45,230 --> 00:51:47,144 - Täytä se kokonaan. - Annostus on jo liian suuri. 1013 00:51:47,169 --> 00:51:49,251 - Hän kuolee! - Täytä se vain, senkin paskiainen! 1014 00:51:49,715 --> 00:51:52,595 (Jännittävä musiikki) 1015 00:51:54,031 --> 00:51:55,553 Otan hänen munuaisensa tänään! 1016 00:51:55,579 --> 00:51:56,661 Hän on melkein täällä. 1017 00:51:56,748 --> 00:51:59,025 (Jännittävä musiikki) 1018 00:51:59,420 --> 00:52:00,420 (ruisku lävistää ihon) 1019 00:52:06,200 --> 00:52:07,320 (Chandra huokaa) 1020 00:52:12,540 --> 00:52:13,660 (Chandra huokaa) 1021 00:52:13,959 --> 00:52:14,979 Vie hänet sisään. 1022 00:52:18,676 --> 00:52:21,077 (Järeä musiikki) 1023 00:52:22,734 --> 00:52:23,740 Nopeasti, nopeasti! 1024 00:52:23,765 --> 00:52:24,772 Nopeammin! 1025 00:52:24,918 --> 00:52:26,918 (Metallin taivutus) 1026 00:52:28,689 --> 00:52:29,689 Raju! 1027 00:52:29,714 --> 00:52:30,954 Mitä sinä tuijotat? 1028 00:52:30,985 --> 00:52:31,985 Työnnä hänet sisään! 1029 00:52:33,770 --> 00:52:35,623 (Huhkien) 1030 00:52:36,022 --> 00:52:37,068 Hei! 1031 00:52:37,093 --> 00:52:38,288 Hei! Joku on tulossa! 1032 00:52:39,666 --> 00:52:41,010 - Tule, nopeasti! - Emme voi! 1033 00:52:42,524 --> 00:52:43,656 Työnnä! Työnnä hänet sisään! 1034 00:52:46,247 --> 00:52:48,446 - Käynnistä ajoneuvo. Mennään. - Lopeta! 1035 00:52:48,686 --> 00:52:49,686 Stop! 1036 00:52:50,305 --> 00:52:51,311 Hei! 1037 00:52:51,619 --> 00:52:53,619 (Järeä musiikki) 1038 00:52:56,501 --> 00:52:57,519 Hei! 1039 00:52:57,570 --> 00:52:58,576 Soita poliisille! 1040 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 Valvoa! 1041 00:53:00,323 --> 00:53:01,329 Ole hyvä! 1042 00:53:02,918 --> 00:53:04,142 (Musiikki vaimenee) 1043 00:53:12,806 --> 00:53:15,372 (Vanha mies nauraa) 1044 00:53:15,610 --> 00:53:17,040 Etkö voi nukkua? 1045 00:53:17,065 --> 00:53:18,065 Ei! 1046 00:53:18,107 --> 00:53:19,227 (Vanha mies nauraa) 1047 00:53:20,428 --> 00:53:22,044 Nukkutko, jos kerron sinulle tarinan? 1048 00:53:22,069 --> 00:53:23,069 Kyllä! 1049 00:53:24,692 --> 00:53:26,198 Minkä tarinan kerron sinulle tänä iltana? 1050 00:53:30,362 --> 00:53:31,818 Kerro minulle Yakshista (vampyyri)! 1051 00:53:31,843 --> 00:53:32,843 Ahaa! 1052 00:53:33,124 --> 00:53:34,448 Joo! Yakshin tarina! 1053 00:53:37,005 --> 00:53:38,125 (Vanha mies nauraa) 1054 00:53:39,995 --> 00:53:41,599 Kauan, kauan sitten... 1055 00:53:41,721 --> 00:53:43,548 Monta vuosisataa ennen meidän aikaamme... 1056 00:53:43,976 --> 00:53:47,447 Missä tämä vilkas kaupunki nyt seisoo, siellä oli kerran valtava metsä. 1057 00:53:47,725 --> 00:53:50,298 Se oli mahtavien ikä kuninkaat ja suuret valtakunnat. 1058 00:53:50,570 --> 00:53:52,939 Kuningas hallitsi vuodesta upea palatsi. 1059 00:53:52,973 --> 00:53:55,809 Ja aivan palatsin vieressä seisoi temppeli, ikivanha ja pyhä. 1060 00:53:56,169 --> 00:53:59,468 Tämä kuningas oli uskollinen palvoja hurjasta jumalatar Kaalista. 1061 00:53:59,703 --> 00:54:02,246 Joka aamu, epäonnistumatta, hän teki vieraile temppelissä pitämään rukouksensa. 1062 00:54:02,271 --> 00:54:03,998 (Tyttö) Onko tämä tarina tuosta kuninkaasta? 1063 00:54:04,023 --> 00:54:05,474 Kärsivällisyyttä, lapseni. Me pääsemme perille. 1064 00:54:05,664 --> 00:54:07,014 Syvällä metsässä... 1065 00:54:07,039 --> 00:54:13,026 asui uteliaan pienen tytön kanssa silmät yhtä pyöreät ja kirkkaat kuin sinun. 1066 00:54:14,899 --> 00:54:16,156 (Toiveikas musiikki) 1067 00:54:16,181 --> 00:54:19,116 d Lapset, tutkikaa taivasta! d 1068 00:54:19,141 --> 00:54:24,403 d Kaukaa hänen muotonsa kohoaa! d 1069 00:54:24,828 --> 00:54:27,181 Ja tämä... on tarina tuosta pienestä tytöstä. 1070 00:54:27,586 --> 00:54:30,634 d Lapset, tutkikaa taivasta! d 1071 00:54:30,659 --> 00:54:35,765 d Kaukaa hänen muotonsa kohoaa! d 1072 00:54:35,862 --> 00:54:38,103 Joka päivä, kun kuningas vieraili temppelissä, 1073 00:54:38,410 --> 00:54:43,509 pikkutyttö ja hänen ystävänsä katselisi häntä kaukaa. 1074 00:54:43,827 --> 00:54:45,527 (Tyttö) Miksi he eivät menneet temppeliin? 1075 00:54:46,277 --> 00:54:47,777 He eivät saaneet sitä, kultaseni. 1076 00:54:48,077 --> 00:54:51,258 Vain kuninkaan sukulaisia ja harvat etuoikeutetut 1077 00:54:51,329 --> 00:54:53,080 pääsivät temppeliin sisälle. 1078 00:54:54,964 --> 00:54:56,290 (Hevonen nyökkäsi) 1079 00:54:56,381 --> 00:54:58,486 Mutta eräänä päivänä pieni tyttö ja hänen ystävänsä... 1080 00:54:58,782 --> 00:55:00,800 hiipi hiljaa sisään kenenkään huomaamatta. 1081 00:55:02,284 --> 00:55:08,683 (jumalallista musiikkia) 1082 00:55:21,163 --> 00:55:23,827 Pelkäsi papin äkillinen ulkonäkö, tyttö juoksi ajattelematta. 1083 00:55:23,865 --> 00:55:26,867 Rukouksessa hänellä oli helmi sieltä löydetty päätyi hänen käsiinsä. 1084 00:55:26,892 --> 00:55:27,962 (Poika) Voi ei! Juokse! 1085 00:55:27,987 --> 00:55:29,914 Voi ei! Mitä tapahtui sen jälkeen? 1086 00:55:31,445 --> 00:55:34,096 No, koska helmi oli löytyi temppelin lattiasta... 1087 00:55:34,194 --> 00:55:36,535 lapset tarjosivat sen heidän jumalatarlleen. 1088 00:55:38,353 --> 00:55:41,826 Kun kuningas sai tietää, hän oli raivoissaan. 1089 00:55:42,209 --> 00:55:44,615 Hän uskoi lapsiin oli tunkeutunut hänen temppeliinsä 1090 00:55:44,640 --> 00:55:46,973 ja oli ottanut helmen joka kuului jumaluudelle. 1091 00:55:47,166 --> 00:55:50,410 Ja mikä pahensi asiaa, he olivat uskaltaneet sitoa se oman jumalattarensa idoliin! 1092 00:55:50,468 --> 00:55:52,435 Kuningas oli raivoissaan mittaamaton! 1093 00:55:52,691 --> 00:55:53,798 Ja sitten? 1094 00:55:53,823 --> 00:55:57,770 Raivosta sokaistunut kuningas asettui temppeli liekeissä. 1095 00:55:58,041 --> 00:55:59,620 (Temppeli palaa) 1096 00:56:02,439 --> 00:56:06,808 (Kiittyvä voihkiminen) 1097 00:56:08,129 --> 00:56:13,168 Hän määräsi, että lasten perheet jotka olivat tulleet temppeliin, tapetaan. 1098 00:56:14,488 --> 00:56:17,402 Kun he sen huomasivat heidät oli tarkoitus tappaa... 1099 00:56:17,468 --> 00:56:22,058 he pakenivat ja menivät suojaan a piilotettu luola syvällä metsässä. 1100 00:56:24,465 --> 00:56:26,472 (nilkkakoruissa jyrisevät ja sirkat sirkuttavat) 1101 00:56:30,151 --> 00:56:34,537 Ja tuossa luolassa oli jotain, jota kukaan ei ollut koskaan tiennyt. 1102 00:56:35,194 --> 00:56:36,194 A... 1103 00:56:36,219 --> 00:56:38,136 Voima... salaperäinen ja ikivanha. 1104 00:56:43,254 --> 00:56:45,254 (Lepakat kirkuvat) 1105 00:56:46,445 --> 00:56:49,365 (Vesiputous pauhaa) 1106 00:56:49,514 --> 00:56:51,514 (Pehmeä, jännittynyt musiikki) 1107 00:57:01,048 --> 00:57:06,548 (Myyttinen musiikki) 1108 00:57:14,690 --> 00:57:16,223 (Lepakkot kirkuvat) 1109 00:57:19,166 --> 00:57:20,617 (Lepakat kirkuvat) 1110 00:57:20,642 --> 00:57:22,756 (lapsen kauhuissaan itku) 1111 00:57:22,781 --> 00:57:24,141 (Tyttö) Amma! 1112 00:57:28,435 --> 00:57:30,515 (Lepakat kirkuvat) 1113 00:57:31,819 --> 00:57:34,378 (Lapsi ja isä huokaa) 1114 00:57:34,394 --> 00:57:35,773 - (Poika) Päästä irti! 1115 00:57:38,911 --> 00:57:40,349 - (Äiti) Päästä irti! - (Poika) Se sattuu! 1116 00:57:40,374 --> 00:57:42,047 - Anna minun mennä! - Kunji! 1117 00:57:43,477 --> 00:57:44,961 Kunji! 1118 00:57:47,316 --> 00:57:50,073 (Vesiputous pauhaa) 1119 00:57:50,702 --> 00:57:53,107 (Rauhoittava musiikki) 1120 00:57:59,460 --> 00:58:01,727 Kuten pieni tyttö nousi luolasta... 1121 00:58:02,285 --> 00:58:04,671 Oli selvää, että jotain hänen sisällään oli muuttunut. 1122 00:58:05,385 --> 00:58:09,341 Edes hän ei oikein ymmärtänyt mitä hänelle oli tapahtunut. 1123 00:58:11,087 --> 00:58:13,068 (Kaukaisen junan ääniä) 1124 00:58:17,215 --> 00:58:18,215 (Viellyttää) 1125 00:58:23,367 --> 00:58:25,367 (Jännittävä musiikki) 1126 00:58:33,575 --> 00:58:36,071 (koirat haukkuvat) 1127 00:58:36,612 --> 00:58:39,085 (Lisää koiria haukkuu) 1128 00:58:39,285 --> 00:58:40,776 (Viidakkotunnelma) 1129 00:58:43,163 --> 00:58:44,969 (lapsi huokaa) 1130 00:58:48,264 --> 00:58:49,895 (lapsi itkee) 1131 00:58:49,957 --> 00:58:50,976 (Poika) Amma! 1132 00:58:51,074 --> 00:58:53,997 (lapsi itkee) 1133 00:59:08,576 --> 00:59:09,856 (Tyttö yskii) 1134 00:59:19,890 --> 00:59:21,610 (koirat haukkuvat) 1135 00:59:24,409 --> 00:59:25,418 (koira haukkuu) 1136 00:59:25,507 --> 00:59:27,507 (Järeä musiikki jatkuu) 1137 00:59:28,268 --> 00:59:29,388 (koira haukkuu) 1138 00:59:31,044 --> 00:59:33,083 (koirat haukkuvat) 1139 00:59:33,424 --> 00:59:36,330 (koirat haukkuvat) 1140 00:59:38,179 --> 00:59:42,733 (koirat haukkuvat) 1141 00:59:43,590 --> 00:59:46,267 (äänen viipalointi) (Koira vinkkaa kivusta) 1142 00:59:46,567 --> 00:59:47,567 (äänen viipalointi) 1143 00:59:47,592 --> 00:59:48,740 (koira on hiljaa) 1144 00:59:54,375 --> 00:59:59,324 (hymiseen kappaletta) 1145 01:00:01,433 --> 01:00:02,433 Hei. 1146 01:00:03,362 --> 01:00:04,501 Hyvää huomenta. 1147 01:00:04,555 --> 01:00:07,475 (Äiti itkee) 1148 01:00:08,677 --> 01:00:09,980 (Äiti) Kunji... Mene! 1149 01:00:10,151 --> 01:00:12,134 Kunji... Mene nyt! 1150 01:00:12,307 --> 01:00:13,464 (Äiti) Juokse! 1151 01:00:14,879 --> 01:00:15,879 Amma! 1152 01:00:16,843 --> 01:00:18,656 Kunji... Juokse nyt! 1153 01:00:18,814 --> 01:00:20,198 (Äiti) Kunji... Juokse! 1154 01:00:20,223 --> 01:00:21,347 Mennä! 1155 01:00:21,722 --> 01:00:23,042 Juokse! 1156 01:00:24,134 --> 01:00:25,272 Vapauta hänet! 1157 01:00:25,297 --> 01:00:27,187 - (Isä) Kädet pois hänestä! - Amma! Amma! 1158 01:00:27,212 --> 01:00:29,369 Amma! Amma! 1159 01:00:30,051 --> 01:00:31,527 (Isä) Päästä irti Kunjipennusta! 1160 01:00:33,126 --> 01:00:34,222 (Isä) Vapauta hänet nyt! 1161 01:00:36,984 --> 01:00:39,030 (Vihainen murina) 1162 01:00:40,573 --> 01:00:41,946 Appa! 1163 01:00:42,036 --> 01:00:43,344 Appa! 1164 01:00:43,468 --> 01:00:44,665 Appa! 1165 01:00:47,348 --> 01:00:49,366 (Kunji) Appa! 1166 01:00:49,535 --> 01:00:52,537 (Äiti itkee äänekkäästi) 1167 01:00:52,616 --> 01:00:53,762 Appa! 1168 01:00:53,787 --> 01:00:55,175 Appa! (Puveltava ääni) 1169 01:00:55,200 --> 01:00:57,200 (lapsi huutaa) 1170 01:00:57,745 --> 01:00:58,913 (Äiti itkee) 1171 01:00:58,938 --> 01:01:03,163 d Tänne, tule tänne d 1172 01:01:03,296 --> 01:01:06,309 (Äiti huutaa) 1173 01:01:06,341 --> 01:01:10,509 d Juuri tälle rannalle d 1174 01:01:12,763 --> 01:01:18,414 d Anna taivaiden ohjata polkusi d 1175 01:01:18,491 --> 01:01:21,565 (nainen itkee) 1176 01:01:22,030 --> 01:01:24,030 (nainen itkee) 1177 01:01:26,772 --> 01:01:28,772 (Järeä musiikki) 1178 01:01:34,095 --> 01:01:35,281 (luut murtuvat) 1179 01:01:36,084 --> 01:01:38,084 (Tuskallinen huokaus) 1180 01:01:41,482 --> 01:01:43,760 (Pahaa musiikkia) 1181 01:01:45,995 --> 01:01:50,468 (nilkkakorujen jingle) 1182 01:01:54,646 --> 01:01:55,846 (Chandra murahtaa) 1183 01:01:56,748 --> 01:01:58,441 (nilkkakorujen jingle) 1184 01:01:58,650 --> 01:02:01,031 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka sinä sekoilet! 1185 01:02:01,197 --> 01:02:02,332 Saat selville pian. 1186 01:02:02,450 --> 01:02:04,076 Veljeni on matkalla. 1187 01:02:04,101 --> 01:02:05,474 Odota ja katso! 1188 01:02:05,648 --> 01:02:07,648 Viipaloimme sinut kuin jauhelihaa. 1189 01:02:08,431 --> 01:02:12,018 Kukaan ei edes tiedä jos olet kuollut tai elossa. 1190 01:02:12,043 --> 01:02:15,222 (Järeä musiikki) 1191 01:02:16,258 --> 01:02:18,698 Sinusta ei jää jälkeäkään. 1192 01:02:18,937 --> 01:02:22,052 Kuinka kehtaat laittaa omasi käsi miehelle? 1193 01:02:22,246 --> 01:02:23,726 (Chandra huokaa) 1194 01:02:24,849 --> 01:02:25,990 Oletko valmis? 1195 01:02:30,722 --> 01:02:32,262 (Tuskallista murinaa) 1196 01:02:32,546 --> 01:02:35,729 (nilkkakorujen jingle) 1197 01:02:36,994 --> 01:02:41,687 (Nouseva, voittoisa tulos) 1198 01:02:44,406 --> 01:02:45,819 (Tuskallista murinaa) 1199 01:02:46,800 --> 01:02:48,053 (torstai) 1200 01:02:49,886 --> 01:02:51,886 (Nouseva, voittoisa tulos) 1201 01:02:53,029 --> 01:03:02,489 (Musiikki saa eeppistä, tunnevoimaa) 1202 01:03:05,177 --> 01:03:06,177 (lapsi huutaa) 1203 01:03:09,663 --> 01:03:11,756 (virtaavan veren ääni) 1204 01:03:12,857 --> 01:03:14,783 (lapsi huutaa) 1205 01:03:15,563 --> 01:03:17,742 (Purea ja ryyppää) 1206 01:03:18,717 --> 01:03:21,063 (Vihainen huokaa) 1207 01:03:21,664 --> 01:03:23,730 (lapsi huutaa) 1208 01:03:24,665 --> 01:03:25,697 Yakshi! 1209 01:03:25,722 --> 01:03:27,012 Kaaliyamma! 1210 01:03:28,785 --> 01:03:33,014 (kellot soivat) 1211 01:03:41,428 --> 01:03:45,494 (raju tappelu puhkeaa) 1212 01:03:47,173 --> 01:03:51,106 (Työksyttävä tulos turpoaa) 1213 01:03:52,815 --> 01:04:01,411 (Äänet intensiiviseltä fyysiseltä taistelulta) 1214 01:04:07,757 --> 01:04:08,769 Juokse nyt! 1215 01:04:09,771 --> 01:04:10,771 Mennä! 1216 01:04:12,951 --> 01:04:17,176 (Kova taistelu jatkuu) 1217 01:04:32,135 --> 01:04:33,735 (Terävä, repeytyvä viipale) 1218 01:04:35,275 --> 01:04:37,743 Amma! 1219 01:04:37,795 --> 01:04:39,595 (Terä vetäytyy; verilöylyt) 1220 01:04:40,877 --> 01:04:41,877 (Kunji) Amma! 1221 01:04:43,669 --> 01:04:47,342 (Kunji itkee) 1222 01:04:47,437 --> 01:04:48,437 (Kunji) Amma! 1223 01:04:49,649 --> 01:04:52,468 (Kunji huutaa) 1224 01:04:52,542 --> 01:04:56,102 (Kunjin kova huuto) 1225 01:04:56,647 --> 01:05:01,295 (Vihainen murina) 1226 01:05:08,617 --> 01:05:13,886 (Tehokas, laaja tulos) 1227 01:05:16,827 --> 01:05:18,107 (Salkittava squelch) 1228 01:05:23,513 --> 01:05:24,513 (huoh ääni) 1229 01:05:25,853 --> 01:05:26,853 (torstai) 1230 01:05:32,171 --> 01:05:35,954 (Crescendos-musiikki) 1231 01:05:35,987 --> 01:05:37,053 (Lut halkeilevat) 1232 01:05:43,312 --> 01:05:44,882 (Musiikki vaimenee) 1233 01:05:59,915 --> 01:06:00,915 (torstai) 1234 01:06:02,474 --> 01:06:07,081 (Kunji itkee) 1235 01:06:07,172 --> 01:06:08,816 Amma, mitä minulle tapahtuu? 1236 01:06:10,271 --> 01:06:12,603 Jumalat ovat lahjoittaneet sinulle a voima ylittää ymmärryksemme. 1237 01:06:13,655 --> 01:06:15,431 En edes tiedä mikä se on. 1238 01:06:15,868 --> 01:06:21,168 Ehkä jumalat valitsivat sinut� taistelemaan meidän kaltaisten ihmisten puolesta. 1239 01:06:21,942 --> 01:06:25,307 Avuttomille ja metsästetyille. 1240 01:06:26,807 --> 01:06:28,709 Käytä sitä vain sen vuoksi, mikä on oikein. 1241 01:06:29,186 --> 01:06:31,706 (Kunji itkee) 1242 01:06:31,830 --> 01:06:32,899 Sinun täytyy lähteä, lapseni. 1243 01:06:34,298 --> 01:06:35,422 Mene, pikkuinen. 1244 01:06:35,447 --> 01:06:38,339 Lisää ihmisiä tulee, sinua etsimässä. 1245 01:06:38,582 --> 01:06:39,869 Mene, lapsi, mene. 1246 01:06:41,559 --> 01:06:42,566 Pois, nyt! 1247 01:06:45,326 --> 01:06:46,492 Juokse! 1248 01:06:54,579 --> 01:06:59,448 d Lapset, tutkikaa taivasta! d 1249 01:07:00,375 --> 01:07:03,228 d Lapset, tutkikaa taivasta! d 1250 01:07:03,253 --> 01:07:08,821 d Kaukaa hänen muotonsa kohoaa! d 1251 01:07:12,226 --> 01:07:13,283 (Hevonen nyökkäsi) 1252 01:07:13,308 --> 01:07:14,308 Kuka? 1253 01:07:14,333 --> 01:07:15,419 (Hevonen nyökkäsi) 1254 01:07:16,114 --> 01:07:17,286 Kuka teki tämän? 1255 01:07:17,998 --> 01:07:19,998 (Tykkivä musiikki rakentuu intensiivisesti) 1256 01:07:21,615 --> 01:07:22,622 Se oli Neeli! 1257 01:07:22,827 --> 01:07:24,512 Neeli, Kalliyankadun metsistä! 1258 01:07:24,537 --> 01:07:29,131 (eeppisen musiikin soitto jatkuu) 1259 01:07:32,106 --> 01:07:37,411 Ja niin pieni Neeli kasvoi... kukoistaa nuoreksi naiseksi. 1260 01:07:37,873 --> 01:07:38,873 (koira ulvoo) 1261 01:07:39,101 --> 01:07:41,868 Hän ei kestänyt auringonvaloa. 1262 01:07:41,966 --> 01:07:43,713 Sen sijaan hän kaipasi yötä. 1263 01:07:45,268 --> 01:07:48,874 Kuten kaikki, joita hän rakasti, jättivät hänet, yksi toisensa jälkeen... 1264 01:07:49,140 --> 01:07:50,640 Neeli lähti omalle matkalleen. 1265 01:07:51,659 --> 01:07:54,218 Joka kerta kun hän astui uuteen maahan... 1266 01:07:54,589 --> 01:07:58,045 hän etsisi ilkeimmät ihmiset siellä, 1267 01:07:58,263 --> 01:08:01,159 tappaa heidät, ja juo heidän vertansa. 1268 01:08:02,096 --> 01:08:06,971 Ja niin, metsän asukkaille, Neelistä tuli jumalatar. 1269 01:08:07,476 --> 01:08:08,629 Kaikille muille, 1270 01:08:09,342 --> 01:08:10,568 hän oli yakshi. 1271 01:08:11,820 --> 01:08:13,401 Mistä tiedät tämän kaiken, isoisä? 1272 01:08:16,029 --> 01:08:17,684 Vanha isoisäsi löysi kirjan... 1273 01:08:18,070 --> 01:08:19,787 Sen on kirjoittanut kristitty pappi. 1274 01:08:20,034 --> 01:08:21,725 Se sisältää monia tarinoita sen sivuilla. 1275 01:08:21,750 --> 01:08:23,762 Onko Neeli siis todella supersankari? 1276 01:08:23,787 --> 01:08:26,013 No, jos asian niin laitat... 1277 01:08:26,273 --> 01:08:27,273 Joo! 1278 01:08:27,798 --> 01:08:29,204 Hän on eräänlainen supersankari, okei. 1279 01:08:29,229 --> 01:08:30,739 Ja siellä on myös jotain muuta. 1280 01:08:30,764 --> 01:08:32,213 Neeli on kuolematon. 1281 01:08:32,304 --> 01:08:33,348 Se tarkoittaa� 1282 01:08:33,373 --> 01:08:35,053 hän ei voi koskaan kuolla. 1283 01:08:35,418 --> 01:08:37,984 (Synkkä, heijastava melodia soi) 1284 01:08:38,016 --> 01:08:39,426 Joten� Neeli on onnekas, eikö? 1285 01:08:39,630 --> 01:08:40,686 Ei aivan. 1286 01:08:40,711 --> 01:08:42,735 Hän ei ole niin onnekas kuin luulet. 1287 01:08:43,286 --> 01:08:45,970 Jokaisella supersankarilla on heikkoutensa. 1288 01:08:46,437 --> 01:08:49,970 Ja eräänä päivänä joku joka tiesi Neelin heikkouden 1289 01:08:50,369 --> 01:08:51,489 lähti vangitsemaan hänet. 1290 01:08:52,048 --> 01:08:53,195 Kuka se oli? 1291 01:08:54,638 --> 01:08:55,891 Kathanar (pappi)! 1292 01:08:56,471 --> 01:09:00,758 (Pyhän noituuden huimaa musiikkia) 1293 01:09:04,317 --> 01:09:06,772 (Vesiputous pauhaa) 1294 01:09:13,050 --> 01:09:20,648 (Nouseva jännittynyt musiikki) 1295 01:09:20,855 --> 01:09:24,868 (Kunnollinen, pyhä musiikki soi) 1296 01:09:27,028 --> 01:09:28,333 (terä lävistää lihan) 1297 01:09:30,177 --> 01:09:34,661 (Riimulauluja ja pyhitetty kuoro) 1298 01:09:38,186 --> 01:09:39,819 - (Vanha mies) Ja sitten, Kathanar... - (Nainen) Riittää! 1299 01:09:39,844 --> 01:09:42,412 Lopeta hänen täyttäminen päätä hulluudellasi! 1300 01:09:42,563 --> 01:09:44,161 Tule tänne. Aika mennä nukkumaan. 1301 01:09:49,647 --> 01:09:51,647 (kone piippaa) 1302 01:09:56,247 --> 01:09:57,361 Hyvää yötä. 1303 01:10:00,132 --> 01:10:01,815 Eli kuoliko Neeli todella? 1304 01:10:02,486 --> 01:10:05,183 Neeli on edelleen siellä. 1305 01:10:06,517 --> 01:10:07,963 Ja aion löytää hänet. 1306 01:10:07,988 --> 01:10:14,014 (Musiikki paisuu vähitellen) 1307 01:10:23,427 --> 01:10:24,560 - (Chandra) Kuka hän on? 1308 01:10:24,941 --> 01:10:25,937 - (Chandra) Tämä Joseph Dominic? 1309 01:10:25,962 --> 01:10:27,289 - (Tom Issac) Se on kynänimi. 1310 01:10:27,314 --> 01:10:28,873 - (Tom Isac) Se ei ole hänen oikea nimensä. 1311 01:10:30,133 --> 01:10:33,032 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 1312 01:10:33,053 --> 01:10:35,336 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 1313 01:10:35,361 --> 01:10:40,994 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 1314 01:10:41,019 --> 01:10:46,459 d Kuin näkymättömiä varjoja Maan päällä asumaan d 1315 01:10:46,484 --> 01:10:52,857 d Katso, he menestyivät kuin kultaiset linnut, Ja vaeltelee leveästi, sitomattomana, pelkäämättä d 1316 01:10:52,882 --> 01:10:55,351 d d 1317 01:10:57,089 --> 01:11:01,155 (Pahaa musiikkia) 1318 01:11:10,764 --> 01:11:13,061 (Aurinkoinen huokaa) 1319 01:11:15,874 --> 01:11:16,914 (Hämmästyttävä ääni) 1320 01:11:16,941 --> 01:11:21,485 (Pelokas hengitys) 1321 01:11:25,358 --> 01:11:26,834 Sunny, annan sinulle kaksi vaihtoehtoa. 1322 01:11:28,099 --> 01:11:29,213 Vaihtoehto yksi... 1323 01:11:29,811 --> 01:11:31,673 Auta minua hävittämään nämä ruumiit. 1324 01:11:35,082 --> 01:11:36,381 Vaihtoehto kaksi? 1325 01:11:38,037 --> 01:11:40,753 (Kauhua täynnä oleva musiikki paisuu) 1326 01:11:43,839 --> 01:11:45,167 Yksi! Yksi! 1327 01:11:45,691 --> 01:11:54,677 (Puhelin soi) 1328 01:11:55,667 --> 01:11:56,667 - (Venu) Missä olet? 1329 01:11:56,790 --> 01:11:57,836 Mikä se on, Venu? 1330 01:11:58,060 --> 01:11:59,897 Häh? Sunny... Missä on Sunny? 1331 01:12:00,390 --> 01:12:02,786 Sunny syöksyi tänne yöksi. 1332 01:12:02,811 --> 01:12:04,464 Törmäsi minne? Kuka puhuu? 1333 01:12:04,609 --> 01:12:05,616 Se olen minä, Venu. 1334 01:12:05,901 --> 01:12:06,908 Chandra. 1335 01:12:07,014 --> 01:12:08,155 Voi! 1336 01:12:08,186 --> 01:12:10,702 Ettekö tarvitse minua herättämään häntä? Hän pyörtyi uupuneena. 1337 01:12:10,727 --> 01:12:11,739 Ei! Älä herätä häntä. 1338 01:12:11,764 --> 01:12:12,865 Anna hänen olla! 1339 01:12:13,045 --> 01:12:14,471 - Soitin juuri tarkistaakseni. 1340 01:12:14,718 --> 01:12:15,718 - Olen pahoillani. 1341 01:12:18,347 --> 01:12:19,686 Mukava! Älykäs kaveri! 1342 01:12:20,299 --> 01:12:23,002 (Järeä musiikki) 1343 01:12:32,278 --> 01:12:35,060 (Järeä musiikki) 1344 01:12:43,503 --> 01:12:48,963 (Grand, orkesteriteema nousee) 1345 01:12:54,775 --> 01:12:57,674 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 1346 01:12:57,695 --> 01:12:59,978 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 1347 01:13:00,003 --> 01:13:05,481 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 1348 01:13:05,506 --> 01:13:11,101 d Kuin näkymättömiä varjoja Maan päällä asumaan d 1349 01:13:11,126 --> 01:13:17,072 d Katso, he menestyivät kuin kultaiset linnut, Ja vaeltelee leveästi, sitomattomana, pelkäämättä d 1350 01:13:18,729 --> 01:13:22,089 (Kehot sihisevät hapossa) 1351 01:13:24,069 --> 01:13:26,809 (Kehot sihisevät hapossa) 1352 01:13:32,970 --> 01:13:34,576 (Aurinkoinen oksennus) 1353 01:13:34,601 --> 01:13:36,601 (Sirkat visertävät) 1354 01:13:41,372 --> 01:13:42,379 Hei! 1355 01:13:44,552 --> 01:13:46,469 Sinä päivänä, kun auto melkein törmäsi minuun... 1356 01:13:46,831 --> 01:13:48,204 olitko siellä, Chandra? 1357 01:13:48,411 --> 01:13:49,674 (Kaukainen koira haukkuu) 1358 01:13:49,758 --> 01:13:50,765 Kyllä. 1359 01:13:54,705 --> 01:13:56,004 Kuka sinä oikein olet? 1360 01:13:56,042 --> 01:13:58,419 (Sunny) Arvasin, että olet ei aivan inhimillistä. 1361 01:13:59,425 --> 01:14:00,936 Näin hampaasi. 1362 01:14:02,425 --> 01:14:03,500 Oletko sinä... 1363 01:14:03,514 --> 01:14:05,154 Yakshi tai jotain? 1364 01:14:05,178 --> 01:14:06,185 Häh? 1365 01:14:07,807 --> 01:14:08,814 Kyllä! 1366 01:14:10,331 --> 01:14:11,357 (torstai) 1367 01:14:13,692 --> 01:14:15,052 (Kaukainen koira haukkuu) 1368 01:14:16,704 --> 01:14:18,704 (Jännittävä musiikki) 1369 01:14:33,976 --> 01:14:35,325 (Kauhea musiikki) 1370 01:14:43,254 --> 01:14:44,257 (Aurinkoinen huokaa) 1371 01:14:47,095 --> 01:14:49,095 (Jännittävä musiikki) 1372 01:15:07,890 --> 01:15:13,090 (Liikenneäänet) 1373 01:15:15,298 --> 01:15:17,137 (Video puhelimessa) Kuten mainitsin viimeisessä videossani, 1374 01:15:17,296 --> 01:15:20,718 (Puhelimessa) siellä on varjovaltakunta joka on olemassa meidän rinnallamme. 1375 01:15:20,785 --> 01:15:22,791 (Puhelimessa) Jos todella avaamme silmämme ja kiinnitä huomiota, 1376 01:15:22,816 --> 01:15:25,336 (Puhelimessa) voimme nähdä merkit sen läsnäolosta ympärillämme. 1377 01:15:25,443 --> 01:15:26,984 (Puhelimessa) Ja mitä enemmän tarkkailemme, 1378 01:15:27,009 --> 01:15:28,936 (Puhelimessa) sitä enemmän ymmärrämme; asiat eivät ole sitä miltä ne näyttävät. 1379 01:15:28,961 --> 01:15:29,961 (Venu) Mitä? 1380 01:15:30,254 --> 01:15:31,297 En tule! 1381 01:15:32,553 --> 01:15:34,553 (Jännittävä musiikki) 1382 01:15:34,729 --> 01:15:40,225 (palava ääni) 1383 01:15:40,362 --> 01:15:42,670 (Musiikki paisuu) 1384 01:15:42,981 --> 01:15:44,607 (Aurinkoinen huuto) 1385 01:15:45,020 --> 01:15:47,626 (Venu pitää hauskoja ääniä) 1386 01:15:49,618 --> 01:15:51,098 (ihoa polttava) 1387 01:15:51,384 --> 01:15:52,396 Voi ei! 1388 01:15:52,494 --> 01:15:53,827 Anteeksi! En tiennyt! 1389 01:15:59,728 --> 01:16:03,938 (Riikkää, ahdistavaa musiikkia) 1390 01:16:04,302 --> 01:16:05,829 (Suihkuttaa verta) 1391 01:16:09,564 --> 01:16:10,770 (Kestää oksentamista) 1392 01:16:14,773 --> 01:16:16,643 (Ihon paraneminen) 1393 01:16:18,089 --> 01:16:20,248 (Riikkää, ahdistavaa musiikkia) 1394 01:16:21,607 --> 01:16:22,620 (torstai) 1395 01:16:24,830 --> 01:16:26,043 (Hyllyn naarmuja; paperit sekoitetaan) 1396 01:16:26,958 --> 01:16:29,175 Onko koko perheesi tällainen? 1397 01:16:29,242 --> 01:16:30,855 (sivujen heikkoa kahinaa) 1398 01:16:33,233 --> 01:16:36,980 No, minä vain ihmettelin� oletko syntynyt tällä tavalla? 1399 01:16:39,742 --> 01:16:40,763 Se on virus. 1400 01:16:41,660 --> 01:16:43,027 Jotkut virukset vievät ihmishenkiä. 1401 01:16:43,400 --> 01:16:44,691 (Chandra) Tämä teki minut tällaiseksi. 1402 01:16:44,716 --> 01:16:45,716 Voi! 1403 01:16:47,456 --> 01:16:48,463 Tämä... 1404 01:16:48,614 --> 01:16:49,793 Onko tämä tarttuvaa? 1405 01:16:50,341 --> 01:16:51,873 Kyllä voisi� jos puren sinua. 1406 01:16:55,033 --> 01:16:56,633 (Paperi kahisee pehmeästi) 1407 01:16:58,080 --> 01:16:59,550 Ennen kuin tulet tänne, 1408 01:16:59,575 --> 01:17:00,859 missä olit, Chandra? 1409 01:17:02,741 --> 01:17:03,748 Ruotsi. 1410 01:17:04,502 --> 01:17:05,509 Voi! 1411 01:17:07,035 --> 01:17:08,380 Se on mukava paikka, eikö? 1412 01:17:08,714 --> 01:17:10,811 Mikä sitten sai sinut tänne tulemaan? 1413 01:17:14,161 --> 01:17:17,072 En ole koskaan voinut jäädä yhdessä paikassa yli 20 vuoden ajan. 1414 01:17:18,073 --> 01:17:20,130 -20 vuotta?! - Aina on jonkinlaisia ​​ongelmia. 1415 01:17:20,155 --> 01:17:21,508 Ja muutan toiseen paikkaan. 1416 01:17:21,884 --> 01:17:23,288 Sellaista se on ollut vuosisatoja. 1417 01:17:23,549 --> 01:17:25,297 Häh? Vuosisatoja? 1418 01:17:26,847 --> 01:17:27,847 Joten... 1419 01:17:27,872 --> 01:17:29,092 Eli kuinka vanha sinä oikeasti olet? 1420 01:17:29,564 --> 01:17:30,757 Vanhempi kuin voit kuvitella. 1421 01:17:31,997 --> 01:17:33,096 Et varmasti katso sitä. 1422 01:17:34,244 --> 01:17:35,251 Kiitos! 1423 01:17:35,492 --> 01:17:36,498 Kunnossa. 1424 01:17:36,710 --> 01:17:39,031 Joten voinko nyt lähteä kotiin? 1425 01:17:39,432 --> 01:17:40,445 (huoh ääni) 1426 01:17:40,803 --> 01:17:41,810 Ei vielä! 1427 01:17:43,947 --> 01:17:45,321 Miksi seurasit minua? 1428 01:17:47,266 --> 01:17:48,272 Juuri niin. 1429 01:17:48,550 --> 01:17:49,863 - Vain niin? - No ei. 1430 01:17:51,377 --> 01:17:53,503 Näin heidän yrittävän sieppaamaan sinut. 1431 01:17:54,252 --> 01:17:55,614 Joten ajoin heidän perään. 1432 01:17:55,639 --> 01:17:56,645 Miksi? 1433 01:17:58,125 --> 01:17:59,132 Pelastamaan sinut! 1434 01:18:00,726 --> 01:18:01,726 Minulle? 1435 01:18:02,845 --> 01:18:04,798 Sitten tajusin sen et tarvinnut apuani. 1436 01:18:04,960 --> 01:18:05,963 (koputtaa ovelle) 1437 01:18:07,987 --> 01:18:09,180 Joku on ovella. 1438 01:18:11,871 --> 01:18:12,944 Mikä se on? 1439 01:18:15,917 --> 01:18:17,646 - Annan sen hänelle. - Ei. Annan sen hänelle. 1440 01:18:20,772 --> 01:18:21,779 Missä puhelimesi on? 1441 01:18:21,804 --> 01:18:22,811 (Ovi sulkeutuu) 1442 01:18:23,665 --> 01:18:25,198 - Se sammutettiin. - Se on sinun vanha miehesi! 1443 01:18:25,609 --> 01:18:26,713 (Puhelin piippaa) 1444 01:18:26,799 --> 01:18:28,405 Hei, setä. Laitan hänet päälleni. 1445 01:18:29,072 --> 01:18:30,072 Tässä mennään. 1446 01:18:30,193 --> 01:18:31,759 Pidä kiinni! Mikä se on? 1447 01:18:34,013 --> 01:18:35,013 (Sunny) Hei... 1448 01:18:36,918 --> 01:18:37,918 (Aurinkoinen) Isä... 1449 01:18:40,196 --> 01:18:41,609 - (Aurinkoinen) Viime yönä olin... 1450 01:18:42,097 --> 01:18:43,982 Chandra, oletko tosissasi hänessä? 1451 01:18:44,585 --> 01:18:46,001 Vai onko se vain ajan kulumista? 1452 01:18:46,863 --> 01:18:48,550 Mitä tahansa, vain ole hänen kanssaan etukäteen. 1453 01:18:48,587 --> 01:18:50,067 (Venu) Hän on herkkä sielu. 1454 01:18:50,228 --> 01:18:51,669 En anna sinun rikkoa hänen sydäntään. 1455 01:18:52,809 --> 01:18:53,922 Äh, älä katso minulle tuollaista katsetta. 1456 01:18:53,947 --> 01:18:55,454 En salli sitä. Tarinan loppu. 1457 01:18:56,497 --> 01:18:58,836 - (Sunny) Tiedätkö, jos kerron oletko yrityksen nimi? 1458 01:18:58,959 --> 01:19:01,672 - (Sunny) Yrityksen nimi on Brittoli. Brittoli Limited. 1459 01:19:02,729 --> 01:19:04,575 - (Sunny) Siksi sanoin sinulle en tiedä, isä... 1460 01:19:05,121 --> 01:19:06,889 - (Sunny) Voinko selittää sen sinulle myöhemmin? 1461 01:19:06,914 --> 01:19:08,300 Huonot käytöstavat! 1462 01:19:08,325 --> 01:19:09,486 - Voi! - (Sunny) Soitan sinulle myöhemmin. 1463 01:19:09,526 --> 01:19:10,467 Mennään! 1464 01:19:10,492 --> 01:19:11,752 Mennäänkö sitten? 1465 01:19:11,817 --> 01:19:13,060 - Joo, mennään. - Tehdäänkö? 1466 01:19:13,085 --> 01:19:14,542 Lähdetäänkö? 1467 01:19:15,436 --> 01:19:17,515 - (Venu) Sunnyboy! Olet todella väsynyt, eikö niin? 1468 01:19:19,593 --> 01:19:20,938 (Hämmästyttävä ääni) 1469 01:19:22,640 --> 01:19:23,640 Mikä se on? 1470 01:19:25,209 --> 01:19:26,275 Aurinkoinen! 1471 01:19:26,793 --> 01:19:27,793 Luotan sinuun. 1472 01:19:28,707 --> 01:19:29,842 Olen todella peloissani. 1473 01:19:32,017 --> 01:19:33,802 Ainoa asia, jota sinun pitäisi pelätä� olen minä. 1474 01:19:34,908 --> 01:19:36,449 - Okei. - (Venu) Eikö tälle ole loppua? 1475 01:19:42,812 --> 01:19:43,964 Päästä irti kädestäni! 1476 01:19:44,134 --> 01:19:45,147 (Ovi sulkeutuu) 1477 01:19:49,022 --> 01:19:50,029 Hei! 1478 01:19:50,054 --> 01:19:51,082 Mikä se on? 1479 01:19:52,187 --> 01:19:53,427 Mikä se on? 1480 01:19:53,452 --> 01:19:55,963 Olet ollut aivan ujo siitä lähtien kun tulit takaisin. 1481 01:19:57,231 --> 01:20:00,598 Onko tämä tulossa vakavaksi, Sunnyboy? 1482 01:20:02,146 --> 01:20:03,952 Minun täytyy kertoa sinulle muutama asia. 1483 01:20:04,329 --> 01:20:06,517 Ah, kyllä! Tule, kaada se. Ja älä ohita yksityiskohtia! 1484 01:20:07,602 --> 01:20:09,105 Mutta et voi kertoa ketään tästä. 1485 01:20:09,130 --> 01:20:10,585 - En voi taata sitä. - Huh! 1486 01:20:10,784 --> 01:20:13,103 Jos kerrot jollekin, meidän molempien elämä on vaarassa. 1487 01:20:13,144 --> 01:20:14,797 Ihan kuin se olisi Intian ydinsalaisuus. Kerro vain! 1488 01:20:16,395 --> 01:20:17,310 Hei... 1489 01:20:17,331 --> 01:20:18,838 Meidän Chandra... 1490 01:20:18,863 --> 01:20:20,382 Ei "meidän" Chandra. "Sinun" Chandra. 1491 01:20:23,210 --> 01:20:24,460 - Hän... - Hän...? 1492 01:20:24,485 --> 01:20:25,963 Hän on erilainen nainen. 1493 01:20:27,745 --> 01:20:28,908 Mikä "tyyppi"? 1494 01:20:30,828 --> 01:20:31,846 Hän on... 1495 01:20:31,871 --> 01:20:32,878 Hän on...? 1496 01:20:33,042 --> 01:20:34,095 Hän on... 1497 01:20:34,273 --> 01:20:35,280 Hän on...? 1498 01:20:36,562 --> 01:20:37,568 Hän on Yakshi! 1499 01:20:38,446 --> 01:20:39,772 Kyllä! Kyllä! 1500 01:20:42,786 --> 01:20:46,526 Imeiko hän sinun vertasi, Sunnyboy? 1501 01:20:47,152 --> 01:20:48,269 Tämä ei ole sitä, hölmö! 1502 01:20:48,294 --> 01:20:49,903 Todellinen Yakshi! Vampyyri! Vampyyri! 1503 01:20:49,928 --> 01:20:51,250 Hänellä on hampaat ja kaikkea! 1504 01:20:51,334 --> 01:20:54,866 Näin hänen upottavan hampaansa kahdelle miehelle, revi ne auki ja juo heidän verta! 1505 01:20:55,876 --> 01:20:57,640 Vannon, käteni ja jalat eivät lakkaa vapisemasta! 1506 01:20:57,725 --> 01:20:59,812 Hän veti minut mukaansa hän kantoi kolme ruumista, 1507 01:20:59,837 --> 01:21:02,383 heitti ne happotehtaalle ja sai ne hajoamaan! 1508 01:21:02,907 --> 01:21:05,000 Voi luoja, se haju kun ne ruumiit sulaneet� 1509 01:21:06,199 --> 01:21:07,205 Kamalaa! 1510 01:21:07,230 --> 01:21:08,237 Joo! 1511 01:21:08,403 --> 01:21:13,202 Hän sanoi, että jos kerron jollekin, hän tappaisi sekä minut että heidät. 1512 01:21:13,313 --> 01:21:15,314 Häh?! Miksi sitten helvetissä kerroitko?! 1513 01:21:15,387 --> 01:21:17,290 Tiedät, että minä ihailen salaisuuksien säilyttäminen, eikö?! 1514 01:21:17,315 --> 01:21:19,331 Voi paska! Unohdin sen! 1515 01:21:19,974 --> 01:21:21,252 Mitä helvettiä me nyt tehdään?! 1516 01:21:21,277 --> 01:21:22,550 - (Chandra) Kerron sinulle. - Häh? 1517 01:21:24,060 --> 01:21:25,060 Voi ei! 1518 01:21:25,085 --> 01:21:26,941 (Riikkää, ahdistavaa musiikkia) 1519 01:21:27,021 --> 01:21:28,901 Kaveri, lentääkö tämä? 1520 01:21:29,913 --> 01:21:31,013 En tiedä. 1521 01:21:31,328 --> 01:21:32,900 (Venu) Kaveri... juokse! 1522 01:21:33,014 --> 01:21:35,014 (Venu huokaa) 1523 01:21:35,733 --> 01:21:37,733 (Riikkää, ahdistavaa musiikkia) 1524 01:21:39,471 --> 01:21:41,229 Älä satuta häntä! 1525 01:21:41,254 --> 01:21:41,941 Ole hyvä! 1526 01:21:41,966 --> 01:21:43,305 (Kaulan napsautukset) 1527 01:21:44,199 --> 01:21:46,199 (Pelottava pistemäärä voimistuu) 1528 01:21:49,581 --> 01:21:50,588 Älä juokse. 1529 01:21:52,478 --> 01:21:57,837 (Aurinkoinen) Pyhä Jumalan äiti! 1530 01:21:57,991 --> 01:22:04,358 (Huohoitellen) 1531 01:22:06,033 --> 01:22:07,688 (Aurinkoinen huohotus) 1532 01:22:08,004 --> 01:22:10,004 (Pahaa musiikkia) 1533 01:22:12,933 --> 01:22:15,515 (Aurinkoinen huohotus) 1534 01:22:17,105 --> 01:22:21,249 (Syvä, uhkaava tulos) 1535 01:22:22,833 --> 01:22:23,833 (huoh ääni) 1536 01:22:29,082 --> 01:22:31,955 (huoh ääni) 1537 01:22:35,775 --> 01:22:38,357 (Kauhua täynnä oleva musiikki paisuu) 1538 01:22:40,710 --> 01:22:42,602 (Crescendos-musiikki) 1539 01:22:42,627 --> 01:22:44,960 d Hän tulee! d 1540 01:22:44,985 --> 01:22:47,241 d Nopeudella hän liukuu d 1541 01:22:47,657 --> 01:22:49,890 d Hän lähestyy! d 1542 01:22:49,915 --> 01:22:51,988 d Hän liikkuu nopeasti, kirkkaasti ja rohkeasti d 1543 01:22:52,013 --> 01:22:54,584 (Vanha mies nauraa äänekkäästi) d Katso! Hän saapuu! d 1544 01:22:55,265 --> 01:22:57,318 Se on peli ohi! 1545 01:22:58,086 --> 01:22:59,091 Häh? 1546 01:22:59,580 --> 01:23:01,105 (Aurinkoinen huuto) 1547 01:23:01,130 --> 01:23:02,656 (huuto kaikuu) 1548 01:23:02,826 --> 01:23:04,346 (Sunny jatkaa huohottamista) 1549 01:23:04,754 --> 01:23:05,760 Mikä se on? 1550 01:23:07,991 --> 01:23:08,991 Ei mitään. 1551 01:23:12,429 --> 01:23:19,337 (Sunny hautoo kauhuissaan) 1552 01:23:20,498 --> 01:23:22,498 (epäselvää puhetta) 1553 01:23:22,629 --> 01:23:28,815 (Etäinen juna lähestyy) 1554 01:23:30,475 --> 01:23:32,287 (Ärsyttävä, jännittynyt tulos) 1555 01:23:41,129 --> 01:23:42,835 (kannadaksi) Sir, tarkistimme auton. 1556 01:23:42,860 --> 01:23:45,728 Löysimme veren tahraisen pullo ja ruisku siinä. 1557 01:23:45,753 --> 01:23:47,015 Voitko myös tarkistaa kerran, sir? 1558 01:23:47,040 --> 01:23:48,819 (Kameran suljin napsahtaa) 1559 01:23:50,677 --> 01:23:55,075 (Ärsyttävä, jännittynyt tulos) 1560 01:23:57,609 --> 01:23:59,609 (Ärsyttävä, jännittynyt tulos) 1561 01:24:00,804 --> 01:24:04,982 (Surmi pisteet) 1562 01:24:12,619 --> 01:24:14,619 (Vesi tippuu ämpäriin) 1563 01:24:19,907 --> 01:24:21,907 (Sirkat visertävät) 1564 01:24:23,484 --> 01:24:24,797 (Sunny) Mitä me täällä teemme? 1565 01:24:24,930 --> 01:24:26,217 Täytyy kerätä jotain. 1566 01:24:27,151 --> 01:24:28,179 No... 1567 01:24:28,204 --> 01:24:29,757 Miksi minun pitää olla täällä sitä varten? 1568 01:24:30,768 --> 01:24:31,935 Halusin vain seuraa. 1569 01:24:33,232 --> 01:24:35,650 Emme kuitenkaan ole niin lähellä, eikö niin? 1570 01:24:39,097 --> 01:24:42,520 (Sydän hakkaa nopeasti) 1571 01:24:43,263 --> 01:24:44,452 Rentoudu. 1572 01:24:46,502 --> 01:24:47,809 En aio satuttaa sinua. 1573 01:24:48,423 --> 01:24:50,886 Jos haluaisin, olisit kuollut jo; aivan kuten he. 1574 01:24:51,669 --> 01:24:53,804 (Sydämen syke hidastuu) 1575 01:24:55,050 --> 01:24:56,057 Huh! 1576 01:24:56,881 --> 01:24:59,476 (Kaukainen koira haukkuu) 1577 01:25:02,258 --> 01:25:13,538 (Muinainen, jumalallinen melodia kaikuu) 1578 01:25:13,582 --> 01:25:19,570 (Jumalallinen, arkaainen partituuri turpoaa pehmeästi) 1579 01:25:22,526 --> 01:25:23,633 (Ovi avautuu) 1580 01:25:24,890 --> 01:25:26,299 Hei Chandra Akka. Tule sisään. 1581 01:25:28,593 --> 01:25:30,406 (Ovi sulkeutuu) 1582 01:25:32,796 --> 01:25:34,796 (Epäselvä katujuttu) 1583 01:25:40,971 --> 01:25:41,977 (Kirjoittaa) 1584 01:25:42,814 --> 01:25:44,174 (Kuinka tappaa todellinen Yakshi) 1585 01:25:45,089 --> 01:25:46,262 (Ovi avautuu) 1586 01:25:49,636 --> 01:25:51,242 Älä enää soita kahvilaan. 1587 01:25:51,565 --> 01:25:52,995 Jos en näe sinua, tulen tänne. 1588 01:25:53,033 --> 01:25:54,066 Okei, sisko. 1589 01:25:54,988 --> 01:25:56,016 Puhelimesi... 1590 01:25:56,463 --> 01:25:58,011 - Minun täytyy tarkistaa sijainti. - Err... 1591 01:26:01,555 --> 01:26:02,555 (Chandra: Hmm?) 1592 01:26:02,595 --> 01:26:05,641 (kömpelö, leikkisä melodia) 1593 01:26:05,691 --> 01:26:07,063 Mikä on veriryhmäsi, Sunny? 1594 01:26:08,697 --> 01:26:09,704 O negatiivinen. 1595 01:26:10,145 --> 01:26:11,689 O negatiivista on vaikea löytää. 1596 01:26:11,920 --> 01:26:12,720 Voi... 1597 01:26:12,745 --> 01:26:14,469 Mutta jotenkin, Kumar onnistuu aina saamaan sen. 1598 01:26:14,494 --> 01:26:15,494 Huh! 1599 01:26:15,940 --> 01:26:19,499 (kömpelö, leikkisä melodia) 1600 01:26:25,376 --> 01:26:27,684 Juotko sinä vain negatiivista? 1601 01:26:30,712 --> 01:26:32,207 Se on puhtain veriryhmä. 1602 01:26:34,363 --> 01:26:35,524 Ja se on myös aika maukasta! 1603 01:26:36,463 --> 01:26:37,482 Maukas?! 1604 01:26:37,507 --> 01:26:39,748 (Nyhkäisevä ääni) 1605 01:26:42,111 --> 01:26:43,517 (kannadaksi) Eikö hän juo teetä? 1606 01:26:43,740 --> 01:26:44,740 WHO? Häntä? 1607 01:26:45,220 --> 01:26:46,443 Täysin töykeä. 1608 01:26:47,535 --> 01:26:49,093 Mies jonka näki... 1609 01:26:49,428 --> 01:26:50,639 Katso, onko hän siellä. 1610 01:26:52,695 --> 01:26:55,995 (Järeä tulos) 1611 01:26:56,197 --> 01:26:57,461 (Naijil) Hei! Tule! 1612 01:26:57,532 --> 01:26:58,625 (Naijil) Tule! Leikitään. 1613 01:26:58,650 --> 01:26:59,672 Ei... 1614 01:27:00,067 --> 01:27:01,295 En ole tuulella. 1615 01:27:01,327 --> 01:27:02,622 - (Naijil) Mitä sinulle kuuluu? - (Sunny) Te pelaatte. 1616 01:27:02,647 --> 01:27:04,347 Et tarvitse meitä nyt kun sinulla on hänet, eikö niin? 1617 01:27:05,109 --> 01:27:06,418 (Venu) Tule. Leikitään. 1618 01:27:12,948 --> 01:27:13,948 (Naijil) Tule! 1619 01:27:15,961 --> 01:27:16,961 (Naijil) Hyvä! 1620 01:27:17,666 --> 01:27:18,906 (Naijil) Syötä pallo, Venu. 1621 01:27:20,382 --> 01:27:21,662 (Naijil) Anna se heille. 1622 01:27:22,375 --> 01:27:23,448 Sir! Tuolla! 1623 01:27:23,955 --> 01:27:25,403 (Syvä, jäähdyttävä ääni) 1624 01:27:25,427 --> 01:27:27,628 Ai tämä kaveri? 1625 01:27:28,115 --> 01:27:29,265 Sir... 1626 01:27:29,364 --> 01:27:30,633 Se seksijuhla ihmiset! 1627 01:27:36,696 --> 01:27:37,702 Chandra! 1628 01:27:37,827 --> 01:27:40,059 (Järeä musiikki) 1629 01:27:42,086 --> 01:27:43,825 (Järeä musiikki) 1630 01:27:46,387 --> 01:27:48,347 (Nachiyappa) Heti kun saat sen, soita minulle. 1631 01:27:50,644 --> 01:27:52,521 Herra herra! Se on tyttö jonka näin! 1632 01:27:52,605 --> 01:27:56,548 (Surmi pisteet) 1633 01:27:58,270 --> 01:27:59,554 - Jagdish... - Sir. 1634 01:27:59,905 --> 01:28:01,421 Ota hänen lausuntonsa ja anna hänen mennä. 1635 01:28:01,679 --> 01:28:03,708 - Selvä, sir. - Tulen sinne. 1636 01:28:04,098 --> 01:28:05,105 Kunnossa. 1637 01:28:10,616 --> 01:28:11,622 (laatikko sulkeutuu) 1638 01:28:15,424 --> 01:28:17,449 Juttu ei pääse mihinkään ilman vartaloa, Sunny. 1639 01:28:17,513 --> 01:28:18,619 Ai, onko näin? 1640 01:28:19,683 --> 01:28:20,760 Kunnossa. 1641 01:28:21,663 --> 01:28:22,928 Löytävätkö he ruumiin? 1642 01:28:23,316 --> 01:28:24,383 Runko... 1643 01:28:25,702 --> 01:28:26,847 He eivät löydä ruumista. 1644 01:28:26,931 --> 01:28:27,953 Eivät tietenkään tee. 1645 01:28:28,119 --> 01:28:29,368 Joten älä stressaa. 1646 01:28:29,837 --> 01:28:30,837 Kunnossa. 1647 01:28:35,825 --> 01:28:36,882 Täällä... 1648 01:28:36,907 --> 01:28:39,062 Onko täällä mitään juoda, paitsi verta? 1649 01:28:40,266 --> 01:28:42,094 Ei Tule, mennään ulos. 1650 01:28:43,036 --> 01:28:44,950 (Katuäänet) 1651 01:28:47,005 --> 01:28:48,332 (Liikenneäänet) 1652 01:28:48,574 --> 01:28:51,529 (Alhainen, hämmentävä pistemäärä) 1653 01:28:51,610 --> 01:28:55,456 (Liikenneäänet) 1654 01:28:57,817 --> 01:28:59,047 (Ovi avautuu) 1655 01:29:01,743 --> 01:29:04,128 (Askelia) 1656 01:29:04,624 --> 01:29:05,624 (ovi narisee) 1657 01:29:06,145 --> 01:29:07,175 (Ovi sulkeutuu) 1658 01:29:09,417 --> 01:29:12,730 (Ikkuna avautuu) 1659 01:29:14,851 --> 01:29:16,218 (Askelia) 1660 01:29:19,771 --> 01:29:21,043 (Ovi avautuu) 1661 01:29:21,792 --> 01:29:24,155 (Ahdistunut, jännittynyt pistemäärä muodostuu) 1662 01:29:25,183 --> 01:29:32,740 (Pahaentekevä, ennakoiva teema) 1663 01:29:41,292 --> 01:29:42,412 (Lippis kolinaa) 1664 01:29:46,405 --> 01:29:47,883 (Syvä, häiritsevä musiikki) 1665 01:29:49,378 --> 01:29:50,554 (Jääkaapin ovi aukeaa) 1666 01:29:55,518 --> 01:29:56,784 Lähetän sinulle paikan. 1667 01:29:58,708 --> 01:29:59,855 Hetkinen. 1668 01:30:00,572 --> 01:30:01,670 Soitan sinulle takaisin. 1669 01:30:01,786 --> 01:30:03,715 (Musiikki muuttuu syvästi ahdistavaksi) 1670 01:30:07,127 --> 01:30:09,241 Onko oikea nimesi oikeastaan Chandra? 1671 01:30:09,772 --> 01:30:10,772 Err... 1672 01:30:12,118 --> 01:30:13,220 Oikea nimeni on Neeli. 1673 01:30:13,457 --> 01:30:14,502 Neeli... 1674 01:30:15,077 --> 01:30:16,560 (Syvä, häiritsevä musiikki) 1675 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Häh?! 1676 01:30:18,305 --> 01:30:19,497 Neeli...?! 1677 01:30:19,689 --> 01:30:21,028 Tarkoitatko... 1678 01:30:21,630 --> 01:30:22,656 Odota� Tarkoitatko... 1679 01:30:23,283 --> 01:30:24,596 Kalliyankattu... 1680 01:30:25,347 --> 01:30:27,020 Kalliyankattu Neeli, pahamaineinen Yakshi?! 1681 01:30:27,685 --> 01:30:28,859 Se olisin minä. 1682 01:30:28,914 --> 01:30:32,948 (Kauhun täyttämä pisteet paisuvat) 1683 01:30:33,026 --> 01:30:34,033 Mutta odota� 1684 01:30:34,153 --> 01:30:35,653 Ei Kathanar tai joku muu� 1685 01:30:35,678 --> 01:30:38,100 tappaa sinut lyömällä naulan päähösi, kuten legenda kertoo? 1686 01:30:38,539 --> 01:30:39,539 Häh? 1687 01:30:39,661 --> 01:30:41,661 (eeppinen, jännittävä musiikki alkaa) 1688 01:30:43,364 --> 01:30:47,785 (Pyhän noituuden huimaa musiikkia) 1689 01:31:01,191 --> 01:31:02,700 (Neeli hengittää raskaasti) 1690 01:31:02,752 --> 01:31:04,904 (Humaaninen, jyskyttävä sydämenlyönti) 1691 01:31:06,779 --> 01:31:07,993 Ei tarvitse pelätä. 1692 01:31:08,910 --> 01:31:12,906 Tein sen vain vakuuttaakseni kyläläiset että olin karkoittanut sinut. 1693 01:31:13,547 --> 01:31:14,752 En koskaan aikonut tappaa sinua. 1694 01:31:15,139 --> 01:31:16,139 (kirkon kellojen soittaminen) 1695 01:31:17,154 --> 01:31:20,391 Olen hyvin tietoinen sinusta heikkouksia ja vahvuuksia. 1696 01:31:21,839 --> 01:31:23,570 Sinusta tuli tällainen 1697 01:31:23,863 --> 01:31:26,391 koska jotain, joka uhmaa kuolema on sulautunut veresi kanssa. 1698 01:31:27,727 --> 01:31:29,549 Et ole ainoa lajistasi, Neeli. 1699 01:31:29,574 --> 01:31:30,811 Sinunlaisiasi on muitakin. 1700 01:31:33,129 --> 01:31:34,366 He eivät ole ihmisiä� 1701 01:31:34,856 --> 01:31:36,162 eikä tästä maailmasta. 1702 01:31:36,824 --> 01:31:37,828 Heidän joukossaan 1703 01:31:38,773 --> 01:31:39,906 jotkut ovat hyviä� kuten sinä. 1704 01:31:40,385 --> 01:31:42,285 Ja muut vaaralliset. 1705 01:31:42,632 --> 01:31:43,642 Jokainen omistaa 1706 01:31:44,116 --> 01:31:46,275 omat ainutlaatuiset vahvuutensa� ja heikkouksia. 1707 01:31:47,394 --> 01:31:48,866 Olen vain ihminen. 1708 01:31:49,579 --> 01:31:50,910 En voi taistella niitä vastaan ​​yksin. 1709 01:31:58,746 --> 01:32:01,241 On kaksi, joita en voi hoitaa itse. 1710 01:32:02,531 --> 01:32:03,637 Vangitaksesi heidät, 1711 01:32:04,064 --> 01:32:05,424 Tarvitsen apuasi. 1712 01:32:07,699 --> 01:32:09,551 Keitä nuo kaksi ovat? 1713 01:32:09,804 --> 01:32:11,666 Yksi heistä on Chathan (Goblin). 1714 01:32:12,796 --> 01:32:14,306 Oletko koskaan kuullut Chathansista, Neeli? 1715 01:32:16,207 --> 01:32:17,352 Selitän kaiken. 1716 01:32:17,861 --> 01:32:20,001 Mutta ensin on joku meidän täytyy tavata. 1717 01:32:20,439 --> 01:32:21,446 Kuka se on? 1718 01:32:23,552 --> 01:32:24,627 Moothon (vanhin). 1719 01:32:24,652 --> 01:32:28,752 (Majesteettinen, dramaattinen partituuri paisuu) 1720 01:32:32,436 --> 01:32:33,993 (Musiikki vaimenee) 1721 01:32:35,632 --> 01:32:36,937 Olimme ystäviä. 1722 01:32:36,975 --> 01:32:37,975 Häh? 1723 01:32:38,453 --> 01:32:39,509 Ystäviä? 1724 01:32:46,905 --> 01:32:49,230 Olen aina uskonut ne olivat vain myyttejä. 1725 01:32:49,901 --> 01:32:51,327 Onko sinulla ideaa... 1726 01:32:52,129 --> 01:32:55,048 kuinka monta niin kutsuttua myyttiä ja legendat ovat todella todellisia? 1727 01:32:55,523 --> 01:32:58,250 (Mietteliäs musiikki) 1728 01:33:00,085 --> 01:33:01,158 (Ovi avautuu) 1729 01:33:01,247 --> 01:33:04,546 (Ovi jyrisee sivuttain) 1730 01:33:06,267 --> 01:33:08,694 (Jännittävä musiikki) 1731 01:33:18,865 --> 01:33:24,658 (Tykkivä, myyttinen partituuri rakentuu) 1732 01:33:24,683 --> 01:33:25,683 (Kauhea ääni) 1733 01:33:26,911 --> 01:33:29,058 (Askelia) 1734 01:33:31,712 --> 01:33:33,009 (Näppäimet helisevät) 1735 01:33:37,463 --> 01:33:40,374 (Järeä tulos) 1736 01:33:41,548 --> 01:33:42,727 (Aseen hanat) 1737 01:33:45,548 --> 01:33:47,808 (Musiikki rakentuu; korkea jännite) 1738 01:33:52,630 --> 01:33:53,812 (Ikkuna avautuu) 1739 01:33:55,774 --> 01:34:01,585 (Ikkunan suljin narisee tuulessa) 1740 01:34:02,730 --> 01:34:03,730 Näen sinut! 1741 01:34:04,135 --> 01:34:05,168 (Äkillistä, nopeaa huhhuh) 1742 01:34:09,999 --> 01:34:11,060 Hei! 1743 01:34:11,085 --> 01:34:12,092 Kuka helvetti sinä olet? 1744 01:34:12,855 --> 01:34:14,403 Harrastatko mustaa magiaa tai jotain? 1745 01:34:15,438 --> 01:34:16,675 Tiedän helvetin hyvin 1746 01:34:16,911 --> 01:34:18,426 että sinä olet se joka tappoi heidät. 1747 01:34:18,563 --> 01:34:20,122 Tiedätkö edes keitä he olivat? 1748 01:34:20,212 --> 01:34:21,673 Kenen miehiä he olivat? 1749 01:34:22,023 --> 01:34:23,829 Sinä ja pieni apulainen... 1750 01:34:23,972 --> 01:34:25,484 He tappavat teidät molemmat! 1751 01:34:26,965 --> 01:34:28,751 He ovat täällä heti kun lähden. 1752 01:34:31,657 --> 01:34:33,091 Vain jos lähdet. 1753 01:34:33,835 --> 01:34:34,968 (Lasi särkyy) 1754 01:34:34,982 --> 01:34:35,861 (Jatkuva tulitus) 1755 01:34:35,886 --> 01:34:36,886 Huh! 1756 01:34:37,087 --> 01:34:38,795 (Tuli jatkuu) 1757 01:34:40,651 --> 01:34:41,651 Naijil! 1758 01:34:41,680 --> 01:34:42,973 (Lasi särkyy laukauksesta) 1759 01:34:43,567 --> 01:34:44,833 - (Naijil) Mitä? - (Venu) Tule! 1760 01:34:46,458 --> 01:34:48,081 (Nopea, jännittynyt pistemäärä voimistuu) 1761 01:34:48,128 --> 01:34:49,708 (korkeaa huutoa) 1762 01:34:49,865 --> 01:34:51,865 (kovaa huutoa) 1763 01:34:52,540 --> 01:34:53,618 (Ovi avautuu) 1764 01:34:53,630 --> 01:34:55,262 Voi ei! Chandra! 1765 01:34:55,373 --> 01:34:57,535 (Huuto jatkuu) 1766 01:34:59,933 --> 01:35:01,642 - Pois täältä, Sunny! - Ei, ei! 1767 01:35:01,898 --> 01:35:03,162 Älä satuta häntä! 1768 01:35:03,525 --> 01:35:04,344 Ei ole muuta tapaa. 1769 01:35:04,382 --> 01:35:06,253 Jos tapat hänet, olemme kusessa! Hän on poliisi! 1770 01:35:08,587 --> 01:35:09,587 Chandra... 1771 01:35:09,713 --> 01:35:11,253 Mikset vain mene... 1772 01:35:11,292 --> 01:35:12,500 seuraavaan paikkaan, Chandra? 1773 01:35:12,980 --> 01:35:13,980 Häh? 1774 01:35:14,007 --> 01:35:15,811 (Sydämen pisteet) 1775 01:35:16,082 --> 01:35:18,082 (Nopea, jännittynyt pistemäärä voimistuu) 1776 01:35:18,863 --> 01:35:20,051 (Nachiyappa huokaa) 1777 01:35:21,713 --> 01:35:22,719 Aurinkoinen! 1778 01:35:22,938 --> 01:35:24,104 (Naijil) Mikä se melu oli? 1779 01:35:24,877 --> 01:35:25,693 (laukaus) 1780 01:35:25,717 --> 01:35:26,717 (Luoti osuu seinään) 1781 01:35:29,791 --> 01:35:31,791 (Aurinkoinen huokaus) 1782 01:35:31,855 --> 01:35:34,688 (Musiikki muuttuu syvästi ahdistavaksi) 1783 01:35:46,087 --> 01:35:47,087 Chan... 1784 01:35:47,614 --> 01:35:48,614 Cha... 1785 01:35:50,276 --> 01:35:51,468 Aurinkoinen! 1786 01:35:51,888 --> 01:35:52,888 (Venu) Aurinkoista! 1787 01:35:52,913 --> 01:35:53,913 Hei! 1788 01:35:54,483 --> 01:35:55,483 (Naijil) Aurinkoista! 1789 01:35:55,828 --> 01:35:56,828 Aurinkoinen! 1790 01:35:57,154 --> 01:35:58,402 Hei! 1791 01:35:58,427 --> 01:35:59,427 - Hei! - Aurinkoinen! 1792 01:35:59,452 --> 01:36:00,580 - Hei! 1793 01:36:02,189 --> 01:36:04,759 (Nachiyappa huutaa) 1794 01:36:05,033 --> 01:36:12,311 (tuskallista huokailua) 1795 01:36:15,767 --> 01:36:18,226 (Syvä, häiritsevä musiikki) 1796 01:36:20,107 --> 01:36:21,367 (Naijil) Aurinkoista! 1797 01:36:21,708 --> 01:36:22,743 Paska! 1798 01:36:22,768 --> 01:36:25,870 (Pahaentekevä, ennakoiva teema) 1799 01:36:26,675 --> 01:36:27,832 (Musiikki vaimenee) 1800 01:36:29,096 --> 01:36:33,062 (Ahdistunut, jännittynyt pistemäärä muodostuu) 1801 01:36:35,626 --> 01:36:37,626 (Autoriksa jyrisee) 1802 01:36:38,736 --> 01:36:39,772 (Aurinkoinen) Voi luoja! 1803 01:36:39,797 --> 01:36:41,021 (Venu) Aurinkoinen... Tule... 1804 01:36:42,216 --> 01:36:44,040 (Naijil) Pidä häntä, Venu! Anna kätesi! 1805 01:36:45,486 --> 01:36:46,636 (Naijil) Katso! Pyörätuoli! 1806 01:36:47,001 --> 01:36:48,041 (Venu) Laitetaan hänet istumaan. 1807 01:36:50,713 --> 01:36:52,286 Helppoa, helppoa! Kunnossa. 1808 01:36:52,311 --> 01:36:54,416 Mikä tämä paikka on? Täällä ei ole ketään! 1809 01:36:54,598 --> 01:36:55,725 Miksi toit meidät tänne? 1810 01:36:55,750 --> 01:36:57,156 (Naijil) Eikö täällä ole valoja? 1811 01:36:58,956 --> 01:37:00,476 - (Naijil) Ei hätää, Sunny! - Chandra! 1812 01:37:00,685 --> 01:37:01,947 (Sunny huutaa kivusta) 1813 01:37:01,971 --> 01:37:04,697 - (Venu) Minne olet menossa? - (Naijil) Etsimään pääkytkintä! 1814 01:37:05,030 --> 01:37:06,030 Aurinkoinen... 1815 01:37:06,100 --> 01:37:08,100 (Ahdistunut, jännittynyt pistemäärä muodostuu) 1816 01:37:09,639 --> 01:37:11,051 (Pääkytkin napsahtaa päälle) 1817 01:37:11,845 --> 01:37:13,525 (Aurinkoinen huokaisee, voihkii) 1818 01:37:13,841 --> 01:37:15,498 (Venu) Aurinkoinen... Älä sulje silmiäsi, Sunny! 1819 01:37:15,523 --> 01:37:16,523 (Venu) Aurinkoinen... 1820 01:37:21,908 --> 01:37:24,525 (Linnut visertävät) 1821 01:37:25,461 --> 01:37:28,327 (Aurinkoinen nyyhkytys) 1822 01:37:31,444 --> 01:37:33,133 Onko tämä sinun klinikka? puhuivatko? 1823 01:37:33,657 --> 01:37:36,061 (Uutiset) ...on paennut. Laaja haku ympäri kaupunkia... 1824 01:37:36,305 --> 01:37:37,631 (Aurinkoinen) Se ei lopeta verenvuotoa! 1825 01:37:39,306 --> 01:37:42,019 (Aurinkoinen nyyhkytys) 1826 01:37:42,822 --> 01:37:43,984 Voi ei! 1827 01:37:45,395 --> 01:37:46,429 Hei! 1828 01:37:46,527 --> 01:37:47,527 Katso tätä! 1829 01:37:47,861 --> 01:37:49,766 Sunnyn ja Chandran kuvat ovat kaikki uutiset! 1830 01:37:50,593 --> 01:37:53,456 Poliisi ja NIA tekivät ratsian sekä meidän paikkamme että hänen. 1831 01:37:53,534 --> 01:37:55,953 (Naijil) He kutsuvat Chandraa a terroristi joka kanavalla! 1832 01:37:55,978 --> 01:37:57,011 Katso tätä. 1833 01:37:57,036 --> 01:37:58,860 (Uutisraportti jatkuu) 1834 01:37:58,940 --> 01:38:00,238 Emme voi mennä minnekään muualle. 1835 01:38:00,842 --> 01:38:02,262 Venu, sinun täytyy hoitaa Sunny. 1836 01:38:02,287 --> 01:38:03,822 Huh! Minulle? 1837 01:38:03,847 --> 01:38:05,269 Tarkista vain loukkaantuminen, Venu. 1838 01:38:05,361 --> 01:38:06,685 Se näyttää lihahaavalta. 1839 01:38:06,710 --> 01:38:08,140 Hei... katso ainakin! 1840 01:38:08,499 --> 01:38:10,181 Tiedäthän, ettei minulla ole aavistustakaan tästä, eikö?! 1841 01:38:10,206 --> 01:38:11,533 Tiedän vain vähän teoriaa! 1842 01:38:11,791 --> 01:38:13,207 Hylkäsin kaikki käytännön asiat! 1843 01:38:14,028 --> 01:38:15,561 Voitko tehdä jotain, Chandra? 1844 01:38:15,959 --> 01:38:18,526 Idiootti! Etkö näe hän huimaa verestä? 1845 01:38:18,551 --> 01:38:20,819 Etkö ole lääketieteen opiskelija? Tee jotain! 1846 01:38:20,844 --> 01:38:21,997 Pysäytä vain verenvuoto! 1847 01:38:22,022 --> 01:38:23,117 (Chandra) Se näyttää lihahaavalta. 1848 01:38:23,142 --> 01:38:24,524 (Chandra) Muuten hän menee sisään verenvuoto shokki! 1849 01:38:24,549 --> 01:38:26,371 Sen jälkeen enintään viisi minuuttia! Sunny kuolee. 1850 01:38:26,398 --> 01:38:27,141 (Sunny itkee) 1851 01:38:27,172 --> 01:38:29,604 - En halua kuolla nyt! - Ole vain hiljaa! 1852 01:38:29,629 --> 01:38:31,098 Sinulle ei tapahdu mitään! Minä pidän sinusta huolta. 1853 01:38:32,285 --> 01:38:34,398 (Chandra) Kerron sinulle mitä tehdä. Noudata vain ohjeitani. 1854 01:38:34,436 --> 01:38:35,666 Voitko olla hiljaa? 1855 01:38:36,245 --> 01:38:37,855 Hei! Katso jos tuo autoriksha kuljettaja on edelleen paikalla. 1856 01:38:37,880 --> 01:38:39,078 Viedään hänet lääketieteelliseen korkeakouluun. 1857 01:38:40,137 --> 01:38:41,279 Kuuntele minua, Venu. 1858 01:38:41,857 --> 01:38:43,917 - Nyt ei ole turvallista lähteä. - Et saa puhua! 1859 01:38:43,942 --> 01:38:45,391 Sinä olet syy tähän sotkuun. 1860 01:38:45,449 --> 01:38:46,455 Mene ja tarkista! 1861 01:38:46,690 --> 01:38:47,904 (Chandra) Älä mene, Naijil. 1862 01:38:48,467 --> 01:38:49,581 Kuka sinä olet antamaan käskyjä? 1863 01:38:49,606 --> 01:38:50,613 Mene nyt! 1864 01:38:55,311 --> 01:38:56,668 (Äkillistä, nopeaa huhhuh) 1865 01:39:00,416 --> 01:39:01,841 Tämä tyttö saa minut hulluksi! 1866 01:39:02,474 --> 01:39:03,518 Venu! 1867 01:39:03,543 --> 01:39:04,703 (Aurinkoinen huokaa) 1868 01:39:06,040 --> 01:39:07,047 Chandra... 1869 01:39:07,479 --> 01:39:08,486 Astu sivuun. 1870 01:39:08,571 --> 01:39:10,073 Älä pakota minua raivostumaan. 1871 01:39:10,098 --> 01:39:11,501 - (Aurinkoinen) Venu... - (Venu) Siirrä... Liiku! 1872 01:39:12,420 --> 01:39:13,427 Pois tieltäni! 1873 01:39:13,452 --> 01:39:16,321 (Musiikista tulee kiihkeää, dramaattista) 1874 01:39:17,270 --> 01:39:18,270 Liiku! 1875 01:39:19,028 --> 01:39:20,901 (Venu murisee) 1876 01:39:24,893 --> 01:39:26,581 (Venu huokaa) 1877 01:39:28,693 --> 01:39:32,253 (Venu huokaa, nykien) 1878 01:39:33,357 --> 01:39:34,932 Tee vain mitä sanon! 1879 01:39:35,147 --> 01:39:36,405 (Naijil) Jätä hänet, Chandra! 1880 01:39:36,430 --> 01:39:38,023 (hampainen, kurkkuinen murina) (Naijil huutaa) 1881 01:39:38,234 --> 01:39:39,234 (torstai) 1882 01:39:40,415 --> 01:39:41,786 Hei! Liiku, liiku! Liikkua! 1883 01:39:42,402 --> 01:39:43,713 Hei hei! Liikkua! 1884 01:39:44,017 --> 01:39:46,017 (Kamerat napsauttavat) 1885 01:39:46,565 --> 01:39:49,206 Se oli tutkija Tarkastaja Nachiyappa Gowda 1886 01:39:49,250 --> 01:39:50,401 joka kieltäytyi kommentoimasta. 1887 01:39:51,164 --> 01:39:53,797 (Äänien kakofonia) 1888 01:39:53,882 --> 01:39:54,889 Se olen minä. 1889 01:39:54,914 --> 01:39:55,921 (Prakash) Missä olet? 1890 01:39:56,781 --> 01:39:58,141 Olen Michaelin klinikalla. 1891 01:39:58,246 --> 01:39:59,782 Miksi menit hänen luokse nyt? 1892 01:40:00,609 --> 01:40:02,833 Sinun olisi pitänyt soittaa Johnnylle ja meni luokseen, eikö niin? 1893 01:40:02,858 --> 01:40:04,779 (Prakash) Älä vedä Michael myös tähän. 1894 01:40:05,182 --> 01:40:06,557 (Prakash) Hän on holtiton typerys! 1895 01:40:07,503 --> 01:40:08,552 Mutta nämä pojat... 1896 01:40:08,610 --> 01:40:11,809 - (Chandra) En voi millään mennä, lähden ne täällä sellaisessa tilassa. 1897 01:40:11,903 --> 01:40:14,163 - (Chandra) Minä olen syy he ovat pulassa. Joten-- 1898 01:40:14,248 --> 01:40:15,248 (Moothon) Ei. 1899 01:40:16,415 --> 01:40:18,707 Moothon sanoo, että sinä ei pitäisi jäädä tänne pidempään. 1900 01:40:19,311 --> 01:40:21,167 - Mutta minä... - (Prakash) Kuuntele vain minua. 1901 01:40:21,481 --> 01:40:24,142 Hän varoittaa, että suurempi vaarat ovat horisontissa. 1902 01:40:24,394 --> 01:40:26,767 (Prakash) Sinut kutsuttiin tänne jäämään hänen kanssaan. 1903 01:40:27,061 --> 01:40:28,247 (Prakash) Silloin sinä... 1904 01:40:28,494 --> 01:40:30,174 (Prakash) Mene Johnnyn luo välittömästi. 1905 01:40:31,133 --> 01:40:31,870 (Katkaisee puhelimen) 1906 01:40:31,892 --> 01:40:34,541 (Uutiset) Se oli tutkiva upseeri Tarkastaja Nachiyappa Gowda 1907 01:40:34,566 --> 01:40:35,836 joka kieltäytyi kommentoimasta. 1908 01:40:35,971 --> 01:40:38,196 Liity mukaan tähän erikoisuuteen yksi tunti yksinomaan 1909 01:40:38,221 --> 01:40:40,733 kun tutkimme elinkauppa kaupungissa, 1910 01:40:40,758 --> 01:40:44,212 sen vaikutus yksilöihin ja yhteisöihin ja mitä voidaan tehdä sen torjumiseksi. 1911 01:40:44,237 --> 01:40:45,237 Huh! 1912 01:40:45,262 --> 01:40:47,083 (Linnut lentävät) (Narina ääni) 1913 01:40:49,083 --> 01:40:51,691 (Uutiset) Hyvää iltaa ja tervetuloa Iltatiedotteeseen. 1914 01:40:51,866 --> 01:40:53,172 Tämän illan huipputarinamme! 1915 01:40:53,197 --> 01:40:55,590 Järkyttävää kehitystä meneillään olevassa tutkinnassa... 1916 01:40:55,615 --> 01:40:58,737 (Hiljainen teema) 1917 01:41:01,210 --> 01:41:03,171 Haluaisin viskin kallioilla, kiitos. 1918 01:41:03,203 --> 01:41:08,263 (Hauska teema) 1919 01:41:08,649 --> 01:41:11,176 Viranomaiset ovat vahvistaneet että epäiltyjen olinpaikka 1920 01:41:11,209 --> 01:41:12,989 jää tuntemattomaksi tällä hetkellä, 1921 01:41:13,076 --> 01:41:15,876 herättää massiivisen ihmisen metsästys ympäri kaupunkia. 1922 01:41:15,970 --> 01:41:19,176 Epäillyt onnistuivat pakenemaan paikalta väkivaltaisen vaihdon jälkeen. 1923 01:41:20,001 --> 01:41:22,482 Upseerin tila on tällä hetkellä vakaa. 1924 01:41:22,734 --> 01:41:24,733 Viranomaiset ovat vahvistaneet, että... 1925 01:41:24,836 --> 01:41:25,865 Sir... 1926 01:41:26,275 --> 01:41:29,506 Se poika ja tyttö, joita he vilkuttavat uutisissa juuri nyt... 1927 01:41:29,677 --> 01:41:31,554 Pudotin ne klinikalle aikaisemmin tänään, sir. 1928 01:41:31,579 --> 01:41:32,670 Kyllä, sir. 1929 01:41:32,695 --> 01:41:35,805 Useita väärennettyjä passeja on löydetty yhden epäillyn yhteydessä 1930 01:41:35,909 --> 01:41:38,041 Chandra Ananya, 28. 1931 01:41:38,361 --> 01:41:41,148 Heidän joukossaan oli pakistanilaisia ja afganistanilaiset henkilötodistukset, 1932 01:41:41,194 --> 01:41:44,251 herättää huolta osallistumisesta rajat ylittäviä elementtejä tässä tapauksessa. 1933 01:41:44,276 --> 01:41:45,449 Neeli! 1934 01:41:46,642 --> 01:41:48,575 Kannustetaan yleisöä pysymään valppaana. 1935 01:41:48,895 --> 01:41:51,081 Viranomaiset varoittavat että yksilöt 1936 01:41:51,128 --> 01:41:53,829 katsotaan aseistetuiksi ja erittäin vaarallinen. 1937 01:41:54,644 --> 01:41:56,405 Tämän kehityksen jälkeen 1938 01:41:56,430 --> 01:41:59,078 lainvalvontaviranomaiset ovat julkaisseet a tarkkailuilmoitus UAPA-lakien mukaisesti 1939 01:41:59,103 --> 01:42:02,107 Chandralle ja 23-vuotias Sunny Kurian. 1940 01:42:02,264 --> 01:42:04,470 Kun kaikki turvatoimenpiteet ovat käytössä, 1941 01:42:04,495 --> 01:42:07,044 yrittää löytää syylliset on tehostettu. 1942 01:42:07,116 --> 01:42:09,578 Useita väärennettyjä passeja liittyy Chandraan, 1943 01:42:09,644 --> 01:42:12,684 kuka on yhteydessä tapauksesta, on takavarikoitu. 1944 01:42:12,797 --> 01:42:15,608 Jotkut näistä passeista ovat Pakistanista ja Afganistanista. 1945 01:42:15,641 --> 01:42:17,003 Viranomaiset ovat varoittaneet asiasta 1946 01:42:17,016 --> 01:42:20,144 nämä henkilöt ovat äärimmäisiä vaarallinen ja aseistettu. 1947 01:42:20,336 --> 01:42:27,489 (Jokuttavaa, mahtavaa, tunnelmallista musiikkia) 1948 01:42:27,583 --> 01:42:29,470 (Uutisia kannadaksi) Tutkimukset tähän tapaukseen 1949 01:42:29,517 --> 01:42:32,547 ehdottaa mahdollista yhteyttä kansainvälisille järjestöille... 1950 01:42:32,571 --> 01:42:33,571 Nachiyappa! 1951 01:42:33,596 --> 01:42:36,795 Tarkastusilmoitukset on annettu sekä Chandraa että Sunny Kuriania vastaan. 1952 01:42:36,820 --> 01:42:38,746 Kun soitit meille tänne a kompromissikeskustelu, 1953 01:42:39,300 --> 01:42:40,466 missä helvetissä hän on? 1954 01:42:40,652 --> 01:42:43,478 (Lakaiseva, sankarillinen tulos) 1955 01:42:43,730 --> 01:42:44,936 Hän on täällä pian. 1956 01:42:45,041 --> 01:42:49,267 Virallinen lausunto on annettu vapauttaa siitä sopivan palkinnon 1957 01:42:49,292 --> 01:42:54,761 annetaan niille, jotka tarjoavat tietoa syyllisistä. 1958 01:42:54,786 --> 01:42:56,868 (Pelon täynnä pisteet) 1959 01:42:57,336 --> 01:42:59,479 (Uutisraportti jatkuu) 1960 01:42:59,663 --> 01:43:00,943 Onko hän tyttö? 1961 01:43:01,475 --> 01:43:02,475 Joo. 1962 01:43:05,698 --> 01:43:07,114 Pitäisikö minun valvoa Garuda Forcea? 1963 01:43:07,139 --> 01:43:09,604 (Kauhun täyttämä pisteet paisuvat) 1964 01:43:09,775 --> 01:43:11,745 Pyydä heitä ampumaan täällä. 1965 01:43:13,758 --> 01:43:14,758 Tai täällä. 1966 01:43:15,704 --> 01:43:16,704 Kunnossa. 1967 01:43:18,651 --> 01:43:20,117 Ja etsi Nachiyappa. 1968 01:43:21,563 --> 01:43:22,563 Tarvitsen häntä. 1969 01:43:22,590 --> 01:43:27,084 (Puhelin soi) 1970 01:43:27,362 --> 01:43:29,362 (Kaupunkitunnelmaa) 1971 01:43:29,718 --> 01:43:31,275 (sairaalamonitori piippaa) 1972 01:43:33,464 --> 01:43:36,804 (Vaimennetut äänet kaikuvat kovaa) 1973 01:43:39,351 --> 01:43:42,263 (Kova sydämenlyönti) 1974 01:43:42,363 --> 01:43:44,636 (Kova, vaimea verenkierto) 1975 01:43:45,582 --> 01:43:48,141 (Kaukainen puhe, ambulanssin sireeni) 1976 01:43:49,739 --> 01:43:54,874 (Puhuavan veren ääni kaikuu) 1977 01:43:54,899 --> 01:43:55,921 (Vaimennetut äänet lakkaavat) 1978 01:43:58,947 --> 01:44:02,391 (Kaukainen juna jyrisee) 1979 01:44:03,660 --> 01:44:06,058 Verikokeen tulokset näyttää joitain epäsäännöllisyyksiä. 1980 01:44:06,083 --> 01:44:08,220 Meidän on toistettava testi. 1981 01:44:08,572 --> 01:44:10,817 (Askelia) 1982 01:44:14,685 --> 01:44:16,001 Tule mukaani hetkinen, täti. 1983 01:44:20,436 --> 01:44:21,742 Molemmat pääsivät karkuun! 1984 01:44:21,963 --> 01:44:22,963 Sinun takiasi! 1985 01:44:24,796 --> 01:44:26,554 Tuo Sundar... Onko hän elossa vai kuollut? 1986 01:44:26,975 --> 01:44:28,885 Hei! Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 1987 01:44:29,010 --> 01:44:30,239 Kerro Gajendranille... 1988 01:44:31,459 --> 01:44:32,703 että seuraan heitä molempia ja ota ne kiinni. 1989 01:44:32,786 --> 01:44:33,946 Älä tee nyt mitään! 1990 01:44:33,971 --> 01:44:35,715 Sinun takiasi he molemmat pakenivat. Sinut on jäädytetty! 1991 01:44:35,799 --> 01:44:38,590 Jos he puhuvat medialle, me kaikki olemme vaikeuksissa. 1992 01:44:38,769 --> 01:44:40,306 Ota äitisi ja mene kotiin. 1993 01:44:41,045 --> 01:44:41,720 Mennä! 1994 01:44:41,745 --> 01:44:44,116 Gajendran tietää mitä pitäisi tehdä. 1995 01:44:44,167 --> 01:44:45,558 Tämä on oikealle miehelle tarkoitettu työ! 1996 01:44:46,008 --> 01:44:47,015 Mene nyt! 1997 01:44:47,494 --> 01:44:48,501 Jagdish! 1998 01:44:54,121 --> 01:44:56,460 Jos kuulet jotain siitä miehestä tai tytöstä, 1999 01:44:57,002 --> 01:44:58,314 kerro minulle ensin. 2000 01:44:58,399 --> 01:44:59,492 Okei, sir. 2001 01:44:59,830 --> 01:45:03,230 (Matala, uhkaava pistemäärä) 2002 01:45:08,501 --> 01:45:10,501 (Mietiskelevä musiikki) 2003 01:45:16,188 --> 01:45:24,448 (Puhuavan veren ääni kaikuu) 2004 01:45:24,481 --> 01:45:30,181 (Paha, jyskyttävä musiikki) 2005 01:45:39,828 --> 01:45:42,001 (Joseph Dominic) Olen Nachiyappan perhelääkäri. 2006 01:45:42,299 --> 01:45:44,947 Haluan puhua hänen kanssaan yksityisesti. 2007 01:45:45,136 --> 01:45:46,487 - Kyllä, sir. - Kiitos. 2008 01:45:50,614 --> 01:45:52,474 Mitä hän teki sinulle? 2009 01:45:54,847 --> 01:45:56,235 Hän puri sinua, eikö? 2010 01:45:57,001 --> 01:45:59,432 - Kuka sinä olet? - Olen lääkäri. 2011 01:45:59,719 --> 01:46:00,754 (Joseph Dominic) Huh! 2012 01:46:00,779 --> 01:46:02,730 (Joseph Dominic) Infektio leviää. 2013 01:46:04,886 --> 01:46:05,914 Kuka hän on? 2014 01:46:07,774 --> 01:46:10,897 Hän ei ole tavallinen nainen. 2015 01:46:11,577 --> 01:46:13,317 Etkö ole kuullut 2016 01:46:13,619 --> 01:46:18,319 Jakshit, chatanit, maadanit, Odiyans ja niin edelleen myytteissämme? 2017 01:46:18,425 --> 01:46:20,144 Ne tarinat eivät ole vain satuja. 2018 01:46:20,909 --> 01:46:24,183 Nämä olennot elävät keskuudessamme, piilossa näkyvästi. 2019 01:46:28,618 --> 01:46:29,815 Mistä tiedät tämän kaiken? 2020 01:46:30,778 --> 01:46:32,607 Tämä on virusinfektio. 2021 01:46:32,704 --> 01:46:34,903 Virusta ei ole vielä tunnistettu. 2022 01:46:35,192 --> 01:46:36,842 Eli ei ole vielä parannuskeinoa. 2023 01:46:36,921 --> 01:46:38,820 Otan osan verestäsi. 2024 01:46:43,960 --> 01:46:45,312 Jos kohtalo sallii, tapaamme vielä. 2025 01:46:45,628 --> 01:46:50,511 (Tehokas, tumma partituuri rakentaa) 2026 01:46:50,538 --> 01:46:51,818 (Musiikki loppuu) 2027 01:47:14,010 --> 01:47:15,456 (Chandra) Kipu laantuu nyt. 2028 01:47:15,646 --> 01:47:17,115 Annoimme sinulle morfiinirokotteen. 2029 01:47:17,412 --> 01:47:18,797 Sen vaikutus alkaa pian. 2030 01:47:21,865 --> 01:47:23,681 Menetin paljon O-negatiivistani, eikö niin? 2031 01:47:25,027 --> 01:47:26,540 Olisit voinut asettaa syrjään itsellesi. 2032 01:47:29,779 --> 01:47:30,820 Olen pahoillani, Sunny. 2033 01:47:31,886 --> 01:47:33,225 Minun täytyy lähteä. 2034 01:47:33,612 --> 01:47:35,055 Voi ei! Entä me? 2035 01:47:35,328 --> 01:47:36,717 Kannattaa mennä mediaan 2036 01:47:37,688 --> 01:47:39,332 ja kerro heille kaikki mitä tapahtui. 2037 01:47:40,554 --> 01:47:42,176 Kerro heille, että minä olin se kuka tappoi nuo kaverit. 2038 01:47:42,702 --> 01:47:43,737 vain minä. 2039 01:47:44,466 --> 01:47:46,493 Ja minä käytin sinua pois sieltä. 2040 01:47:47,889 --> 01:47:51,990 (vääristynyt ääni) Ja minä totin sinua pois sieltä. 2041 01:47:56,823 --> 01:47:57,968 Mitä pistit minulle? 2042 01:47:59,593 --> 01:48:00,599 Morfiini. 2043 01:48:02,634 --> 01:48:03,690 Tämä on hyvää tavaraa! 2044 01:48:04,158 --> 01:48:08,848 (Helppoa musiikkia) 2045 01:48:15,358 --> 01:48:16,364 Mitä? 2046 01:48:18,713 --> 01:48:21,221 Onko sinulla auringonvalon lisäksi muita heikkouksia? 2047 01:48:22,084 --> 01:48:23,092 Kyllä. 2048 01:48:23,766 --> 01:48:24,866 Sydän. 2049 01:48:25,506 --> 01:48:26,796 Sydän on heikkous. 2050 01:48:26,821 --> 01:48:27,861 Ah... 2051 01:48:28,096 --> 01:48:29,267 Jos sydämeni pysähtyy, kuolen. 2052 01:48:32,446 --> 01:48:35,138 Jos puret minua, voinko tulla sinun kaltaiseksi? 2053 01:48:37,199 --> 01:48:38,468 Jos puren sinua, 2054 01:48:38,546 --> 01:48:41,669 kehoni sisällä oleva virus tulee tarttua kehoosi. 2055 01:48:42,498 --> 01:48:46,104 Se on erittäin harvinaista virukselle sopeutua ihmiskehoon. 2056 01:48:46,484 --> 01:48:47,504 Voi... 2057 01:48:47,529 --> 01:48:49,232 Jos se on puhdas, terve vartalo, 2058 01:48:49,679 --> 01:48:50,801 siitä voi tulla kuin minun. 2059 01:48:51,611 --> 01:48:57,259 (Nachiyappa oksentaa) 2060 01:48:58,411 --> 01:49:00,411 (Paha, intensiivinen musiikki nousee) 2061 01:49:01,559 --> 01:49:03,276 (Chandra) Mutta kehosi eikö niin ole? 2062 01:49:03,462 --> 01:49:05,022 Kaikki on alkoholia ja savua, eikö niin? 2063 01:49:05,853 --> 01:49:09,049 (Paha teema soi) 2064 01:49:15,103 --> 01:49:17,169 Viikon sisällä sairaus kuten raivotauti kehittyy, 2065 01:49:17,629 --> 01:49:18,636 ja sinä kuolet. 2066 01:49:23,406 --> 01:49:25,406 (Paha teema voimistuu) 2067 01:49:25,516 --> 01:49:26,610 (Chandra) Lisäksi 2068 01:49:26,676 --> 01:49:27,914 siitä tulee tuskallinen kuolema. 2069 01:49:32,202 --> 01:49:35,106 (Ärsyttävää musiikkia) 2070 01:49:36,822 --> 01:49:38,036 (Puhelin värisee kovaa) 2071 01:49:38,061 --> 01:49:40,061 (kovaa huutoa) 2072 01:49:40,086 --> 01:49:42,086 (Puhelin värisee kovaa) 2073 01:49:45,443 --> 01:49:46,740 (Puhelin soi) 2074 01:49:47,295 --> 01:49:48,605 - Hei... - (Poliisi) Jagdish Sir? 2075 01:49:49,265 --> 01:49:51,905 (Poliisi) Olemme jäljittäneet poikien numerot ja saapui paikalle. 2076 01:49:51,971 --> 01:49:53,204 Joku on sisällä. 2077 01:49:53,684 --> 01:49:55,218 - Mennäänkö sisään katsomaan? - Kyllä, tee se. 2078 01:49:55,864 --> 01:49:57,743 Haen Nachiyappa Sir ja tule heti paikalle. 2079 01:49:58,256 --> 01:50:00,741 (Salaperäinen musiikki) 2080 01:50:04,892 --> 01:50:08,222 Joten nämä Yakshit eivät käytä kaikkea valkoiset kuin tv-saippuoissa, vai mitä? 2081 01:50:09,286 --> 01:50:11,286 (Salaperäinen musiikki) 2082 01:50:13,640 --> 01:50:17,719 (Tummat tulokset muodostuvat) 2083 01:50:33,309 --> 01:50:37,568 (sydämen syke) 2084 01:50:37,848 --> 01:50:40,810 (Tumma pistemäärä voimistuu) 2085 01:50:45,009 --> 01:50:46,142 (laukaus) 2086 01:50:46,305 --> 01:50:47,585 (torstai) 2087 01:50:52,858 --> 01:50:53,969 Oletko kunnossa? 2088 01:50:55,492 --> 01:50:56,597 Laita hänet käsirautoihin. 2089 01:50:56,622 --> 01:50:57,645 Kunnossa. 2090 01:50:57,807 --> 01:50:58,946 Saimme ne, sir. 2091 01:50:58,990 --> 01:51:00,826 Mutta minun piti ampua tyttö. 2092 01:51:02,386 --> 01:51:04,997 (Ärsyttävää musiikkia) 2093 01:51:06,651 --> 01:51:07,718 - Hei? - Hei... 2094 01:51:07,943 --> 01:51:08,949 - Hei? - Kerro minulle, sir. 2095 01:51:08,974 --> 01:51:09,981 Hei? 2096 01:51:10,778 --> 01:51:11,954 Tämä helvetin verkosto! 2097 01:51:12,571 --> 01:51:13,679 Mitä tehdä? 2098 01:51:15,399 --> 01:51:17,261 (Vaimea kuiskaus) 2099 01:51:18,081 --> 01:51:19,562 (Joku nauraa) 2100 01:51:22,081 --> 01:51:25,788 (Ovela, ilkikurinen teema) 2101 01:51:26,886 --> 01:51:31,041 (Äänien kakofonia) 2102 01:51:31,066 --> 01:51:32,086 (napsauttaa sormia) 2103 01:51:34,133 --> 01:51:35,186 (Soittaa takaa) 2104 01:51:38,805 --> 01:51:39,865 (Pilellit) 2105 01:51:39,890 --> 01:51:42,611 (Omituisia, viekkaita partituurien toistoja) 2106 01:51:42,870 --> 01:51:43,870 Hei! 2107 01:51:48,618 --> 01:51:50,481 (Maniaaalinen nauru) 2108 01:51:50,552 --> 01:51:51,552 Hei, poliisi! 2109 01:51:53,497 --> 01:51:54,504 Sinä tyhmä! 2110 01:51:54,690 --> 01:51:55,690 (Huuta) 2111 01:51:58,470 --> 01:51:59,477 Hei! 2112 01:52:00,079 --> 01:52:01,247 (kovaa huutoa) 2113 01:52:04,276 --> 01:52:05,443 - Voi ei! - Olen pahoillani! 2114 01:52:05,488 --> 01:52:06,863 Ei hätää. Minne olet menossa? 2115 01:52:08,793 --> 01:52:09,795 Voi ei! 2116 01:52:09,820 --> 01:52:11,735 Älä leiki sillä. Se on ase. 2117 01:52:11,764 --> 01:52:12,838 Se syttyy! 2118 01:52:14,375 --> 01:52:16,152 (Lehdet purkautuvat; kotelot helisevät) 2119 01:52:16,183 --> 01:52:17,315 (Luotit kolinaavat lattialla) 2120 01:52:19,078 --> 01:52:20,184 Pelästyinkö sinua? 2121 01:52:22,399 --> 01:52:23,508 (Aseen hanat) 2122 01:52:27,071 --> 01:52:31,626 (Pöly aaltoilee) 2123 01:52:32,860 --> 01:52:34,941 (Maniaaalinen nauru) 2124 01:52:36,161 --> 01:52:38,161 (Nauru jatkuu) 2125 01:52:38,737 --> 01:52:44,541 (Nauru jatkuu) 2126 01:52:44,566 --> 01:52:50,203 (Huutaa pelosta) 2127 01:52:50,228 --> 01:52:51,988 (huuto jatkuu) 2128 01:52:52,753 --> 01:52:54,160 Mitä sinä katsot? 2129 01:52:55,365 --> 01:52:56,613 Hei, missä olet? 2130 01:52:56,979 --> 01:52:58,266 En näe sinua! 2131 01:52:58,291 --> 01:52:59,616 Olen aivan edessäsi! 2132 01:53:00,450 --> 01:53:02,251 Kaikki mitä näen ympärilläni, olen minä itseni! 2133 01:53:03,004 --> 01:53:04,278 Mitä sinä tarkoitat? 2134 01:53:04,303 --> 01:53:05,758 (Kova jyrinä) 2135 01:53:05,919 --> 01:53:07,197 Täällä on joku! 2136 01:53:07,318 --> 01:53:08,481 WHO?! 2137 01:53:08,506 --> 01:53:10,190 Hei! Hän on taikuri! 2138 01:53:10,215 --> 01:53:11,642 Kenestä sinä puhut? 2139 01:53:11,733 --> 01:53:13,020 - Se olen minä! - Kuka se on? 2140 01:53:13,171 --> 01:53:14,200 - Pelastakaa minut! 2141 01:53:14,746 --> 01:53:15,917 - Auta minua! 2142 01:53:16,579 --> 01:53:17,579 - Auta minua! 2143 01:53:17,680 --> 01:53:19,921 (Poliisi nyyhkyttää) (huoh ääni) 2144 01:53:20,330 --> 01:53:21,573 (Poliisi nyyhkyttää) 2145 01:53:22,041 --> 01:53:23,212 - Auta minua! 2146 01:53:24,260 --> 01:53:25,260 - Auta minua! 2147 01:53:25,735 --> 01:53:28,819 (Salaperäinen musiikki) 2148 01:53:29,153 --> 01:53:30,239 (Suu napsahtaa; jäljittelee asetta) 2149 01:53:32,593 --> 01:53:35,560 (Omituisia, viekkaita partituurien toistoja) 2150 01:53:38,523 --> 01:53:39,530 missä olet? 2151 01:53:40,521 --> 01:53:41,680 Tule ulos, roisto! 2152 01:53:44,188 --> 01:53:45,386 Olen täällä, poika! 2153 01:53:46,065 --> 01:53:47,659 (nauraa äänekkäästi) 2154 01:53:47,684 --> 01:53:52,111 (Funky, ovela melodia) 2155 01:53:52,198 --> 01:53:53,965 Hasta la vista, poliisi! 2156 01:53:55,985 --> 01:54:02,856 (jäljittelee tulitusta) 2157 01:54:05,199 --> 01:54:06,239 (laukaus) 2158 01:54:06,453 --> 01:54:07,493 (Kyyhkyset lepattavat pois) 2159 01:54:07,513 --> 01:54:09,513 (Jatkuva tulitus) 2160 01:54:11,985 --> 01:54:13,030 Kuinka siistiä se oli? 2161 01:54:21,989 --> 01:54:23,189 (Liha hilseilee) 2162 01:54:23,561 --> 01:54:25,401 (Tuskallinen huokaus) 2163 01:54:26,107 --> 01:54:28,286 (Poliisi nyyhkyttää) 2164 01:54:29,993 --> 01:54:31,035 Tulen luoksesi. 2165 01:54:31,060 --> 01:54:32,828 Sinä typerys! Älä vedä sitä ulos. 2166 01:54:33,398 --> 01:54:35,005 Reisivaltimosi on leikattu. 2167 01:54:35,447 --> 01:54:38,706 Eli verenhukka tulee olemaan. Saat sydänkohtauksen ja kuolet! 2168 01:54:39,758 --> 01:54:41,173 Ymmärrätkö malajalamia? 2169 01:54:41,806 --> 01:54:42,829 Mene sairaalaan. 2170 01:54:42,854 --> 01:54:43,854 Heikot vastustajat! 2171 01:54:49,103 --> 01:54:50,221 - (Naijil) Kuka tämä on? - (Venu) Voi ei! 2172 01:54:50,246 --> 01:54:51,372 (Naijil) Hei, veli! 2173 01:54:51,397 --> 01:54:52,597 (Naijil) Onko hän mennyt käkiin? 2174 01:54:54,884 --> 01:54:56,497 - Kuka se on? - Minulla ei ole aavistustakaan! 2175 01:55:07,904 --> 01:55:12,186 (Järeä musiikki) 2176 01:55:16,077 --> 01:55:17,141 Neeli... 2177 01:55:17,506 --> 01:55:21,172 (Kohottava, lunastava teema) 2178 01:55:22,756 --> 01:55:23,876 (Chandra hengittää) 2179 01:55:25,419 --> 01:55:27,419 (Tuskallinen huokaus) 2180 01:55:28,731 --> 01:55:31,666 (Liikkuva tulos toistetaan) 2181 01:55:34,104 --> 01:55:35,166 Hei! 2182 01:55:36,859 --> 01:55:37,917 Kaipasin sinua. 2183 01:55:43,080 --> 01:55:48,012 (Matala jyrinä; kaukaiset sydämenlyönnit) 2184 01:55:48,201 --> 01:55:49,321 (Kielen napsautukset) 2185 01:55:49,911 --> 01:55:52,245 Siellä on joku muu. Kuka se on? 2186 01:55:52,290 --> 01:55:56,142 (Surmi pisteet) 2187 01:55:57,577 --> 01:56:05,156 (Ärsyttävien äänten kakofonia) 2188 01:56:06,920 --> 01:56:08,409 - Kyllä... Kerro minulle. - Rouva, 2189 01:56:08,780 --> 01:56:11,768 Nachiyappa Sir käyttäytyy oudosti. 2190 01:56:11,793 --> 01:56:12,921 (Puhelimessa) Missä te olette? 2191 01:56:12,946 --> 01:56:14,147 (Jagdish) Lähetän sijainti, rouva. 2192 01:56:14,660 --> 01:56:16,476 Kunnossa. Lähetä minulle sijainti. minä tulen. 2193 01:56:16,501 --> 01:56:17,501 (Jagdish) Okei, rouva. 2194 01:56:19,371 --> 01:56:20,549 (Chandra) Sunny, mennään. 2195 01:56:20,574 --> 01:56:22,574 (Surmi pisteet) 2196 01:56:27,116 --> 01:56:28,455 (Auto käynnistyy) 2197 01:56:28,484 --> 01:56:29,628 (Surmi pisteet) 2198 01:56:29,655 --> 01:56:32,421 (moottori pyörii kovaa) 2199 01:56:32,679 --> 01:56:34,648 (Auto ajaa pois) 2200 01:56:40,192 --> 01:56:41,402 (Nachiyappa yskii) 2201 01:56:44,958 --> 01:56:46,151 Mikä se on? 2202 01:56:47,353 --> 01:56:48,549 Hänestä on tulossa kuten minä. 2203 01:56:50,050 --> 01:56:55,970 (Syviä, hämmentäviä partituurijylinää) 2204 01:57:00,462 --> 01:57:01,469 Sir... 2205 01:57:02,057 --> 01:57:03,363 Auttakaa minua, sir! 2206 01:57:08,005 --> 01:57:10,198 (Häirittävä pistemäärä) 2207 01:57:15,853 --> 01:57:19,646 (Voimakas, ahdistava musiikki karjuu) 2208 01:57:22,661 --> 01:57:24,054 (Viellyttää) 2209 01:57:24,068 --> 01:57:25,161 (Ovi avautuu) 2210 01:57:25,186 --> 01:57:26,127 (Viellytys jatkuu) 2211 01:57:26,152 --> 01:57:27,152 (Michael) Sulje se ovi. 2212 01:57:27,229 --> 01:57:28,230 Johnny! 2213 01:57:28,255 --> 01:57:29,262 Sinulla on vieraita! 2214 01:57:29,797 --> 01:57:30,797 Minne hän meni? 2215 01:57:31,075 --> 01:57:32,610 (Ovi sulkeutuu) 2216 01:57:32,961 --> 01:57:35,143 - (Sunny) Miksi olemme täällä? - (Venu) Minulla ei ole aavistustakaan, jätkä! 2217 01:57:35,769 --> 01:57:37,089 Prakash soitti. 2218 01:57:37,596 --> 01:57:38,890 Hän haluaa sinun soittavan hänelle takaisin. 2219 01:57:39,336 --> 01:57:41,282 (Viellytys jatkuu) 2220 01:57:41,307 --> 01:57:42,863 (Puhelin soi) 2221 01:57:45,519 --> 01:57:46,555 Chandra... 2222 01:57:46,580 --> 01:57:48,371 (Naijil) Mitä ihmettä tapahtuu täällä? 2223 01:57:48,396 --> 01:57:49,739 (Naijil) Kuka nämä hienot housut on? 2224 01:57:51,764 --> 01:57:52,798 Kaveri! (Pika huhhuh) 2225 01:57:55,965 --> 01:57:57,412 Olen jumala, kaveri. 2226 01:57:58,507 --> 01:57:59,536 (Chandra) Nachiyappa... 2227 01:57:59,601 --> 01:58:00,700 Hän on saanut tartunnan. 2228 01:58:01,489 --> 01:58:02,995 Lähden, kun saan asian hoidettua. 2229 01:58:03,132 --> 01:58:05,043 Et voi käsitellä häntä yksin. 2230 01:58:05,480 --> 01:58:06,796 Hän on tuore käännynnäinen. 2231 01:58:06,888 --> 01:58:08,308 (Prakash) Hän tulee olemaan liian voimakas. 2232 01:58:08,333 --> 01:58:09,756 (Prakash) Et tee saada mahdollisuus yksin. 2233 01:58:09,781 --> 01:58:13,114 (Musiikki herättää syvää pelkoa) 2234 01:58:18,072 --> 01:58:19,566 Kuka teki tämän? 2235 01:58:23,833 --> 01:58:27,992 (Viskeraalinen, häiritsevä musiikki soi) 2236 01:58:28,288 --> 01:58:30,946 (Prakash) Sinulle on tarkkailuilmoitus, syyttäen sinua terroristiksi. 2237 01:58:30,971 --> 01:58:32,292 Jos paljastut, 2238 01:58:32,834 --> 01:58:34,021 siitä tulee iso ongelma. 2239 01:58:34,081 --> 01:58:35,473 (Prakash) Ja mitä tulee Nachiyappaan... 2240 01:58:35,686 --> 01:58:37,353 Moothon hoitaa sen myöhemmin. 2241 01:58:38,137 --> 01:58:40,610 Kumar tapaa sinut siellä uuden passin ja lipun kanssa. 2242 01:58:40,836 --> 01:58:42,131 Sinun täytyy lähteä välittömästi. 2243 01:58:42,602 --> 01:58:44,070 Mitä kauemmin odotat, sitä riskialttiimmaksi se tulee. 2244 01:58:45,226 --> 01:58:46,232 Kunnossa. 2245 01:58:46,465 --> 01:58:47,658 Miten tuo poika voi? 2246 01:58:47,935 --> 01:58:49,135 (Prakash) Hän on kunnossa, eikö? 2247 01:58:52,158 --> 01:58:53,286 Hän on kunnossa. 2248 01:58:54,178 --> 01:58:55,498 Pysy kellarissa toistaiseksi. 2249 01:58:56,170 --> 01:58:57,441 Älä tule ulos ennen kuin Kumar saapuu. 2250 01:59:01,889 --> 01:59:03,122 Hei Neeli... 2251 01:59:03,363 --> 01:59:04,435 Voi auringonvaloa! 2252 01:59:04,460 --> 01:59:05,666 (Sunny) Mihin hän vie meidät? 2253 01:59:05,754 --> 01:59:08,322 - (Naijil) Onko tämä oikea Paholaisen keittiö? - (Michael) Kaverit! 2254 01:59:08,347 --> 01:59:09,514 Olen alakerrassa. 2255 01:59:10,098 --> 01:59:11,424 Huh! Vaiheet? 2256 01:59:12,363 --> 01:59:13,403 (Ovi avautuu) 2257 01:59:14,575 --> 01:59:17,046 (Salaperäinen musiikki) 2258 01:59:18,645 --> 01:59:20,141 [NEELI] 2259 01:59:26,819 --> 01:59:27,848 Kuka se on? 2260 01:59:29,616 --> 01:59:30,631 Hänen perheensä... 2261 01:59:31,818 --> 01:59:33,172 on auttanut minua paljon. 2262 01:59:36,710 --> 01:59:40,731 (eeppinen musiikki alkaa voimakkaasti) 2263 01:59:43,758 --> 01:59:47,584 (Pyhä, arkaaninen musiikki paisuu) 2264 01:59:53,135 --> 01:59:54,141 (Aurinkoinen huokaa) 2265 01:59:54,752 --> 01:59:55,771 (Venu) Häh? 2266 01:59:59,989 --> 02:00:01,303 (Venu) Voi! Veri! 2267 02:00:01,328 --> 02:00:03,399 (Venu) En voi katsoa sitä. Pääni alkaa pyörimään! 2268 02:00:03,424 --> 02:00:04,470 (Venu) Voi luoja! 2269 02:00:07,180 --> 02:00:08,180 (Kovamaista, epämaista huutoa) 2270 02:00:08,262 --> 02:00:11,068 (Sankarillinen, arvoituksellinen musiikki paisuu) 2271 02:00:11,211 --> 02:00:12,754 (Venu) Kaveri, täällä tapahtui jotain. 2272 02:00:12,796 --> 02:00:13,801 (Aurinkoinen) Voi ei! 2273 02:00:13,886 --> 02:00:14,886 (Venu) Kävele nopeasti. 2274 02:00:16,418 --> 02:00:20,980 (Majesteettinen tulos; mysteerin tunne) 2275 02:00:21,589 --> 02:00:22,589 Hei! 2276 02:00:24,147 --> 02:00:25,310 Anteeksi, anteeksi, anteeksi! 2277 02:00:25,342 --> 02:00:26,837 - Kurkkaa, vai mitä? - En tarkoittanut! 2278 02:00:26,862 --> 02:00:27,631 - Naijil... 2279 02:00:27,656 --> 02:00:29,282 Kuka tämä utelias George on? 2280 02:00:29,401 --> 02:00:30,407 Mennä! 2281 02:00:30,485 --> 02:00:31,275 Mene, mene! 2282 02:00:31,300 --> 02:00:33,189 - (Venu) Tule tänne! - (Naijil) Kaveri, siellä on barbaari. 2283 02:00:33,214 --> 02:00:34,939 (Naijil) Se ei ole vain he kaksi. On monia muitakin! 2284 02:00:38,105 --> 02:00:39,105 (Aurinkoinen) Eikö... 2285 02:00:39,670 --> 02:00:42,157 auringonvalo on ongelma Nachiyappalle? 2286 02:00:43,385 --> 02:00:44,744 Hän on tuore käännynnäinen. 2287 02:00:45,734 --> 02:00:48,551 Auringonvalo ei ole ongelma alkuvuosina. 2288 02:00:50,006 --> 02:00:52,938 Kun vanhenemme, siitä tulee ongelma. 2289 02:00:53,192 --> 02:00:54,192 Voi. 2290 02:00:54,500 --> 02:00:55,808 Mitä teemme nyt? 2291 02:00:56,607 --> 02:00:58,078 Hän on huono uutinen. 2292 02:00:59,043 --> 02:01:01,577 Jos hänestä tulee sinunlainen, eikö se olisi ongelma? 2293 02:01:01,885 --> 02:01:03,073 (Ovi avautuu) 2294 02:01:03,105 --> 02:01:04,105 (Venu) Chathan veli! 2295 02:01:04,599 --> 02:01:06,180 (Hurja musiikki) 2296 02:01:06,205 --> 02:01:07,344 Pidä tämä mukanasi... 2297 02:01:08,625 --> 02:01:09,913 hätätilanteessa! 2298 02:01:10,293 --> 02:01:11,944 (Michael) Charlie on toisessa huoneessa. Etkö nähnyt häntä? 2299 02:01:11,969 --> 02:01:13,169 (Michael) Lähden hänen kanssaan. 2300 02:01:15,955 --> 02:01:16,955 Hei... 2301 02:01:18,308 --> 02:01:19,368 Lähdenkö? 2302 02:01:20,206 --> 02:01:21,761 Minulla on lastenvahtitehtävä. 2303 02:01:22,788 --> 02:01:24,352 Jos vaadit, jään. 2304 02:01:24,377 --> 02:01:25,381 Ei tarvetta. 2305 02:01:25,496 --> 02:01:26,589 Kunnossa. 2306 02:01:27,371 --> 02:01:28,424 Joten... 2307 02:01:28,765 --> 02:01:29,978 Ei jäähyväisiä pimeän jälkeen. 2308 02:01:30,613 --> 02:01:32,639 Nähdään; ellei kuolema meitä erota. 2309 02:01:34,387 --> 02:01:35,433 (Kova, terävä isku) 2310 02:01:38,595 --> 02:01:39,702 - Pojat! - Kyllä... 2311 02:01:42,367 --> 02:01:43,587 - Pidä tämä mukanasi. - Okei. 2312 02:01:44,638 --> 02:01:45,978 Tarvitset sitä. 2313 02:01:48,826 --> 02:01:49,971 Toinen asia... 2314 02:01:50,398 --> 02:01:52,298 Mene pois hänestä aikaisintaan. 2315 02:01:53,011 --> 02:01:54,163 - Se ei ole turvallista. - (Venu) Ai niinkö? 2316 02:01:54,188 --> 02:01:55,684 - (Venu) Minustakin tuntui siltä! - Varsinkin sinulle! 2317 02:01:57,414 --> 02:01:58,454 (Venu) Okei, Chetta. 2318 02:01:58,805 --> 02:02:02,591 (Salaperäinen musiikki voimistuu) 2319 02:02:03,271 --> 02:02:05,018 (Sipulit välkkyvät) 2320 02:02:05,092 --> 02:02:06,132 (terävää huutoa) 2321 02:02:06,157 --> 02:02:09,117 (Chathanin ovela teema) 2322 02:02:09,142 --> 02:02:10,209 Minne Chathan veli katosi? 2323 02:02:11,363 --> 02:02:12,463 Kaveri... 2324 02:02:12,488 --> 02:02:13,774 Kuolemmeko tänään? 2325 02:02:14,531 --> 02:02:15,662 Ole hiljaa, idiootti! 2326 02:02:17,531 --> 02:02:19,848 (Jännittävä musiikki) 2327 02:02:31,468 --> 02:02:33,404 (HOLY GRAIL CAFE) 2328 02:02:36,266 --> 02:02:38,266 (Lepakat kirkuvat) 2329 02:02:41,271 --> 02:02:42,283 (Kytke napsautukset päälle) 2330 02:02:47,632 --> 02:02:48,639 Mitä tapahtui? 2331 02:02:49,823 --> 02:02:50,829 Tule istumaan tänne. 2332 02:02:51,226 --> 02:02:52,570 Haluan puhua sinulle. 2333 02:03:02,956 --> 02:03:04,195 (Ärsyttävä murina) 2334 02:03:04,351 --> 02:03:05,480 Katso silmiini. 2335 02:03:05,579 --> 02:03:06,843 Ne ovat muuttuneet, eikö niin? 2336 02:03:06,868 --> 02:03:08,827 (Epäselvät äänet) 2337 02:03:09,839 --> 02:03:11,058 Kuulitko sen juuri nyt? 2338 02:03:12,688 --> 02:03:14,801 Voin kuulla asioita et kuule. 2339 02:03:17,106 --> 02:03:19,063 Tuo paska yritti tappaa minut tänään. 2340 02:03:20,120 --> 02:03:21,654 Hän ampui kolme laukausta minua kohti. 2341 02:03:21,696 --> 02:03:23,133 (Jatkuva tulitus) 2342 02:03:25,732 --> 02:03:26,782 Mutta kehossani? 2343 02:03:27,879 --> 02:03:29,457 Ei ainuttakaan merkkiä. 2344 02:03:30,590 --> 02:03:32,590 (Matalat, kauhun täyttämät pisteet) 2345 02:03:33,164 --> 02:03:35,400 Ymmärrätkö mitä tarkoitan vai et? 2346 02:03:36,593 --> 02:03:39,026 Miten saan sinut ymmärtämään? 2347 02:03:40,096 --> 02:03:41,468 Mutta yksi asia on varma. 2348 02:03:44,850 --> 02:03:46,924 Kukaan ei voi tappaa minua! 2349 02:03:49,423 --> 02:03:51,418 Minun ei tarvitse pelätä sielua. 2350 02:03:53,351 --> 02:03:54,358 Mutta... 2351 02:03:56,479 --> 02:03:58,458 Kaikkien pitäisi pelätä minua! 2352 02:03:58,966 --> 02:03:59,972 Muista... 2353 02:04:00,077 --> 02:04:01,243 mitä isällä oli tapana sanoa? 2354 02:04:01,573 --> 02:04:02,732 Pelko... 2355 02:04:02,763 --> 02:04:04,639 on kunnioituksen perusta. 2356 02:04:04,790 --> 02:04:06,063 Se kunnioitus... 2357 02:04:07,042 --> 02:04:08,327 muuttuu antaumukseksi. 2358 02:04:11,758 --> 02:04:13,203 Nyt olen kuin Jumala. 2359 02:04:13,325 --> 02:04:15,161 (Syvä, pelottava musiikki paisuu) 2360 02:04:15,237 --> 02:04:17,211 Tästä hetkestä lähtien Olen voittamaton. 2361 02:04:17,688 --> 02:04:21,871 (Syvä, pelottava musiikki paisuu) 2362 02:04:25,996 --> 02:04:27,089 Äiti! 2363 02:04:28,247 --> 02:04:29,599 Jos olen Jumala, 2364 02:04:30,213 --> 02:04:31,463 silloin olet Jumalan äiti. 2365 02:04:33,338 --> 02:04:35,036 Sinun pitäisi aina olla kanssani. 2366 02:04:38,679 --> 02:04:42,387 (Syvä, pelottava musiikki paisuu) 2367 02:04:46,545 --> 02:04:47,585 (Musiikki vaimenee) 2368 02:04:52,095 --> 02:04:53,646 Tämä kaveri... minä... 2369 02:04:53,897 --> 02:04:55,576 - Hän näyttää minulta... - Hän oli poikaystäväni. 2370 02:04:56,264 --> 02:04:57,407 Se oli kauan sitten. 2371 02:04:58,236 --> 02:04:59,257 Vuonna 1905. 2372 02:05:01,281 --> 02:05:02,407 Rakastin häntä todella. 2373 02:05:02,436 --> 02:05:04,436 (Helppoa, pehmeää musiikkia) 2374 02:05:05,390 --> 02:05:06,475 Ja sitten? 2375 02:05:06,500 --> 02:05:08,040 Siellä oli toinen mies kuten Nachiyappa silloin. 2376 02:05:09,193 --> 02:05:10,360 Brittiläinen sotilas. 2377 02:05:11,919 --> 02:05:13,126 Se sotilas hiipi taakseni 2378 02:05:14,532 --> 02:05:15,532 ja ampui minut. 2379 02:05:18,266 --> 02:05:20,118 Hän astui eteeni, suojelemassa minua. 2380 02:05:21,693 --> 02:05:23,127 - Ja... Ja sitten? - Hän kuoli. 2381 02:05:24,556 --> 02:05:25,556 Voi! 2382 02:05:26,604 --> 02:05:27,927 Ja en voinut tehdä mitään. 2383 02:05:29,723 --> 02:05:31,814 Se syyllisyys vaivaa minua edelleen. 2384 02:05:36,822 --> 02:05:39,706 (Rauhoittava, lempeä tulos) 2385 02:05:44,658 --> 02:05:45,665 Chandra... 2386 02:05:45,884 --> 02:05:46,891 (Johnny) Minuutti. 2387 02:05:50,825 --> 02:05:52,901 Tilanne on enemmän monimutkaista kuin luulimme. 2388 02:05:53,194 --> 02:05:55,385 Yksi tappamistasi tyypeistä... Sundar... 2389 02:05:56,445 --> 02:05:59,960 Hän on gangsterin pikkuveli poliitikko nimeltä Gajendran. 2390 02:06:00,018 --> 02:06:02,142 Erittäin voimakas, erittäin vaikutusvaltainen mies. 2391 02:06:02,533 --> 02:06:04,406 Hän on valmis tappamaan sinut. 2392 02:06:05,030 --> 02:06:06,111 Se on hänelle henkilökohtaista. 2393 02:06:07,277 --> 02:06:09,317 Hän puhui sisäministerin kanssa 2394 02:06:09,894 --> 02:06:11,353 ja suunnitelma on ottaa käyttöön 2395 02:06:11,378 --> 02:06:13,149 terrorismin vastainen ryhmä nimeltään Garuda Force. 2396 02:06:15,857 --> 02:06:17,085 Nämä kaverit ovat myös vaarassa. 2397 02:06:19,976 --> 02:06:21,071 Prakash tulee. 2398 02:06:21,516 --> 02:06:22,651 Olin soittanut hänelle. 2399 02:06:23,863 --> 02:06:25,451 Päätetään mitä tehdä hänen saapumisensa jälkeen. 2400 02:06:26,836 --> 02:06:27,836 Kunnossa. 2401 02:06:27,861 --> 02:06:29,861 (Järeä musiikki) 2402 02:06:30,218 --> 02:06:32,218 (koira ulvoo) 2403 02:06:32,675 --> 02:06:34,675 (Maahalkeamia) 2404 02:06:36,325 --> 02:06:40,190 (Syvä, ahdistava musiikki soi) 2405 02:06:47,753 --> 02:06:48,771 (Jagdishin viesti) 2406 02:06:54,370 --> 02:06:55,563 (Musiikki vaimenee) 2407 02:06:55,722 --> 02:06:58,148 (Puhelimessa) Poika ja tyttö ovat Pyhässä Graalissa. 2408 02:06:58,549 --> 02:07:00,122 (Puhelimessa) Ministerillä on lähetti käyttöön Garuda-joukot 2409 02:07:00,147 --> 02:07:01,721 väittävät olevansa terroristeja. 2410 02:07:02,115 --> 02:07:04,956 Mutta Garuda-joukkojen ei pitäisi vangita jompikumpi heistä elävänä. 2411 02:07:05,709 --> 02:07:06,971 Tapa myös Nachiyappa! 2412 02:07:07,485 --> 02:07:10,801 (Matalat, kauhun täyttämät pisteet) 2413 02:07:11,481 --> 02:07:13,660 (Sireeni itkee) Tule, liiku! Liikkua! 2414 02:07:13,685 --> 02:07:15,318 Tule! Nopeasti! Pois! 2415 02:07:15,343 --> 02:07:17,316 Tule! Tule! Mennä! Mennä! Mennä! 2416 02:07:17,685 --> 02:07:20,031 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 2417 02:07:21,064 --> 02:07:23,673 Mennä! Mennä! Mennä! Tule! Tule! 2418 02:07:26,040 --> 02:07:27,274 (Ovi avautuu) 2419 02:07:27,295 --> 02:07:28,295 Chandra Akka! 2420 02:07:29,408 --> 02:07:30,821 (Kumar) Poliisi on täällä! 2421 02:07:30,846 --> 02:07:32,846 (Järeä musiikki) 2422 02:07:38,351 --> 02:07:39,760 Poliisi on kaikkialla. 2423 02:07:39,785 --> 02:07:41,060 (Johnny) He ovat perustaneet myös barrikadeja. 2424 02:07:41,085 --> 02:07:42,388 Commando-voimat on myös saapunut. 2425 02:07:42,413 --> 02:07:44,109 (Johnny) Chandra, jos pakenet täältä yksin, 2426 02:07:44,134 --> 02:07:45,360 (Johnny) he saavat Sunnyn kiinni. 2427 02:07:45,385 --> 02:07:46,438 (Sireeni itkee) 2428 02:07:49,189 --> 02:07:51,290 (Ovi avautuu) 2429 02:07:51,315 --> 02:07:52,515 (Järeä musiikki) 2430 02:07:53,516 --> 02:07:55,271 (Tapaus avautuu) 2431 02:07:55,296 --> 02:07:59,750 (Matala kitarariffi voimistuu) 2432 02:08:00,436 --> 02:08:01,949 (Aseen hanat) 2433 02:08:05,249 --> 02:08:06,288 (Tapaus sulkeutuu) 2434 02:08:07,661 --> 02:08:09,094 Minne menet, Chandra? 2435 02:08:11,386 --> 02:08:13,806 Ei väliä mitä tapahtuu, älä tule ulos. 2436 02:08:14,134 --> 02:08:19,400 (Eepinen pohdiskelu kovenee) 2437 02:08:26,826 --> 02:08:28,446 (Komando) Chandra! Olet ympäröity! 2438 02:08:28,627 --> 02:08:30,874 (Komando) Antaudu nyt ja ei tule ongelmia. 2439 02:08:31,030 --> 02:08:32,711 Tule ulos kädet ilmassa. 2440 02:08:32,962 --> 02:08:35,025 (Komando) Garuda Force on ympäri rakennusta. 2441 02:08:35,064 --> 02:08:36,196 (Komando) Ei ole ulospääsyä! 2442 02:08:36,221 --> 02:08:37,396 Jos et noudata, 2443 02:08:37,421 --> 02:08:40,253 (Commando) pakotamme sisään ja avaamme tulen! 2444 02:08:40,278 --> 02:08:41,733 (Komando) Tämä on viimeinen varoitus! 2445 02:08:41,758 --> 02:08:43,767 Kolme... Kaksi... ja yksi! 2446 02:08:43,792 --> 02:08:44,792 (Ovi räjähtää auki) 2447 02:08:45,946 --> 02:08:46,946 Tupakoita sisään! 2448 02:08:47,225 --> 02:08:48,225 Kopioida! 2449 02:08:48,252 --> 02:08:49,252 Pidä asento. 2450 02:08:50,052 --> 02:08:51,412 Kehys edelleen turvassa. 2451 02:08:52,152 --> 02:08:53,348 Ei liikettä ikkunoista. 2452 02:08:53,373 --> 02:08:56,272 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 2453 02:08:56,297 --> 02:08:58,580 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 2454 02:08:58,631 --> 02:09:03,708 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 2455 02:09:03,733 --> 02:09:05,066 Epäilty on aseistettu, näköpiirissä. 2456 02:09:05,091 --> 02:09:06,846 10 metriä, suoraan edessä. 2457 02:09:07,103 --> 02:09:08,643 Alfa, voit ampua. 2458 02:09:08,690 --> 02:09:10,117 Toistan, syttyvä. 2459 02:09:10,738 --> 02:09:11,738 Palo! 2460 02:09:11,830 --> 02:09:13,032 (laukaus) 2461 02:09:13,053 --> 02:09:14,220 - Huh! - Voi ei! 2462 02:09:14,248 --> 02:09:15,104 (Pullo särkyy) 2463 02:09:15,129 --> 02:09:24,349 (Jatkuva tulitus) 2464 02:09:24,370 --> 02:09:27,613 (Luotit kolinaavat lattialla) 2465 02:09:28,173 --> 02:09:30,180 (Pehmeät askeleet) 2466 02:09:40,193 --> 02:09:41,393 (laukaus) 2467 02:09:41,418 --> 02:09:46,271 (Musiikki huutaa kuin sireeni) 2468 02:09:49,955 --> 02:09:51,758 (Jatkuva tulitus) 2469 02:09:54,844 --> 02:09:57,320 (Jatkuva tulitus) 2470 02:10:02,596 --> 02:10:04,873 (Jatkuva tulitus) 2471 02:10:07,001 --> 02:10:08,776 (Luoti vihisee) 2472 02:10:08,801 --> 02:10:12,623 (Jatkuva tulitus) 2473 02:10:16,808 --> 02:10:18,168 (Jatkuva tulitus) 2474 02:10:22,877 --> 02:10:24,877 (Jatkuva tulitus) 2475 02:10:26,495 --> 02:10:29,309 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 2476 02:10:31,646 --> 02:10:32,526 (laukaus) 2477 02:10:32,551 --> 02:10:35,406 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 2478 02:10:42,837 --> 02:10:44,057 (Lasi särkyy) 2479 02:10:50,220 --> 02:10:51,906 (Järeä musiikki) 2480 02:10:51,931 --> 02:10:53,044 (Jeep jarruttaa kovaa) 2481 02:11:05,133 --> 02:11:06,303 - (Naijil) Älä mene sinne! - (Venu) Minne hän on menossa? 2482 02:11:06,328 --> 02:11:07,328 Hei! 2483 02:11:10,489 --> 02:11:12,489 (Syvä, matala jyrinä ääni) 2484 02:11:12,646 --> 02:11:13,673 (laukauksia) 2485 02:11:14,187 --> 02:11:19,041 (Jatkuva tulitus) 2486 02:11:24,203 --> 02:11:25,543 (Jatkuva tulitus) 2487 02:11:33,270 --> 02:11:38,740 (oksentaa verta) 2488 02:11:38,871 --> 02:11:40,051 (Tuskallinen huokaus) 2489 02:11:41,095 --> 02:11:52,816 (Sydämen syke vaimenee) 2490 02:11:52,883 --> 02:11:53,936 Mene! 2491 02:11:57,691 --> 02:11:59,923 - (Venu) Aurinkoinen, älä jää sinne. - (Naijil) Tule tänne! 2492 02:12:03,003 --> 02:12:06,902 (Sydämen syke vaimenee) 2493 02:12:07,523 --> 02:12:11,571 (Syvä, ahdistava musiikki soi) 2494 02:12:19,467 --> 02:12:21,733 (Pakettidiat) 2495 02:12:22,761 --> 02:12:24,761 (Musiikki paisuu vähitellen) 2496 02:12:26,508 --> 02:12:30,123 (Jatkuva tulitus) 2497 02:12:30,187 --> 02:12:32,187 (Tuskallinen huokaus) 2498 02:12:32,212 --> 02:12:40,135 (Tuli jatkuu) 2499 02:12:40,975 --> 02:12:45,135 (Kohottava musiikki paisuu) 2500 02:12:46,668 --> 02:12:50,966 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 2501 02:12:51,434 --> 02:12:59,059 (Pistemäärä kasvaa intensiteetissä) 2502 02:13:10,203 --> 02:13:16,758 (Musiikki kohoaa voimakkaasti) 2503 02:13:17,871 --> 02:13:22,018 (Ärsyttävä ääni) 2504 02:13:22,043 --> 02:13:24,724 (Matala, kaikuva jyrinä kaiku) 2505 02:13:24,778 --> 02:13:28,625 (Askelia) 2506 02:13:28,862 --> 02:13:31,911 (Surmi pisteet) 2507 02:13:35,308 --> 02:13:36,314 Hei! 2508 02:13:36,848 --> 02:13:37,855 Tiedän sen. 2509 02:13:38,624 --> 02:13:40,180 Emme ole vain sellaisia. 2510 02:13:40,924 --> 02:13:42,393 Se kaveri klinikalla, 2511 02:13:42,990 --> 02:13:44,407 ja monia muita, eikö? 2512 02:13:49,720 --> 02:13:52,570 (Nachiyappa) Joten, on muitakin. 2513 02:13:53,373 --> 02:13:54,541 (Nachiyappa) Siinä tapauksessa 2514 02:13:55,272 --> 02:13:57,284 täytyy olla yksi, joka johtaa teitä kaikkia, eikö? 2515 02:13:58,643 --> 02:13:59,924 Haluan nähdä hänet. 2516 02:14:01,768 --> 02:14:03,381 (Matala, kaikuva jyrinä kaiku) 2517 02:14:03,588 --> 02:14:07,928 (Nopea, sykkivä lyönti alkaa) 2518 02:14:19,945 --> 02:14:22,086 Joten... sydän on heikkous, eikö? 2519 02:14:24,246 --> 02:14:27,079 (Taistelu puhkeaa) 2520 02:14:33,882 --> 02:14:38,082 (Taistelu jatkuu) 2521 02:14:48,801 --> 02:14:53,034 (Taistelu jatkuu) 2522 02:15:07,955 --> 02:15:10,438 (Taistelu jatkuu) 2523 02:15:10,463 --> 02:15:12,463 (seinä halkeilee) 2524 02:15:17,998 --> 02:15:19,998 (Kova, ristiriitainen musiikki paisuu) 2525 02:15:21,212 --> 02:15:24,413 Soita johtajallesi, Chandra! 2526 02:15:26,846 --> 02:15:30,790 (Kova, kaoottinen, häiritsevä tulos) 2527 02:15:30,815 --> 02:15:32,888 (Taistelu jatkuu) 2528 02:15:40,569 --> 02:15:41,569 (huoh) 2529 02:15:44,915 --> 02:15:47,548 (Tiskiallas särkyy) 2530 02:15:56,238 --> 02:15:57,838 (Maniaaalinen nauru) 2531 02:15:58,019 --> 02:16:00,019 (Äänet kovaa tappelua) 2532 02:16:01,413 --> 02:16:04,039 (Nachiyappan hullunkurinen nauru) 2533 02:16:04,752 --> 02:16:07,269 (Nachiyappa nauraa, Chandra huokaa) 2534 02:16:07,413 --> 02:16:11,639 (Taistelu jatkuu) 2535 02:16:12,371 --> 02:16:14,838 (Nachiyappan hullunkurinen nauru) 2536 02:16:16,165 --> 02:16:18,027 (Tuskallinen huokaus) 2537 02:16:18,052 --> 02:16:21,973 (Musiikki paisuu tunteista) 2538 02:16:30,668 --> 02:16:32,668 (Lasi särkyy) 2539 02:16:38,303 --> 02:16:40,490 (iho kohisee) 2540 02:16:42,915 --> 02:16:44,915 (Chandran huokaukset voimistuvat) 2541 02:16:54,941 --> 02:17:00,721 (Chandra huutaa) 2542 02:17:00,934 --> 02:17:07,346 (huuto jatkuu) 2543 02:17:07,498 --> 02:17:11,209 (Nachiyappa) Olen aina tiennyt Minun oli määrä hallita. 2544 02:17:11,262 --> 02:17:13,278 Tämä ei ollut sattumaa. 2545 02:17:13,303 --> 02:17:15,210 Se oli väistämätöntä. 2546 02:17:15,466 --> 02:17:18,751 Aion takoa omaa imperiumiani. 2547 02:17:19,884 --> 02:17:21,850 Jos joku seisoo tielläni, 2548 02:17:21,950 --> 02:17:23,035 (Chandra huokaa) 2549 02:17:23,060 --> 02:17:24,460 Minä tuhoan heidät! 2550 02:17:24,613 --> 02:17:26,429 (Chandra huutaa) 2551 02:17:26,454 --> 02:17:27,827 (laukaus) 2552 02:17:31,413 --> 02:17:34,672 (Arpouottinen pistemäärä paisuu) 2553 02:17:41,074 --> 02:17:46,366 (Jatkuva tulitus) 2554 02:17:50,314 --> 02:17:51,496 (laukaus) 2555 02:17:51,563 --> 02:17:56,241 (Triumphant score rakentaa) 2556 02:18:01,410 --> 02:18:04,859 (Intohimoinen, sykähdyttävä musiikki) 2557 02:18:24,859 --> 02:18:25,859 Naijil... 2558 02:18:34,037 --> 02:18:35,868 (Pahaa musiikkia) 2559 02:18:41,806 --> 02:18:42,806 (terävää huutoa) 2560 02:18:46,536 --> 02:18:48,781 (Kauhea pistemäärä) 2561 02:18:51,551 --> 02:18:52,775 Anna hänen mennä. 2562 02:18:52,800 --> 02:18:53,860 Tämä kaveri...? 2563 02:18:54,168 --> 02:18:55,420 Haluan vain sinut! 2564 02:18:56,609 --> 02:18:58,132 Ainakin pelastaakseni sinut, 2565 02:18:58,598 --> 02:19:00,125 sinun kansasi tulee, eikö niin? 2566 02:19:01,420 --> 02:19:02,477 He tulevat... 2567 02:19:03,817 --> 02:19:04,885 tappamaan sinut! 2568 02:19:05,022 --> 02:19:06,318 tappaa minut? 2569 02:19:06,642 --> 02:19:07,648 Miksi? 2570 02:19:07,968 --> 02:19:09,479 Olen yksi teistä nyt. 2571 02:19:09,589 --> 02:19:11,251 (Nachiyappa) Siksikö tappaisivat minut? 2572 02:19:11,898 --> 02:19:13,511 Ei väliä onko oletko ihminen vai et, 2573 02:19:14,099 --> 02:19:15,519 ansaitset kuoleman! 2574 02:19:16,726 --> 02:19:21,439 (Dramaattinen musiikki voimistuu) 2575 02:19:21,997 --> 02:19:23,939 Aurinkoinen!!! 2576 02:19:24,544 --> 02:19:25,544 Venu! 2577 02:19:28,472 --> 02:19:33,182 (Tehokas, kohottava tulos turpoaa) 2578 02:19:40,645 --> 02:19:43,777 (Chandra huutaa) 2579 02:19:44,037 --> 02:19:46,692 (tuskallista huokaa) 2580 02:19:46,826 --> 02:19:50,628 (Tehokas, kohottava tulos turpoaa) 2581 02:19:51,240 --> 02:19:57,114 (tuskallista huokaa) 2582 02:20:05,972 --> 02:20:09,197 (Toiveikas musiikki paisuu) 2583 02:20:21,359 --> 02:20:22,399 Mitä tapahtui? 2584 02:20:22,424 --> 02:20:23,991 - Ovatko kaikki kuolleet? - En tiedä. 2585 02:20:25,088 --> 02:20:27,403 Kukaan sisään mennyt ei ole tullut ulos. 2586 02:20:27,674 --> 02:20:28,822 Onko mediaa ympärillä? 2587 02:20:28,874 --> 02:20:29,881 Ei 2588 02:20:30,065 --> 02:20:31,390 He eivät päästä ketään sisään. 2589 02:20:32,174 --> 02:20:34,079 Mene itse sisään! Mene ja tarkista! 2590 02:20:34,192 --> 02:20:36,738 (Jännittävä musiikki) 2591 02:20:47,496 --> 02:20:49,765 (Järeä musiikki) 2592 02:20:58,824 --> 02:21:00,824 (Laatikko sulkeutuu) 2593 02:21:01,751 --> 02:21:02,770 (Lukitse napsautukset) 2594 02:21:04,324 --> 02:21:05,870 (Lukitse napsautukset) 2595 02:21:14,059 --> 02:21:16,313 (Sunny) Minne menet seuraavaksi, Chandra? 2596 02:21:17,087 --> 02:21:18,813 Minun täytyy huolehtia tiettyjä asioita täällä, Sunny. 2597 02:21:19,648 --> 02:21:20,866 Menen sen jälkeen. 2598 02:21:20,893 --> 02:21:23,493 (moottori pyörii kovaa) 2599 02:21:23,588 --> 02:21:25,550 Jos haluan tavata sinut, 2600 02:21:26,108 --> 02:21:27,593 En voi edes soittaa sinulle, vai mitä? 2601 02:21:27,895 --> 02:21:29,660 (Auton moottori jyrisee) 2602 02:21:30,478 --> 02:21:31,568 Et voi. 2603 02:21:31,788 --> 02:21:37,161 (Helppoa musiikkia) 2604 02:21:37,168 --> 02:21:41,046 d Tänne, tule tänne d 2605 02:21:41,124 --> 02:21:42,448 Tulen kaipaamaan sinua, Sunny. 2606 02:21:44,635 --> 02:21:45,761 Olet hyvä ihminen. 2607 02:21:45,796 --> 02:21:48,378 d Juuri tälle rannalle d 2608 02:21:48,402 --> 02:21:50,042 (Venu) Hei! Hei! 2609 02:21:51,137 --> 02:21:52,612 Ole kiltti ja vie minut sairaalaan! 2610 02:21:52,637 --> 02:21:54,993 (Venu) En kestä tätä kipua! Voi ei! 2611 02:21:55,044 --> 02:21:56,795 (Chandra) Morfiinin vaikutus on täytynyt kulua. 2612 02:21:56,820 --> 02:21:57,946 Mene nopeasti. 2613 02:22:19,425 --> 02:22:24,535 (Toiveikas musiikki paisuu) 2614 02:22:36,139 --> 02:22:38,692 d Lapset, tutkikaa taivasta! d 2615 02:22:38,717 --> 02:22:41,244 NEELI 2616 02:22:41,269 --> 02:22:43,262 d Kaukaa hänen muotonsa kohoaa! d 2617 02:22:43,329 --> 02:22:44,849 KALYANI PRIYADARSHAN 2618 02:22:46,296 --> 02:22:47,381 NASLEN 2619 02:22:47,406 --> 02:22:49,312 d Lapset, tutkikaa taivasta! d 2620 02:22:49,506 --> 02:22:50,986 SANDY 2621 02:22:51,158 --> 02:22:53,852 d Kaukaa hänen muotonsa kohoaa! d 2622 02:22:53,906 --> 02:22:55,832 CHANDU SALIMKUMAR, ARUN KURIAN 2623 02:22:56,399 --> 02:22:58,766 VIJAYARAGHAVAN, SARATH SABHA 2624 02:22:59,579 --> 02:23:02,066 TOVINO THOMAS 2625 02:23:03,371 --> 02:23:07,166 KANSSA... 2626 02:23:07,286 --> 02:23:11,239 (Syvä, arvoituksellinen partituuri) 2627 02:23:13,730 --> 02:23:15,594 Kun soitit meille tänne a kompromissikeskustelu, 2628 02:23:16,220 --> 02:23:17,266 missä helvetissä hän on? 2629 02:23:19,897 --> 02:23:20,969 Hän on täällä pian. 2630 02:23:20,994 --> 02:23:23,593 (Salaperäinen musiikki) 2631 02:23:29,353 --> 02:23:30,499 (Ovi sulkeutuu) 2632 02:23:30,606 --> 02:23:31,912 (koputtaa ovelle) 2633 02:23:34,195 --> 02:23:35,875 Tämä näyttää ansalta. 2634 02:23:36,268 --> 02:23:40,546 (Matala, hämmentävä melodia) 2635 02:23:45,370 --> 02:23:46,782 Hei! Hei veli! 2636 02:23:46,807 --> 02:23:48,262 Hei! Mikä se on? 2637 02:23:48,406 --> 02:23:50,758 (Itkeä) 2638 02:23:50,888 --> 02:23:51,988 Mitä sinulle tapahtui? 2639 02:23:52,041 --> 02:23:53,247 Kuka teki tämän sinulle? 2640 02:23:53,272 --> 02:23:54,611 En tiedä kuka se on, veli. 2641 02:23:54,636 --> 02:23:55,738 Olen todella peloissani. 2642 02:23:55,763 --> 02:23:57,974 - Älä huoli. Olen täällä. - Vie minut pois täältä. 2643 02:23:58,123 --> 02:23:59,123 Veli! 2644 02:24:01,708 --> 02:24:02,914 - Veli! - Odota! 2645 02:24:03,187 --> 02:24:04,416 Vie minut pois täältä! 2646 02:24:04,441 --> 02:24:06,077 (koira haukkuu) Veli! 2647 02:24:06,318 --> 02:24:11,530 (Epäsopiva musiikki nousee huipulle) 2648 02:24:12,190 --> 02:24:13,320 (Signaalit koiralle) 2649 02:24:16,133 --> 02:24:17,133 Hei! 2650 02:24:17,158 --> 02:24:18,158 Kuka sinä olet? 2651 02:24:18,193 --> 02:24:19,499 Tiedätkö kuka minä olen? 2652 02:24:19,566 --> 02:24:20,566 Veli! 2653 02:24:20,591 --> 02:24:22,063 Vie minut pois täältä! 2654 02:24:22,752 --> 02:24:23,971 Hän ei ole ihminen! 2655 02:24:25,461 --> 02:24:30,020 d Tule tänne, helvetin liekeistä syntynyt kuilu, Raivossa taottu, missä varjot asuvat d 2656 02:24:30,045 --> 02:24:34,468 d Oi ajan herra, jonka kosto virtaa, Sinä repäiset vihollistesi sisukset d 2657 02:24:34,493 --> 02:24:38,659 d O Alkuhenki d 2658 02:24:38,793 --> 02:24:43,150 d Kaikkialla läsnä oleva ja ikuinen d 2659 02:24:47,536 --> 02:24:53,529 (Miekat törmäävät) 2660 02:24:55,467 --> 02:25:00,001 d O Alkuhenki d 2661 02:25:00,026 --> 02:25:04,322 d Kaikkialla läsnä oleva ja ikuinen d 2662 02:25:05,445 --> 02:25:06,445 (torstai) 2663 02:25:06,792 --> 02:25:10,541 (Jatkuva tulitus, luoteja kikoilu) 2664 02:25:11,194 --> 02:25:12,991 (Kova jyrinä) 2665 02:25:13,778 --> 02:25:15,384 (Puveltava ääni) 2666 02:25:17,740 --> 02:25:19,748 (Jatkuva tulitus) 2667 02:25:25,119 --> 02:25:27,818 (Huuta) 2668 02:25:28,561 --> 02:25:29,561 Veli! 2669 02:25:29,586 --> 02:25:32,125 (Epäsopiva ääni turpoaa, piikittyy) 2670 02:25:32,266 --> 02:25:34,222 (Tuskallinen huokaus) 2671 02:25:34,247 --> 02:25:35,663 Kuka... Kuka sinä olet? 2672 02:25:35,688 --> 02:25:39,926 (Pistemäärä kasvaa voimakkaaseen huippuun) 2673 02:25:40,999 --> 02:25:42,033 Sinun vihollisesi! 2674 02:25:43,221 --> 02:25:46,393 (Dramaattiset pistehuiput) 2675 02:26:05,771 --> 02:26:08,558 d Kuulkaa, oi asukkaat, Sekä viisas että oikeudenmukainen d 2676 02:26:08,583 --> 02:26:11,204 d Neitsyt, korottakaa äänenne, Nopea olkoon rukouksesi d 2677 02:26:11,229 --> 02:26:16,418 d Taivaasta kaukaa, Vieraina he putosivat d 2678 02:26:16,443 --> 02:26:22,143 d Kuin näkymättömiä varjoja Maan päällä asumaan d 2679 02:26:22,168 --> 02:26:28,029 d Katso, he menestyivät kuin kultaiset linnut, Ja vaeltelee leveästi, sitomattomana, pelkäämättä d 2680 02:26:28,209 --> 02:26:34,740 d Lapseni, peli valehtelee, Totuus valheeksi ja valhe korkeaksi d 2681 02:26:34,765 --> 02:26:40,513 d Jos silmäsi viisaudessa heräävät, Katso, myrskypultti katkeaa d 2682 02:26:48,457 --> 02:26:50,823 d Omien sääntöjensä kirjoittaja, d 2683 02:26:50,961 --> 02:26:53,630 d Hän uhmaa kuolevaisuuden lakeja, d 2684 02:26:53,655 --> 02:26:58,060 d ulkopuolelta, langenneen maailman perillinen d 2685 02:26:58,835 --> 02:27:01,380 d Hän seisoo huipulla, d 2686 02:27:01,460 --> 02:27:04,041 d Kohtalomme taloudenhoitaja, d 2687 02:27:04,066 --> 02:27:09,532 d Hänen lippunsa yhdistää rikkinäisen maailman. d 2688 02:27:10,310 --> 02:27:12,536 d Kosmoksen keskus, d 2689 02:27:12,860 --> 02:27:15,312 d Alkemisti, joka lensi yksin, d 2690 02:27:15,519 --> 02:27:17,962 d Mentori vaara-aikoina, d 2691 02:27:18,127 --> 02:27:20,629 d Ei kysymystäkään antautumisesta! d 2692 02:27:20,705 --> 02:27:22,698 d Kosmoksen keskus, d 2693 02:27:23,319 --> 02:27:25,818 d Alkemisti, joka lensi yksin, d 2694 02:27:25,953 --> 02:27:28,552 d Mentori vaara-aikoina, d 2695 02:27:28,577 --> 02:27:30,939 d Ei kysymystäkään antautumisesta! d 2696 02:27:45,011 --> 02:27:46,017 (Lasi kolisee pöydällä) 2697 02:27:46,561 --> 02:27:47,621 (Michael) Kuinka löysit minut? 2698 02:27:51,683 --> 02:27:52,982 (Yleisö taputtaa videolla) 2699 02:27:53,948 --> 02:27:55,194 Jumalauta! 2700 02:27:55,366 --> 02:27:56,373 Tämä on ongelma. 2701 02:27:56,506 --> 02:27:57,868 Kaikki mitä teen, muuttuu virukseksi! 2702 02:28:00,713 --> 02:28:01,973 Kerron miksi minä tuli tapaamaan sinua. 2703 02:28:02,836 --> 02:28:03,992 Tässä, katso. 2704 02:28:04,699 --> 02:28:07,072 (Jännittävä musiikki) 2705 02:28:07,561 --> 02:28:10,013 Maailman pisin ja syvin luola. 2706 02:28:11,739 --> 02:28:12,825 Viime aikoina 2707 02:28:12,851 --> 02:28:14,736 arkeologien ryhmä astui luolaan. 2708 02:28:15,106 --> 02:28:16,783 Ja heidän kanssaan 2709 02:28:16,821 --> 02:28:17,828 siellä oli myös munkki. 2710 02:28:18,227 --> 02:28:20,355 Ja he kaikki katosivat. 2711 02:28:20,630 --> 02:28:23,146 Viranomaisille on ilmoitettu. Armeija oli mukana. 2712 02:28:23,171 --> 02:28:24,802 Tehtiin laaja etsintä. 2713 02:28:25,564 --> 02:28:28,962 Mutta ei kukaan arkeologeista joukkueesta löytyi. 2714 02:28:29,669 --> 02:28:30,675 Mutta... 2715 02:28:30,877 --> 02:28:32,176 he löysivät tuon munkin. 2716 02:28:32,529 --> 02:28:35,872 Hän meni vain a tietty kohta tuossa luolassa. 2717 02:28:36,136 --> 02:28:39,118 Ja hän sanoi: hän oli varoittanut muita 2718 02:28:39,536 --> 02:28:41,390 olla ylittämättä sitä pistettä. 2719 02:28:42,464 --> 02:28:46,748 Löysimme laukun ja kameran kuului yhdelle arkeologeista. 2720 02:28:47,308 --> 02:28:51,681 Vain yksi kuva oli sen kameran tallentamana. 2721 02:28:53,814 --> 02:28:54,847 Pyyhkäise. 2722 02:28:55,046 --> 02:29:03,372 (Intensiivinen, pelottava musiikki paisuu) 2723 02:29:06,321 --> 02:29:07,770 Voinko vahvistaa... 2724 02:29:08,366 --> 02:29:09,648 etkö sinä ole siinä kuvassa? 2725 02:29:13,242 --> 02:29:15,028 Jos kertoisin 2726 02:29:15,928 --> 02:29:18,418 että minulla on 389 sisarusta jotka näyttävät täsmälleen minulta, 2727 02:29:19,480 --> 02:29:20,556 uskoisitko minua? 2728 02:29:21,092 --> 02:29:23,239 (eeppinen pistemäärä voimistuu) 2729 02:29:25,359 --> 02:29:30,252 CHATHATIT OVAT MATKOLLA 2730 02:29:30,374 --> 02:29:31,846 (Musiikki vaimenee)